One TV show for your English - сериал The Boys

Каждый раз, когда вижу очередной анонс супер-пупер летающего огнем горящего борца за справедливость, моя реакция приблизительна такая: "Что правда? Снова? Еще не надоело?"

Но тут появился The Boys от Amazon Prime и перевернул истории о супергероях вверх тормашками. В создании сериала задействованы режиссеры, работавшие над Black Mirror, Fargo, Game of Thrones и другими уже культовыми сериалами.
Вы привыкли приписывать супер-героям все добродетели едва не святых людей? Конечно, они честные, благородные, добрые и справедливые! А что будет с обычной заурядным человеком, если наделить ее супер-силами? Правильно, будет много побочных потерь и ущерба от всех "геройств" от поврежденного имущества в случайно убитых прохожих. И вот The Boys - это группа повстанцев, которым эта семерка супер-героев, the Seven, стала поперек горла. Учитывая все вышесказанное, в сериале есть определенный философский подтекст.

• Премьера: 26 июля 2019
• Рейтинг IMDB: 8.7
• Уровень английского: от Intermediate и выше
• Особенности языка: различные акценты, в том числе, новозеландский. Очень много ругани и сленга, поэтому Urban Dictionary станет вашим верным помощником. 

• I'm not gonna piss you about. - Я не буду морочить тебе голову, терять твое время.
• Supes lose hundreds of people each year to сollateral damage. - Супергерои уничтожают сотни людей ежегодно в качестве побочного (сопутствующей) вреда.
• You need to unclench your asshole. - Тебе надо расслабиться.
• We are on the verge of nailing these wankers. - Мы в шаге от того, чтобы преодолеть этих придурков.
• When they are apart they are absolute f *** ing rubbish. - Когда они отдельно, они полный хлам.
• We need each other or we are f *** ing dead in the water. - Мы нуждаемся друг друга, или мы обречены на неудачу.
• He gives the worst pep talks. - Он дает худшие мотивационные речи.

Полезные фразы:

• to piss about / around - морочить кому-то голову, терять чье-то время,
• Supe = Super Hero - супер герой,
• сollateral damage - побочная (сопутствующая) вред,
• to unclench one's asshole - расслабиться (очень неформально),
• a wanker - придурок,
• rubbish - хлам,
• dead in the water - обречен на неудачу,
• pep talk - мотивационная речь.