Новый модный ситком или очередные супергерои Marvel?
Теперь можно не выбирать и не спорить, ведь в WandaVision супергерои Marvel проживают разные исторические эпохи и сюжетные линии ситкомов того времени. Вот вам черно-белые музыкальные комедии об идеальной американской семье в маленьком городке, через несколько серий уже в цвете сериалы эпохи хиппи, а дальше и вообще "ломки четвертой стены», когда герои в кадре обращаются непосредственно к зрителю.
Название сериала также своеобразная игра слов. Wanda и Vision - это имена главных героев. Но WandaVision можно прочитать и как wonder vision, и как one division. Добавьте к этому немного мистики и супергероев - и есть неординарный, крутой сериал-пародию на сериалы. Приятного просмотра!
- Премьера: 15 января 2021
- Рейтинг IMDB: 8.2
- Уровень английского: от Intermediate и выше
- Особенности языка: в сериале можно проследить, как менялась американская английский язык и произношение в разные времена, разные речевые клише типичные для сериалов разных эпох. В том может быть сложность для начальных уровней. Один из главных героев имеет британскую произношение.
- So, what's a single gal like you doing rattling around this big house? - Что одинокая девушка, как ты, поживает, бродя по этому большом доме?
- Oh, I do not think that was ever in question. - Ох, я в этом никогда не сомневался.
- We just do not know what to expect. - Мы просто не знаем, чего ожидать.
- Howdy, neighbors! - Привет, соседи!
- Well, I think we handled that well. - Я считаю, мы хорошо справились.
И еще несколько полезных слов и фраз из сериала:
- newlyweds - молодожены
- flying saucer - летающая тарелка
- exaggeration - перебильення
- anniversary - годовщина
- to set the scene - задать тон; создать основу
- to goose somebody - трогать или мяты чьи ягодицы (в шутку)
- to ruffle someone's feathers - разозлить или взволновать кого-то (дословно: взлохматить чье перо)
- to have a screw loose - "выйти из себя", быть немного не в себе
- to see somebody out - провести кого-то к двери
- (Tonight is going) swimmingly - очень удачно
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
