132 комнаты. 157 подозреваемых. Одно убийство. "The Residence" – новый детективный сериал от Netflix, от которого невозможно оторваться. События разворачиваются в самом сердце Белого дома, где роскошный государственный ужин неожиданно заканчивается убийством. В расследование берется нестандартная и харизматическая детективка Корделия Купп в паре с немного комическим агентом ФБР Эдвином Парком. В процессе разоблачения преступления на поверхность всплывают скрытые секреты и напряжение между 157 сотрудниками резиденции. Скажу так, сериал полон остроумных диалогов, неожиданных сюжетных поворотов и ярких персонажей — идеальное комбо для любящих криминальные истории с характером.
- Дата выхода: 20 марта 2025 года
- Жанр: детектив
- Рейтинг IMDB: 7.8
- Уровень английского: от Intermediate
- Особенности языка: быстрый темп речи, но повседневная лексика с небольшими вкраплениями юридических терминов
Фразы из трейлера:
- There are 200 people down there, including the President of the United States. – Там внизу 200 человек, включая Президента Соединенных Штатов.
- Mr. President, this house needs to be treated like a crime scene. – Мистер Президент, к этому дому нужно относиться как к месту преступления.
- I’m going to be dead by the end of the night. – К концу ночи я буду мертв.
- A lot of people in this house had issues with A.B. – У многих людей в этом доме были проблемы с A.B.
- He could be very uncompromising. – Он мог быть очень бескомпромиссным.
- We need to tread carefully here. This is the White House. – Нам нужно действовать осторожно. Это Белый дом.
- suspect – подозреваемый
- I’m trying to solve a murder, and I’ve got the FBI, the President of the United States, and Kylie Minogue breathing down my neck. – Я пытаюсь раскрыть убийство, и мне в спину дышат ФБР, президент Соединенных Штатов и Кайли Миноуг.
Еще полезные слова и фразы из сериала:
- investigation – расследование
- on-site – на месте
- self-inflicted – нанесенный самостоятельно
- formidable reputation – безупречная репутация
- to point a finger – указывать (на кого-то) / винить
- to convince – убеждать
- birding – наблюдение за птицами
- to conduct – проводить (например, расследование или эксперимент)
- decisive – решительный
- disrepute – дурная слава / позор
- non-fatal poisoning – отравление, не приведшее к смерти
- preliminary conclusion – предварительное заключение
- cause of death – причина смерти
- blunt force trauma – травма от тупого предмета
- persistent – упорный
- under oath – под присягой
- false testimony – ложные свидетельства / лжесвидетельство
- peculiar – странный / своеобразный / необычный
- relevant – уместен / что касается дела
- to be detained – быть задержанным
Еще больше популярных и полезных для вашего английского сериалов ищите на странице рубрики One TV Show For Your English – https://bit.ly/3DytpsL.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
