Я сомневалась, в этом сериале, но поскольку его номинировали на "Золотой глобус", держите обзор The Flight Attendant.
Привлекательная стюардесса по имени Кэсси (известная нам как Пенни по "Теории большого взрыва") имеет очень плохую привычку: запивать все проблемы алкоголем так, что определенные эпизоды выпадают из памяти. Так, однажды утром после великолепного свидания Кесси просыпается в шикарном гостиничном номере в Бангкоке рядом с ... зарезанным кавалером. И она ничего не помнит с той ночи.
Что с этим делать? Кто убийца? И как жить дальше?
Хотя сериал номинирован в жанре комедии, здесь достаточно и приключений, и драмы, и легкого детектива. The Flight Attendant точно стоит внимания!
- Премьера: 18 ноября 2020
- Рейтинг IMDB: 7.1
- Уровень английского: от Pre-Intermediate и выше
- Особенности языка: разговорный американский английский, много фразовых глаголов, различных устойчивых выражений, немного акцентов, в том числе британского.
- The whole night, it just flickers, I can not remember anything about it. - Вся ночь, просто мигает, я ничего не могу о ней вспомнить.
- Why did you clean it up? - Почему ты все зачистила?
- I'm gonna keep digging. - Я буду продолжать копать (искать информацию).
- What did you get me involved with? - Во что ты меня впутала?
- I feel like I'm losing my mind.- У меня впечатление, что я схожу с ума.
- How do you think you are getting away with any of this? - И как ты думаешь избавиться от всего этого?
И еще полезные слова и фразы из сериала:
- You can bill me. - Можешь выставить мне счет.
- to grieve - чувствовать скорбь за кем-то
- I'm here for you. - Я с тобой, я рядом.
- drastic, adj - кардинальный, решительный
- Nodded. - (здесь) Согласна.
- to meet someone's expectations - соответствовать чьим-то ожиданиям
- I'm done! - С меня довольно!
- You are nuts. - Ты больная (на голову)!
- I mess up. - Я иногда делаю ошибки.
- booze - выпивка
- They will hunt you down. - Они тебя найдут.
- Hear me out. - Выслушай меня.
- to manage to pull off - смогла провернуть
- to run an errand - пойти по делам
- Pull yourself together! - Возьми себя в руки.
- to ghost someone - бросить, исчезнуть оставив кого-то
В сериале происходит много сумасшедших вещей, поэтому вот слова для обозначения безумия:
- insane - very stupid or crazy, especially in a way that is likely to cause serious problems, harm, or injury
- crazy - not at all sensible or practical
- nuts - crazy
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
