Vocabulary, Video, Listening, Fun. 22.10.2021
One TV show for your English

One TV show for your English - серіал Only Murders in the Building

Автор: Таня Пекарчук

Хочеться чогось легкого, комедійно, але все ж якісного? Пропоную переглянути Only Murders in the Building, співавтором якого є Стів Мартін. Зірковий склад серіалу вражає: тут вам і сам Стів Мартін, і Селена Гомез, і Мартін Шорт, і навіть Стінг в одному з епізодів (в ролі самого себе). 

Про що серіал? 
В одній багатоповерхівці Нью-Йорка, Арконії, за досить дивних обставин стається те, що поліція визнала самогубством. Проте кілька жителів будинку мають сумніви, щодо причин смерті юнака і переконані, що це все ж вбивство. Троє сусідів, яких об'єднує лише любов до подкастів жанру true crime, вирішують провести своє розслідування і заразом започаткувати свій подкаст. Зрештою, це цікавіше, ніж просто жити в будинку із вбивцею. Та ще пригода у великому місті! 

Серіал піднімає теми самотності, безпеки, життя в великому місті, стосунки батьків і дітей, і ще багато чого. Та все це з гумором і англійською. 
Приємного перегляду!

  • Прем’єра: 31 серпня 2021
  • Рейтинг IMDB: 8.3 
  • Рівень англійської: від Intermediate і вище
  • Особливості мови: розмовна американська англійська, трішки кримінальної лексики, трішки сценічної, - серіал загалом збагатить ваш словниковий запас розмовними фразами. 
 
Фрази з трейлеру:
  • This doesn’t make sense! - Це безглуздя! (Щось тут не сходиться)
  • Where do we start? - З чого почнемо? 
  • Tim Kono’s death has been ruled a homicide. - Смерть Тіма Коно була визнана вбивством.
  • There is a killer on the loose in our building. - В нашій будівлі є кілер на волі. 
  • I think we are onto something big here. - Думаю, ми на шляху до якогось великого відкриття
  • So I don’t draw suspicion. - Щоб я не викликав підозри.
  • Keep your eyes peeled! Anything can be a clue. - Тримай очі відкритими! (=будь уважним). Що завгодно може бути підказкою
  • I kinda need you to enunciate better. - Мені треба, щоб ти висловлювався зрозуміліше. 

Ще корисні слова і фрази з серіалу:

  • boondog - недбалість, відтягування справ, які мають бути зроблені.
  • to report assault - повідомляти про напад
  • All the eyes on you. - Всі очі дивляться на тебе
  • recurring dream - сон, що повторюється
  • a simple premise - проста ідея
  • It became all too clear. - Все остаточно прояснилося. 
  • to off someone - вбити когось, покінчити з кимось
  • a numbnut - фанатик, бовдур
  • hangtime - посиденьки 
  • I'm strapped. - В мене немає ні копійки. 
  • a rough patch - складний період
  • to play (an instrument) by the ear - грати (на інструменті) на слух
  • a suspect - підозрюваний 
  • out of my league - занадто круто для мене, мені не по зубах
  • to get chills - мурашки по шкірі

Ще ​більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL

Вам також може сподобатися:
Video
Відео: 45 фраз англійською мовою, щоб почати розмову
Уявіть: вам треба почати розмову англійською, що скажете? Крім звичного Hello, додайте до свого словникового арсеналу 45 корисних англійських фраз із нового відео від Green Forest — https://bit.ly/4o1ED0k. Вони допоможуть почати розмову або перервати незручне мовчання англійською в будь-якій ситуації…
Vocabulary
Як говорити про професії англійською
У будь-якому діалозі: на співбесіді, під час знайомства на нетворкінгу чи навіть у звичайному small talk під час подорожі — знання професій англійською стане вам у пригоді, адже ця тема спливає досить часто. А щоб почуватися впевнено в будь-якій ситуації, варто знати не лише назви основних професій…
Vocabulary
15 англійських слів, які не мають прямого відповідника українською (частина 2)
Впевнена, що ви стикалися із ситуацією, коли не можете підібрати прямого відповідника з англійської на українську або навпаки. І дійсно, вивчаючи англійську, ми часто хочемо підставити до кожного слова чіткий український переклад — ніби мова це набір «один до одного». Тож захотілося…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00