Vocabulary. 22.01.2021
One TV show for your English

One TV show for your English - серіал History of Swear Words

Автор: Таня Пекарчук

"Англійська лайка надто бідна, порівняно з українською чи російською!"
Отакий вирок я часто чую від студентів, в яких тільки і розмов що про англійську нецензурну лексику.

Певне, ці розмови почули на Netflix і створили своєрідний екскурс в "погані слова" англійської мови. "History of Swear Words" - це така собі комедійна документалка, в якій Ніколас Кейдж виступає оповідачем. Хоч можна розглядати це і як короткий цикл лекцій з історії матюків. І якщо вам завжди було цікаво, що саме вони мають на увазі, коли f**k, sh*t, bitch, d**k, pu**y, damn, то ці шість 20-ти хвилинних епізодів саме для вас.  Якісно знятий і проілюстрований, детально пояснений - ось він найпотрібніший курс з англійської, на який ви так довго чекали! 

Залишилось лише сподіватись на продовження, такий собі intermediate course з англійської лайки. 

А в спеціальному онлайн курсі англійської Don’t Use the ‘F’ Word від Booyya - https://bit.ly/3d0RXhP ви знайдете альтернативи зовсім грубим висловам, американські і британські варіанти найпопулярніших лайок і стійкі вирази з матюками.

  • Прем’єра: 5 січня 2021
  • Рейтинг IMDB: 6.5
  • Рівень англійської: від pre-Intermediate і вище
  • Особливості мови: ввічливо і спокійно про погані слова з яскравими емоційними прикладами. Різні люди в кадрі пояснюють слова по-своєму: тут є як і більш академічні тлумачення, які можуть "налякати" початківців, так і досить прості пояснення своїми словами, які зрозуміє кожен.

Фрази з трейлеру: 

  • They are the most popular and alluring taboos that we have. - Це найпопулярніші і найпривабливіші заборони, які в нас є. 
  • But the secrets to their strange power have been shrouded in mystery. - Але секрети їх дивної сили оповиті таємницею
  • "Fornication Under Consent of the King" - "перелюб (статевий зв'язок поза шлюбом) за згодою короля"
  • There is something innately human about swearing. - Є щось істинно (вроджено) людське в матюках. 
  • I think that there's a need now for swearing and profanity more than any other time. - Думаю, зараз більш, ніж в інші часи, є потреба в лайці і нецензурній лексиці. 
  • The power of cursing is important. - Сила матюка важлива. 

І в цих словах ми помітили різні слова для "лайки". Хоч всі вони є в чомусь синонімами, пропоную глянути на пояснення слова і нюансів значення: 

  • swearing, to swear: to use words that are deliberately offensive, for example because you are angry with someone 
  • cursing, to curse: to use offensive or impolite language
  • profanity, to profane: a word or language that is offensive because it is rude, or shows a lack of respect for God or people’s religious beliefs (тобто, найточнішим перекладом було б "богохульство")

Інші корисні слова та фрази з серіалу: 

  • to sip with relish - пити з насолодою, 
  • to slosh around in your mouth - бовтати в роті, 
  • poop, crap, doo-doo - лайно
  • obscene - непристойний, 
  • manure - гній, перегній, 
  • pain threshold - больовий поріг, 
  • bottled-up emotions - приховані накопичені емоції, 
  • lowbrow vs highbrow - малоосвічений, низького рівня vs розумний, інтелектуальний, високого рівня
  • to turn your nose up - задерти носа (відмовитись від чогось, що не достатньо для тебе гарне)
  • explicit lyrics - явні, виразні слова (часто про використання матюків в словах пісень)
Вам також може сподобатися:
Fun
One TV show for your English - серіал Wednesday, season 2
Як нам і обіцяли – більше монстрів, більше таємниць, ще більше мороку. Продовження серіалу “Wednesday” вже вийшло! Після подій першого сезону Венздей проводить літо досить плідно та повертається до Академії Невермор, де на неї вже чекають нові таємниці. Тож запасайтеся попкорном і…
Vocabulary
Дружба англійською: від buddy до BFF
У кожного з нас є друзі — ті, з ким ми сміємося до сліз, ділимося секретами та підтримуємо одне одного навіть на відстані. Дружба — це не лише теплі обійми й спільні пригоди, а й слова, якими можна передати ці почуття. Саме тому варто знати корисну лексику, що допоможе розповісти про дружбу…
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, розбір пісні “Messy” українською
Пісня “Messy” є справжнім гаслом для тих, хто не соромиться істинних себе, для тих, хто прагне показувати себе такими, як є. Думаю це правда, що кожен знаходить в пісні рядок “для себе” – такий, який може зачепити струни душі і слова в ньому відгукуються для кожного. Саме…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00