Defending Jacob - это нечто большее, чем просто минисериал от Apple TV+. Это история о том, как 14ти летнего мальчика обвиняют в убийстве одноклассника. Это история помощника прокурора, который вынужден перейти от привычного обвинения к защите своего сына. Это 8 серий захватывающей криминальной драмы с удивительно убедительной игрой уже известных актеров: Chris Evans (известный вам более Captain America), Michelle Dockery (которая мне лично запомнилась с The Gentlemen, но вы могли ее знать еще с Downton Abbey) и другие. Великолепная режиссерская работа Мортена Тильдума (известного по номинированнjй на Оскар Immitation Game) гарантирует полное погружение.
А как насчет пользы для вашего английского?
Я думаю, что криминальные драмы очень помогают расширить словарный запас. Слова из разных сфер жизни достаточно гармонично сочетаются в одном сериале, ведь в каждом уголовном деле упоминается множество деталей - от бытовых до профессиональных. Если говорить о грамматике, то пока не нашли виновного или не доказали его вину, все преступления часто описываются именно с использованием вашего любимого Passive Voice, поэтому с помощью этого сериала вы сможете выучить его без формального обучения!
- Премьера: 24 апреля 2020
- Рейтинг IMDB: 8.7
- Уровень английского: от Pre-Intermediate и выше
- Особенности языка: американский английский, иногда бостонский акцент (ведь действие происходит в штате Масатчусетс в окрестностях Бостона). Много уголовной лексики, которая встречается и в других сериалах этого жанра.
- A kid your age charged with first degree murder is tried as an adult. - Ребенка твоего возраста, которого обвиняют в убийстве первой степени, судят как взрослого.
- You have admitted to being in the park. - Ты признал, что был в парке.
- And the fellow student alleges you have a knife you would bring to school. - Коллега-студент утверждает, что у тебя есть нож, который ты иногда приносил в школу.
- They say he looks smug and remorseless. - Говорят, он выглядит самодовольным и безжалостным.
- In their eyes it is not just Jacob who is guilty, you all are. - В их глазах виноват не только Джейкоб, но и вы все.
И вот еще несколько полезных фраз, которые пригодятся при просмотре криминальных драм:
- print / prints - отпечаток / отпечатки (пальцев)
- guilty - виновный
- to question smb - допрашивать кого-то
- questioning - допрос
- a trial - судебное разбирательство
- he is charged with - его обвиняют
- to set a bail - назначать сумму залога
- a (key) witness - (основной) свидетель
- to corroborate sb's account of the events - поддержать чье-то описание хода событий
- to convict - осудить
- a convict - осужденный
М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
