Fun, Vocabulary. 20.12.2024
One TV show for your English

One Movie for your English - фильм Home Alone

Автор: Ира Озадовская

Кто из нас не любит в канун Рождества и Нового года завернуться в теплый плед, зажечь гирлянды и погрузиться в просмотр зимних фильмов? Сегодня предлагаю вам объединить приятное с полезным и посмотреть любимую классику рождественских фильмов на английском – "Home alone" и "Home Alone 2: Lost in New York". Включайте прямо сейчас и ощутите праздничную атмосферу!

  • Дата выхода: 16 ноября 1990 год – 1 часть, 15 ноября 1992 год – 2 часть
  • Жанр: комедия
  • Рейтинг IMDB: 7.7, 6.9
  • Уровень английского: от Intermediate
  • Особенности языка: американский английский, быстрый темп речи


Фразы из трейлера "Home Alone":

  • It was the night before Christmas when all through the home one boy would discover he'd been left all alone. – Это была ночь перед Рождеством, когда один мальчик узнал, что его оставили совсем дома.
  • I made my family disappear. – Я заставил свою семью исчезнуть.
  • Get this little creep! – Хватай этого маленького пакостника.
  • You guys give up? Or are you thirsty for more? – Готовы сдаться? Или вы хотите еще?

Еще полезные слова и фразы на английском из "Один дома":

  • on the button – точно/ровно
  • I’m eating junk food and watching rubbish, you better come out and stop me! – Я им нездоровую пищу и смотрю чушь, вам лучше выйти и остановить меня!
  • to take precautions – принять меры предосторожности
  • one step at a time – по очереди
  • give it a shot – рискнуть
  • Heads up! - Осторожнее!
  • Fuller, go easy on the Pepsi. – Фуллер, не налегай на пепси.
  • a silver tuna – золотая жила
  • to act up – плохо/неприлично вести себя.
  • Only a wimp would be hiding under a bed. And I can’t be a wimp. I’m the man of the house. – Только слабак прятался бы под кроватью. И я не могу быть слабаком. Я хозяин дома.
  • to have a word with – переговорить с
  • filthy animal – грязное животное
  • to defend – защищаться
  • Merry Christmas, little fella. We know that you’re in there, and that you’re all alone. – С Рождеством, маленький мальчик. Мы знаем, что ты там, и что ты совсем один.
  • Crowbars up. – Ломы вверх.
  • Very gee, huh? It’s loaded. It’s got lots of top-flight goods. Stereos, VCRs. – Отлично, а? Он загружен. В нем много первоклассных товаров. Стереосистемы, видеомагнитофоны.
  • Will you please tell Santa that instead of presents this year, I just want my family back? – Скажите, пожалуйста, Санте, что в этом году вместо подарков я просто хочу вернуть свою семью?

Еще больше полезной лексики находите на курсе Booyya "Английский по фильму Один дома" и легко запоминайте его благодаря интересным интерактивным упражнениям. Переходите по ссылке и узнайте больше – https://bit.ly/402ryce.


Песня с трейлера "Home Alone 2: Lost in New York":

Deck the halls with Marv and Harry – 
Make the Christmas not so merry
Give them bricks ans give them wrenches
One more Christmas in the trenches
Toss some pain-cans down to greet them
Send the toolbox sown to meet them
Serve the nails for Christmas dinner
Kevin is declared the winner.
Украсьте залы вместе с Марвом и Гарри
Сделайте Рождество не таким веселым
Дайте им кирпич и гаечные ключи
Еще одно Рождество в эпицентре событий
Бросьте несколько банок с болью, чтобы поздравить их
Отправьте им навстречу коробку с инструментами
Подайте гвозди на рождественский ужин
Кевина объявляют победителем

 

Еще полезны слова и фразы на английском из "Один дома 2":

  • You better not wreck my trip, you little sourpuss. Your dad is paying good money for it. – Тебе лучше не срывать мою поездку, ты маленький ворчун. Твой папа платит за это хорошие деньги.
  • check-in – заезд (в отель)
  • youngster – парень, парень
  • I cross my hurt and hope to die! – Я клянусь!
  • to be sure to bundle up – не забыть тепло одеться
  • to file a report – написать заявление (в полицию)
  • needle in a haystack – игла в стоге сена
  • Good deeds count extra tonight. – В этот вечер добрые дела засчитываются дополнительно.
  • mean thing – подлая вещь

​Еще больше популярных и полезных для вашего английского сериалов ищите на странице рубрики One TV Show For Your English – https://bit.ly/3DytpsL.

Вам также может понравиться:
Fun
5 мотивирующих TED Talks для разных уровней английского
Мотивация – капризная вещь. Сегодня она переполняет вас энергией и вы готовы горы свернуть, а завтра – исчезает бесследно, оставляя чувство застоя. Так стоит ли ждать, пока она вернется сама, или, возможно, вообще не стоит на нее надеяться? Предлагаю поискать ответы вместе, погрузившись…
Fun
One TV show for your English - сериал Wednesday, season 2
Как нам и обещали – больше монстров, больше тайн, еще больше мрака. Продолжение сериала "Wednesday" уже вышло! После событий первого сезона Венздей проводит лето довольно плодотворно и возвращается в Академию Невермор, где ее уже ждут новые тайны. Так что запасайтесь попкорном и сочетайте…
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, разбор песни “Messy”
Песня "Messy" является настоящим лозунгом для тех, кто не стесняется истинных себя, для тех, кто стремится показывать себя такими, как есть. Думаю это правда, что каждый находит в песне строку "для себя" - такую, которая может задеть струны души и слова в нем отзываются для каждого.…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00