Irregular verbs: таблица неправильных глаголов в английском языке

Глагол (Verb) в английском, как и в любом языке означает действие. Однако определенные отличия в формах и их образовании все же существуют.

У глагола всегда есть начальная форма (V – infinitive). Мы можем задать вопрос: «Что делать?».

To drink – пить
To eat – кушать
To swim – плавать

В зависимости от времени, лица или числа глагол может изменяться. Говоря о таблицах неправильных глаголов (irregular verbs) и формах правильных (regular verbs), мы должны понимать, что все они используются для образования времен, применяемых для описания событий в прошлом.

Содержание

1. Правильные (regular) и неправильные (irregular) глаголы в английском языке
2. Закономерности образования неправильных глаголов в таблицах с переводом
2.1. Таблицы неправильных глаголов с переводом: рифмование
2.2. Исключения из таблицы неправильных глаголов: то, что не рифмуется
2.3. Таблица неправильных глаголов с двойными формами
3. Кое-что интересное: история появления неправильных глаголов
4. Как запомнить все таблицы неправильных глаголов с переводом быстро

Материалы для изучения грамматики английского языка (фото)

Правильные (regular) и неправильные (irregular) глаголы в английском языке

Так какая же разница между regular and irregular verbs? С правильными все просто. Чтобы образовать прошедшую форму правильного глагола, необходимо только добавить окончание «ed».

To hate – hated (ненавидеть)
To help – helped (помогать)
To want – wanted (хотеть)

Однако существует несколько правил правописания, которые следует учитывать при образовании regular verbs:

Глагол заканчивается на «e» или «ee» – добавляем только «d»	Knee – kneed (становиться на колени) Type – typed (печатать)
Ударная гласная + согласная = удваиваем согласную + «ed»	Nod – nodded (кивать) Permit – permitted (разрешать)
Согласная + «y» = «ied»	Copy – copied (копировать) Try – tried (пробовать)
Гласная + «y» = «y» + «ed»	Play – played (играть) Stay – stayed (оставаться)

С неправильными глаголами все немного сложнее, ведь они образуются в обход грамматических правил. Есть разные мнения относительно количества неправильных глаголов в английском языке, однако приблизительное количество варьируется между 450 и 600.

Именно поэтому они и вызывают трудности у студентов. Формы irregular verbs следует заучивать, используя таблицы неправильных глаголов, желательно с переводом. Однако определенную логику их образования можно найти, особенно если обратить внимание на произношение и рифмование звуков.

Закономерности образования неправильных глаголов в таблицах с переводом

В таблице неправильных глаголов ниже приведены выведенные закономерности, НЕ правила. Так что если вы не уверены в формах того или иного глагола, то следует проверить его в словаре.

Закономерности	Bare Infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
Гласные в корне глагола заменяются на «о», а в V3 добавляется окончание «en», «n»	Break Choose Forget	Broke Chose Forgot	Broken Chosen Forgotten	Ломать Выбирать Забывать
Гласные в корне глагола меняются только в V2	Drive Ride Rise	Drove Rode Rose	Driven Ridden Risen	Вести машину Ехать верхом Подниматься
В V2 окончание меняется на «ew», а в V3 – на «own»	Blow Fly Grow	Blew Flew Grew	Blown Flown Grown	Дуть Летать Выращивать
В V2 и V3 появляется окончание «ought» / «aught»	Bring Buy Catch	Brought Bought Caught	Brought Bought Caught	Принести Купить Ловить
Буквы «ее» сменяются на «е»	Keep Feel Sleep	Kept Felt Slept	Kept Felt Slept	Держать Чувствовать Спать
Чередование гласных «i», «a», «u» в корне глагола	Begin Ring Drink	Began Rang Drank	Begun Rung Drunk	Начать Звонить Пить

Таблицы неправильных глаголов с переводом: рифмование

Group 1 (все три формы одинаковые):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
bet	bet	bet	держать пари
burst	burst	burst	взрывать(ся)
cost	cost	cost	стоить, оценивать
cut	cut	cut	резать
fit	fit	fit	подходить (об одежде)
hit	hit	hit	ударять, поражать
hurt	hurt	hurt	ранить, причинять боль, повреждать
let	let	let	допускать, разрешать
put	put	put	класть, ставить
quit	quit	quit	оставлять, покидать
rid	rid	rid	лишать
set	set	set	устанавливать, ставить, настраивать
shed	shed	shed	проливать (слезы)
shit	shit	shit	нагадить
shut	shut	shut	закрывать
slit	slit	slit	разрезать
split	split	split	разделять, раскалывать, расщеплять
spread	spread	spread	распространять(ся)
wet	wet	wet	намочить

Исключение: Read [riːd] – read [red] – read [red] (читать). Три формы неправильного глагола в таблице одинаковы при написании, однако V2 и V3 имеют другую транскрипцию, а потому и произношение.

Group 2 (в V2 и V3 появляется окончание «ought» / «aught»):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
bring	brought	brought	принести
buy	bought	bought	купить
catch	caught	caught	ловить
fight	fought	fought	бороться
seek	sought	sought	искать
teach	taught	taught	учить
think	thought	thought	думать

Group 3 (гласные в корне глагола меняются на «о», а в V3 добавляется окончание «en», «n»):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
break	broke	broken	(с)ломать
choose	chose	chosen	выбирать
forget	forgot	forgotten	забывать
freeze	froze	frozen	замерзать, замораживать
speak	spoke	spoken	разговаривать
steal	stole	stolen	воровать
tear	tore	torn	разрывать
wake	woke	woken	будить
wear	wore	wornɪ	надевать

Group 4 (изменение корневых гласных на «o» только в V2, а в V3 добавление окончания «en» / «n»):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
drive	drove	driven	вести машину
ride	rode	ridden	ехать верхом
rise	rose	risen	подниматься
write	wrote	written	(на)писать

Group 5 (в V2 окончание «ew», а в V3 – «own»):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
blow	blew	blown	дуть
fly	flew	flown	летать
grow	grew	grown	расти, выращивать
know	knew	known	знать
throw	threw	thrown	бросать

Group 6 (смена «ee» на «e» в V2 и V3 + изменение произношения):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
keep	kept	kept	держать
sleep	slept	slept	спать
feel	felt	felt	чувствовать
bleed	bled	bled	кровоточить
feed	fed	fed	кормить(ся)
meet	met	met	встречать
lead	led	led	вести

Group 7 (чередование гласных «i», «a», «u» в корнях глаголов):

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
begin	began	begun	начинать(ся)
drink	drank	drunk	пить
ring	rang	rung	звонить
shrink	shrank	shrunk	сжиматься
sing	sang	sung	петь
sink	sank	sunk	погружаться, тонуть
spring	sprang	sprung	возникать, выпрыгивать
swim	swam	swum	плыть

Исключения из таблицы неправильных глаголов: то, что не рифмуется

Некоторые irregular verbs совсем не следуют какой-либо логике или рифмовке, приведенным в таблицах неправильных глаголов выше. Их нужно только запомнить. Вот самые «неправильные» irregular verbs в таблице неправильных глаголов с переводом:

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
be	was/were	been	быть, находиться
do	did	done	делать
go	went	gone	идти
have	had	had	иметь
make	made	made	делать, изготовлять
become	became	become	становиться
come	came	come	приходить, приезжать
say	said	said	сказать
see	saw	seen	видеть

Таблица неправильных глаголов с двойными формами

Есть неправильные глаголы, имеющие двойную форму V2 или V3. В общем рекомендуется изучать ту форму, которая на слуху, но грамматической разницы нет. Вот некоторые из них:

Bare infinitive (V)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)	Перевод
crow	crew / crowed	crowed	кукарекать, радостно кричать, каркать
dive	dived / dove	dived	нырять
dream	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	видеть сны, мечтать
forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	делать прогноз (погоды)
lean	leaned / leant	leaned / leant	наклонять(ся), сгибать(ся)
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	прыгать, скакать
learn	learned / learnt	learned / learnt	учить(ся)
light	lit / lighted	lit / lighted	зажигать, освещать
spell	spelt / spelled	spelt / spelled	произносить или писать по буквам
spill	spilt / spilled	spilt / spilled	проливать, разливать, расплескать
spoil	spoiled / spoilt	spoiled / spoilt	(ис)портить

Кое-что интересное: история появления неправильных глаголов

Конечно, жизнь многих студентов была бы гораздо легче, если бы в прошедшем времени можно было просто добавить окончание «ed» ко всем глаголам и не тратить время на их запоминание. Однако следует учитывать, что английский язык прошел через достаточно длинные этапы развития: староанглийский, среднеанглийский и новоанглийский. Во время этих этапов большое количество словоформ исчезло, претерпело изменения или слилось с другими языками. Таблицы неправильных глаголов являются результатом этого непрерывного процесса.

Неправильные глаголы в английском языке являются остатками староанглийского, в котором существовало бесчисленное число склонений, спряжений и форм глаголов. Такая ситуация произошла, ведь английский сам по себе является результатом общения древних народов. С одной стороны это были кельтские и британские языки, а с другой – языки германских племен, таких как англы, саксы и юты, завоевавшие эти территории.

Лексика английского языка (фото)

Когда на Британские острова пришли викинги, ситуация немного облегчилась, поскольку в общении они упрощали язык. Часто его использовали без спряжений, склонений, окончаний или неправильных глаголов.

Однако в 1066 году, когда нормандский герцог Вильгельм Завоеватель захватил власть, ситуация снова изменилась в сторону усложнений. Воины привезли с собой нормандский диалект французского языка, ставший основным в государстве на протяжении нескольких столетий.

Это в свою очередь привело к смешению языковых элементов, включая формирование списков неправильных глаголов, оставшихся в английском языке и по сей день. Снова появились формы irregular verbs. При этом некоторые глагольные формы стали еще более усложненными или приобрели современные окончания, включая «ed».

Однако, конечно, не все жители островов были готовы к таким изменениям или хотели их воспринимать, а потому продолжали использовать упрощенные формы неправильных глаголов.

Таким образом, irregular verbs претерпевали изменения на протяжении многих веков и продолжают меняться сейчас. Помочь овладеть их структурой могут таблицы неправильных глаголов, желательно с переводами и транскрипциями.

Как запомнить все таблицы неправильных глаголов с переводом быстро

Чтобы изучить основные irregular verbs, одних таблиц неправильных глаголов с переводами мало. Предлагаем несколько эффективных советов, которые помогут запомнить большое количество неправильных глаголов как можно быстрее.

1. Создайте контекст

Попытайтесь писать короткие рассказы в прошедшем времени, используя неправильные глаголы. Это поможет вам правильно употреблять глаголы в контексте и применять их в реальных ситуациях. Желательно рассказывать о событиях в своей жизни.

2. Создавайте собственные карточки для изучения

Превратите таблицы неправильных глаголов в карточки. Запишите базовую форму на одной стороне, а на другой – формы V2, V3 и перевод. Затем используйте эти карточки для самопроверки и повторения. Такие сеты уже готовы в электронном варианте в Quizlet, например, поэтому их не обязательно делать самостоятельно.

3. Используйте онлайн-ресурсы

Существует множество приложений и веб-сайтов, специально разработанных для изучения языков, где можно практиковать использование таблиц неправильных глаголов в различных упражнениях. Также рекомендуем посмотреть видео, где можно найти еще больше советов по изучению.

4. Создавайте ассоциации

Попытайтесь ассоциировать irregular verbs с конкретными изображениями или ситуациями. Это облегчит их запоминание.

Изучение irregular verbs – это процесс, требующий систематичности и разнообразия подходов. Попытайтесь скомбинировать эти небольшие советы для максимальной эффективности.

Что такое irregular verbs (неправильные глаголы) и как их выучить