На самом деле, алгоритм изучения английского языка на курсах очень прост - если вы хотите научиться хорошо читать на английском языке - читайте как можно больше, хотите хорошо писать - пишите, разговаривать - говорите и слушайте. Иначе нельзя. Вы же не учитесь плавать лежа на песке или кататься на велосипеде, сидя в кресле? Так и здесь - нужно полностью погружаться в английский язык. Именно поэтому сегодня мы решили затянуть вас в англоязычную песню, и не просто так, а с пользой для дела.
И вот, мы взяли песни как еще один ресурс для изучения английского языка.
Интересные факты об англоязычных песнях.
Анализ 50 популярных английских песен показал, что в 49 из них тексты написаны от первого лица ( "I"), 88% - касаются человека, котоый является слушателем ( "You"), и только в одной использовано имя человека.
Другой полезный для использования песен факт: в 94% песен не указано время выполнения действия и в 80% - место.
Самое длинное название песни в истории музыки украсило альбом Future Fossils принадлежащий Christine Lavin, песня была названа просто и со вкусом: Regretting What I Said to You When You Called Me 11:00 On a Friday Morning to Tell Me that at 1:00 Friday Afternoon You "re Gonna Leave Your Office, Go Downstairs, Hail a Cab to Go Out to the Airport to Catch a Plane to Go Skiing in the Alps for Two Weeks, not that I Wanted to Go With You, I Was not Able to Leave Town , I'm Not a Very Good Skier, I Could not Expect You to Pay My Way, But After Going Out With You for Three Years I DO NOT Like Surprises !!
А вот на текст песни The end поскупились легендарные The Beatles - лирика этой песни признана одной из самых коротких
Журнал Rlling Stone в 2004 году выпустил специальный номер под названием The 500 Greatest Songs of All Time и первое место заняла песня Like a Rolling Stone которую спел Bob Dylan в 1965 году.
Полезные сайты, которые можно использовать в изучении английского языка
1) lyricstranslate.com - с помощью этого сайта вы сможете перевести текст любимой песни, но не злоупотребляйте. Сначала постарайтесь сами, а потом сверьте ваш вариант с тем, над которым поработал профессиональный переводчик, может окажется, что вам пора менять профессию =)
2) Жизнь не жизнь без караоке? Тогда вам нужно зайти на этот сайт www.galau.com/karaoke
3) youtube 4 ever- конечно на www.youtube.com вы сможете найти массу классных видео роликов.
4) куда же без родного Грин Фореста? Мы также стараемся баловать вас, наши дорогие студенты, возможностью попеть любимые песни.
Теперь пришло время разговора с экспертом, и мы решили не удовлетворяться лишь одним интервью, а пообщаться сразу с двумя преподавателями Green Forest. Ведь именно они могут рассказать нам о том, какое место заняла ее величество песня на их занятиях и порекомендовать что-то полезное студентам. Итак, сегодня с нами пообщались Надежда Дьячук и Оксана Резун.
Любишь музыку? Имеешь любимую песню?
Оксана: Не представляю своей жизни без музыки. Слушаю музыку всегда: когда убираю, готовлюсь к занятиям, скучаю или радуюсь. Одним словом - всегда. Любимых песен настолько много, что одну определить не могу, тем более что в разные периоды моей жизни разные песни становились любимыми.
Надя: Музыку обожаю, а любимых песен ну очень много.
Песня на занятии это education или все же fun?
Оксана: Думаю, что нужно сочетать и fun, и education. Я лично никогда не использую песню как fun, всегда стараюсь связывать ее с лексикой или какой-то грамматичной темой.
Надя: Fun education =) Но все зависит от подготовки и цели преподавателя.
Натыкалась ли на студентов которые не хотели петь, что делала в таких случаях?
Оксана: Да, бывало. В таком случае мы просто не пели. Но это никак не влияло на работу с песней: мы всегда разбираем незнакомые слова, выполняем определенные задания и переводим песню.
Надя: Студенты почти всегда отказываются петь, если не знают песню или чувствуют себя неловко. Тогда мы просто делаем задание и слушаем песню.
Помнишь момент, когда услышала английскую песню по радио и поняла, что вот оно - 100% понимание?
Оксана: Я полюбила английский благодаря песням группы Nirvana еще когда мне было 13 лет. Именно тогда начала понимать, о чем они поют. Не всегда меня радовали слова песни, иногда действительно разочаровывалась содержанием, но песня - это не только слова, но и музыка и настроение, поэтому часто не обращала внимание на свои разочарования.
Надя: Помню. Как-то услышала по радио песню I saw you dancing. Это было как раз в тот день, когда мы в школе изучали Gerund and Infinitive. Во время урока мне вспомнилась эта песня и я поняла, что там используется именно Gerund and Infinitive. Это меня так поразило, что я даже на уроке английского об этом не забыла сказать.
Советы можешь дать тем, кто хочет улучшить свои знания используя песни?
Оксана: Найти песню, которая вам действительно нравится, послушать несколько раз, чтобы попытаться понять, о чем она. Затем найти в Интернете слова и перечитать, перевести и выучить все незнакомые слова. Также есть много сайтов, где можно найти разработанные упражнения для песен. Затем послушать песню еще раз, уже несмотря на слова и проверить, что вы выучили.
Надя: Go ahead. Посоветую найти в Интернете сайт со словами песен, читать и петь.
Каких певцов, группы советуешь студентам?
Оксана: Ace of Bace, Boney M, Abba, the Beatles - такие группы легко понимать.
Надя: Согласна с Оксаной. И еще могу добавить Фрэнка Синатру, Элвиса Пресли и Эллу Фицджеральд, а также рок баллады - они обычно медленные и там все понятно.
Песня это невероятный помощник, мелодия и зарифмованные слова запоминаются надолго, кроме того это невероятно хорошая возможность с удовольствием настроить себя на чистое английское произношение. Однако с музыкой можно и грамматику подтягивать.
Ну конечно, мы не могли не спросить Вас, наши дорогие студенты, поэтому переходим к результатам нашего опроса. В опросе приняло участие 173 студента. и вот что получилось
Все поют и мы поем, ведь известна Украина голосистыми людьми, однако почему бы не затянуть какую-то песенку тем, кому как и мне слон на ухо наступил? Дорогие друзья, теперь у нас у всех есть замечательная отмазка, ведь мы с вами учимся. Поэтому остерегайтесь соседи и коллеги, мы будем добросовестно шлифовать англоязычные куплеты, и видимо когда-нибудь со сцены Х фактора прозвучит голос студента Green Forest'а.)))
P.S .: не согласны с результатами? Тогда голосуйте сами =)
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
