Language styles in written English

      
В общем, в английском языке различают 3 языковых стиля:

• Formal
• Semi-formal
• Informal

К формальному стилю относят профессиональную и стандартизированную лексику, а к неофициальному – сленг и разговорные выражения. Что же касается полуофициального стиля, то он стоит посередине, и, соответственно, сочетает в себе оба эти стиля. Именно из-за четкого разделения вышеуказанных стилей  пред тем как садиться за написание письма или статьи, первый вопрос, который вам нужно себе задать – это: «Кто будет читать мое письмо?». Возможно, кто-то удивится, но разница в одном и том же предложении, написанном в разных стилях, может быть значительной. К примеру: 
 

                         
Так где же и когда использовать эти стили?     
Формальный стиль используется в «серьезных» текстах, таких как: официальные документы, научные, учебно-методические и газетные статьи, обзоры новостей и официальные речи/выступления. А разговорный стиль вы чаще всего встретите в повседневном общении и личных письмах. Кроме того, вам стоит знать, что разговорный стиль довольно распространен в США, Канаде и Австралии. Не бойтесь использовать именно его при общении с друзьями, коллегами по работе или другими близкими вам людьми.
 

Хотя существует много ситуаций, когда оба стиля абсолютно приемлемы, я предлагаю все же придерживаться некоторых простых правил. В официальной письменной речи не должно быть:

• сокращений;
• таких слов как “er”, “um”, “well”;
• личных местоимений (I, you, we, etc). Иногда личные местоимения все же используют, но старайтесь избегать их, заменяя модальными глаголами “could”, “might” или конструкциями “there is/were” “it is/was”, а также пассивным залогом;
• определенной лексики, например ( и это только самая малая часть): lots of (Formal - many), nice (Formal - excellent, pleasant), big (Formal - large), things (Formal - reasons, problems), like (Formal - such as)
• большинства идиом;
• фразовых глаголов.

Некоторые глаголы и существительные, которые используют в неофициальном стиле, абсолютно неуместны в деловом стиле. Лингвистическая энциклопедия или тезаурус могут помочь вам в выборе нужного слова. www.yourdictionary.com  - это ссылка, где вы можете найти онлайн словари и тезаурусы.

Знание всех стилей и умение различать эти стили - это один из ключевых моментов для изучающих язык. Ведь всем, кто стремится овладеть английским на хорошем уровне, нужно будет не только правильно сделать презентацию или написать заявление, но и уметь общаться с носителями языка в различных будничных и ежедневных ситуациях.