Интернет-сленг 2024-2025: 15 слов и фраз, которые следует знать

Интернет живет своей жизнью – с постами, вирусными видео и мемами, что создает и особый сленг, иногда так трудно понять без контекста. Чтобы вы не терялись в англоязычных комментариях, видео или чатах, я собрала актуальную подборку интернет-сленга 2024-2025 годов с переводом, пояснениями и примерами. И даже если вы уже знаете такие словосочетания как "red flag/green flag" — готовьтесь обновить свой словарный запас.

1. Yap – сплетничать или чрезмерно много говорить. Просто такое английское слово, которым можно игриво и непринужденно описать длинные разговоры, ну просто переполненные интересными сплетнями, мыслями и идеями.
Example: They’ve been yapping о office drama all day. – Они целый день болтали об офисной драме.

2. Slay – добиться успеха или выступить очень хорошо. Слово, имеющее много оттенков и значений, типа как наше "вау!", "круто!", "Так держать!" – все может зависеть от тона и ситуации.
Example: Slay, queen! – Так держать, королева!

3. Glow up – когда человек "расцвел", значительное улучшение внешнего вида и привлекательности.
Example: She had a major glow up after high school. – Она невероятно расцвела после школы.

4. Lore – предыстория или контекст чего-либо. Уверена, что у многих бывало такое, когда наткнулись на интересное видео, досмотрели до конца и не поняли всего контекста. Часто в таких ситуациях многие люди пишет в комментах "бригада", то слово "lore" означает тоже самое.
Example: The lore behind that inside joke is hilarious. – Предыстория этой шутки супер смешная.

5. Unhinged – дикое, непредсказуемое поведение. В последнее время это слово стало довольно распространенным, охватывая все: от чего-нибудь хаотического до комических моментов.
Example: Her stories last night were totally unhinged. – Ее сторис вчера были полной дикостью.

6. Aura points – это баллы, назначаемые за наши действия, «баллы за ауру» дословно. По сути, баллы теряются за неловкие или "глупые" действия, а баллы получаются за крутые или "небрежные" действия.
Example: He walked with sunglasses and silence. 100 аура пунктов. – Он вошел в темных очках и молча. 100 баллов ауры.

7. Yassified – сделан ярким, гламурным или слишком стильным. Происходит от возгласа "Yass!" (восклицание восхищения). Часто используется с иронией для описания преувеличенной красоты или редактирования.
Example: I want to look like a yassified version of myself. – Я хочу выглядеть как самая гламурная версия себя.

8. Is __ in the room with us? — если кто-то говорит эту фразу, это означает, что они иронически намекают на то, что кто-то не понимает очевидного или ведет себя странно. Что-то типа: "а это с нами в комнате сейчас?" (дословно).
Example:  Is the “Golden Age og America” in the room with us? – Или "золотая эпоха Америки" сейчас с нами в этой комнате?

9. Serve/Serving – демонстрировать стиль, красоту или уверенность. Это как показ мод в повседневной жизни – когда кто-то «выдает» образ, настроение или энергию.
Example: Her outfit at the party was serving looks. Everyone was impressed.– Ее наряд на вечеринке были просто бомбой. Все были поражены.

10. Let them cook – давать, не мешать кому-то делать то, что у них хорошо получается.
Example: I wanted to advise my friend, but I decided to “let them cook” and figure it out independently. – Я хотел посоветовать другу, но решил не мешать, пусть разберется самостоятельно.

11. Ate and left no crumbs – очень хорошо справиться с чем-то (съел и крошек не оставил – дословный перевод).
Example: Her performance in the play? She ate and left no crumbs! – Ее игра в спектакле? Она была неотразима!

12. Lowkey/Highkey – делать или чувствовать что-то едва заметно, тайком или наоборот очень сильно, интенсивно.
Examples: I highkey want pizza for dinner on Saturday. But I'm lowkey excited about the weekend. – Я очень сильно хочу пиццу на ужин в субботу. Но я едва заметно радуюсь выходным.

13. Drip / Drippin' / Drippy – модный или стильный, часто касается одежды или аксессуаров.
Example: Check out his drip – he's got the coolest sneakers. / That jacket is so drippy. – Зацени его образ – у него самые крутые кроссовки. / Да куртка такая стильная.

14. IYKYK (If You Know, You Know) – дословно "Если ты знаешь, ты знаешь".
Example: After seeing the game's score, I should be the head coach iykyk. – После просмотра счета игры, я должен быть главным тренером (если ты знаешь, ты знаешь).

15. BFFR (Be F*king For Real) – «будь серьезным», часто используется в сообщениях, комментариях и сообщениях.
Example: You think you can finish that entire pizza by yourself? BFFR! – Ты думаешь, что сможешь съесть всю эту пиццу сам? Да будь серьезным!

Думаю, вы заметили, что последние 2 пункта подборки это аббревиатуры. Если вам интересно узнать больше часто используемых английских аббревиатур, советую статью “WFH или самые популярные сокращения на английском в соцсетях” по ссылке – https://tinyurl.com/2y54hkb5.

Конечно, язык никогда не стоит на месте, но теперь у вас есть свежий словарный запас, который точно понадобится в этом году – и не только для развлечений, но и для лучшего понимания англоязычного контента. Чтобы еще легче ориентироваться в современном интернет-сленге и понимать, о чем шутят в TikTok, Reels или комментариях, рекомендую пройти небольшой курс на booyya – https://tinyurl.com/23zr4og3.