Arina Sydorkina
Арина уже не первый раз принимает участие в нашем проекте I Talk (предыдущие выступления Арины). Есть много тем, которые можно поднять с помощью такого видео, но на этот раз Арина затронула тему принятия трудных решений. Ведь у всех нас были или еще будут такие моменты в жизни, когда нужно решать и делать что-то именно сейчас...
| Once, a friend of mine had an abortion. It happened many years ago, and the story was quite sad and unpleasant as, of course, all the abortion stories are. There was something that aggravated the situation. She was raped and that was horrible of itself not to mention consequences. When she found out she was pregnant, she wanted to kill herself. All her relatives insisted on her having an abortion and so she did. And you can hardly imagine more difficult and painful choice a person can ever have in this life. I tried to support her and to comfort her somehow, so I came to visit her in the hospital. We talked about the incident a lot because she needed to pour out all the emotions, otherwise one could just go crazy. At that time We were still school girls at that moment and my friend, she was a young, inexperienced, naïve girl. But I still remember one thing she said to me that day. She said “Arina, I know whatever I choose today there going to be moments when I fill - feel sorry about my decision. Whether I decide to keep the baby or not I will abuse myself. I will abuse myseif I decide to give birth to the child and won’t be able to enter the university or lose other opportunities in my life. And so will I never forgive myself for having had an abortion.” There are decisions nobody can take for us, and nobody can spare us from. Sometimes a decision just has to be made, and you have to pull yourself together and do something. Life is a tricky thing. You have to be ready that somehow additional information may arise which will make you realize your decision was wrong. What I am about to say here is that you shouldn’t abuse yourself for choices you make when you know what you know today. Everything is changing and we are changing as well. And something that we like or want today tomorrow can devaluate significantly. Besides almost every time when you try to analyze your past decisions and mistakes, you have much more information and experience, you are much wiser. Of course we have to learn from our own mistakes, and it’s good to realize you did something wrong at least not to repeat it all the time. But there is no need to feel guilty in order to learn the lesson. I have always been terrible at making decisions and I hate doing it. But those words of my friend still help me. The more you are trying to make the right choice the more frustrated you become. Basically all our choices are half chance. So as are everybody’s else. Just take it for granted that sometimes there is no right choice. |
Когда-то моя подруга сделала аборт. Это произошло много лет назад, и сама история была довольно печальной и неприятной, как и все истории об абортах. Но было кое-что, что затрудняло ситуацию. Ее изнасиловали, что ужасно само по себе, не говоря уже о последствиях. Когда она узнала, что беременна, то хотела убить себя. Все ее родственники настаивали на том, чтобы она сделала аборт, что она и сделала. Тяжело представить себе более сложное решение, которое человек может принять в жизни. Я пыталась поддерживать ее, поэтому пришла навестить ее в больницу. Мы много говорили о том случае, ведь ей нужно было вылить все эмоции, чтобы не сойти с ума. В то время мы еще учились в школе, и моя подруга была маленькой, наивной девочкой без всякого жизненного опыта. Но я до сих пор помню одну вещь, которую она мне сказала. Она сказала: «Арина, я знаю, что бы я не выбрала сегодня, в моей жизни будут моменты, когда я пожалею о своем решении. Решу я оставить ребенка или нет, я буду винить себя. Я буду корить себя, если рожу ребенка и не буду иметь возможность поступить в университет или потеряю другие возможности в жизни. И так же я никогда не прощу себе аборт». Есть решения, которые за нас никто не может принять или освободить от их принятия. Иногда необходимо просто принять решение, собраться и сделать хоть что-то. Жизнь – странная штука. Ты должен быть готовым к тому, что выяснятся новые обстоятельства, и ты осознаешь, что твое решение было неверным. Главное, что я хочу сказать – не нужно винить себя за решения, которые ты принимаешь, когда знаешь, что знаешь сегодня. Все меняется, как и мы. И то, что нравится нам сегодня, может полностью измениться. К тому же, когда ты пытаешься анализировать свои прошлые решения и ошибки, ты знаешь уже гораздо больше, имеешь больше опыта. Конечно, мы должны учиться на собственных ошибках, и это хорошо – осознавать, что ты сделал что-то не так, и больше никогда так не делать. Но совсем не обязательно чувствовать себя виновным для того, чтобы усвоить урок. Я ненавижу принимать решения, и это у меня не очень хорошо получается. Но те слова моей подруги до сих пор помогают мне. Чем сильнее ты хочешь принять правильное решение, тем труднее это сделать. Все твои решения – это 50 на 50, как и у всех других. Просто нужно смириться с тем, что иногда правильного решения просто нет. |
Если вы прочитали текст на английском и посмотрели видео, но не смогли понять, о чем идет речь – и вам пришлось для понимания перечитать текст на украинском, не отчаивайтесь, у вас есть возможность изучить английский язык ;) Просто выберите город, в котором вы проживаете, это может быть Киев (семь адресов в городе), Харьков (один центр Green Forest), Днепр (две школы) или Львов (одна школа), выберите курс английского, адрес центра, который ближе к вам находиться, позвоните по телефону и приходите к нам. Через несколько месяцев вы заговорите на английскомJ
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
