Vocabulary, About English Language. 19.03.2013
American VS. British English

Разница между Holiday VS. Vacation

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всем, кто изучает английский, хорошо известно, что есть British English & American English. Что это значит? Разные языки? Разные правила? Разная грамматика? Нет, все несколько проще и даже интереснее. Вследствие того, что Америка и Британия находятся очень далеко и что в Америке проживают представители практически всех национальностей мира, American English претерпел достаточно большие изменения. Более всего изменились лексика, фонетика и разговорная речь.

Для того чтобы без проблем общаться и не попадать в неудобные ситуации, как в Великобритании, так и в Америке, необходимо знать об отличиях между этими двумя языками. И именно эта еженедельная рубрика поможет вам разобраться с основными парами слов, которые часто путают!

 

Holiday VS. Vacation

В некоторых уголках мира, в частности в Великобритании, Канаде и Австралии, слово Holiday используется для обозначения дней, свободных от работы или обучения. Простыми словами, так называют отпуск на работе или каникулы в школе.

И в других частях мира, таких как США, отпуск на работе или каникулы в школе обозначает слово Vacation, редко используемое в Великобритании и Австралии.

E.g. Where did you go for your vacation last year?

А вот слово Holiday в США и большинстве других стран мира (в том числе и Великобритании) означает всевозможные празднества, а также религиозные и национальные мероприятия. Все предприятия и школы обычно закрыты во время Holiday.

E.g. The bank was closed when I arrived, because yesterday was a holiday.

P.S. В Великобритании слово Holiday отображает оба понятия – и отпуск, и праздник.

Как вы сами видите, дорогие студенты, знание основных отличий лексики этих двух разновидностей английского языка лишним не будет никогда!

Вам также может понравиться:
Vocabulary
One TV show for your English - сериал Sirens
Представьте, что ваша сестра работает у богатой светской львицы, и эта женщина как будто контролирует или гипнотизирует ее. Что бы вы сделали? В такую ​​ситуацию попадает Девон – главная героиня нового мини сериала Netflix "Сирены". Она приезжает на роскошный остров, чтобы вернуть сестру…
Video
Видео: Фразовые глаголы с LOOK в английском языке
Look after, look up, look ahead... — все это не просто "смотреть". Значение употребляемых фразовых глаголов с LOOK в английском объяснила преподавательница Green Forest в новом видео — https://linktw.in/DAivNR. Кратко, понятно и с примерами их использования в реальном контексте,…
Fun
Sing and Learn – Teddy Swims, разбор песни "Lose control"
Миллионы слушателей уже сошли с ума от этого трека — и мы их вполне понимаем. Но мы бы не были собой, если бы не разобрали этот хит еще и с грамматической стороны. И хотя Teddy начинает с того, что что-то его сдерживает — нас сдержать ничто не сможет. LYRICS Something's got a hold…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00