Vocabulary. 01.05.2013
American VS. British English

Разница между Garden VS. Yard

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всем, кто изучает английский, хорошо известно, что есть British English & American English. Что это значит? Разные языки? Разные правила? Разная грамматика? Нет, все немного проще и даже интереснее. Вследствие того, что Америка и Британия находятся очень далеко и что в Америке проживают представители практически всех национальностей мира, American English претерпел достаточно большие изменения. Более всего изменились лексика, фонетика и разговорная речь.

Для того чтобы без проблем общаться и не попадать в неудобные ситуации, как в Великобритании, так и в Америке, необходимо знать об отличиях между этими двумя языками. И именно эта еженедельная рубрика поможет вам разобраться с основными парами слов, которые часто путают!

 

Garden VS. Yard


 
Начнем со слова Garden. В Британии так называют двор с открытой верандой на территории собственности. Двор иногда может включать в себя сад, газон, патио, качели и т.д. А вот в США это слово означает сад или садик, где обычно растут фруктовые деревья, цветы и т.д.

А вот слово Yard в Британии – очень редкое явление, чего нельзя сказать об Америке. В США это слово употребляется в значении двора – переднего или заднего. Кроме того, слово Yard гораздо шире в значении и в употреблении. Как в США, так и в Британии мы говорим School Yard and Prison Yard, и подразумеваем школьный двор, двор тюрьмы и т.д.

То есть в этом случае наши украинские взгляды близки ко взглядам американцев, но отнюдь не ко взглядам англичан.
 
И все же, как и в Украине, люди в Британии и в Америке очень гостеприимны и приветливы. Поэтому почти в каждом дворе есть такая надпись)))
 
 
Вы сами видите, дорогие студенты, знание основных отличий лексики этих двух разновидностей английского языка лишним не будет никогда!
Вам также может понравиться:
Listening
Sing and Learn – Billie Eilish, разбор песни "Wildflower"
Когда слушаешь песню, иногда хочется не просто почувствовать ее эмоции, но и глубже понять, как она написана — какими словами, какими фразами. Песни Билли Айлиш всегда отличаются особым стилем, поэтому в этом выпуске разбираем грамматику и лексику из песни Wildflower. Такой анализ поможет лучше…
Fun
7 сериалов и фильмов с осенним настроением для улучшения английского
Ну что ж, пришло время доставать теплые свитера и пледы, ведь осень уже точно здесь! У меня осень ассоциируется с пожелтевшей листвой, ароматом черного чая с лимоном и уютными вечерами, проведенными за просмотром фильмов или сериалов. Поэтому я подготовила для вас подборку, которая поможет погрузиться…
Video
Видео: Фразовые глаголы с MAKE в английском языке
А вы знаете, что означают make over или make off? Эти и другие популярные фразовые глаголы из make уже традиционно разберет для вас наша преподавательница Яна в новом видео — https://bit.ly/3VRcNax. Включайте его, чтобы за 6 минут узнать их значения, примеры использования в различных ситуациях…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00