And the Oscar goes to…
Состоялась очередная церемония вручения премии Американской киноакадемии. По очевидным причинам всем нам было не до отслеживания номинантов, многочисленных походов в кинотеатры и составления собственных рейтингов и прогнозов. Но поскольку победители уже объявлены, можно просто довериться профессионалам и посмотреть одну из избранных лент. К тому же некоторые из них доступны на MEGOGO в оригинале с субтитрами. Приятного и полезного просмотра!
Фильмы, номинированные в 2023 году
1. Elvis / Элвис
IMDB 7.3, MGG 7.5
Посмотреть фильм на английском от 49 грн на MEGOGO (доступны субтитры на украинском и русском)
Что по «Оскару»:
8 номинаций
О чем фильм:
Кто такой Элвис Пресли – никому рассказывать не нужно. Однако не все знают о его менеджере Томе Паркере и его хоть и результативных, но изнурительных и абьюзивных методах работы с артистом. Драма, танцы и магнетизм Элвиса, мастерски отыгранные Остином Батлером, и фирменный шик режиссера База Лурмана – все это ждет вас в кино.
Лексика из фильма:
• a fella – парень; приятель
• a villain – злодей
• a destiny – судьба
• God-given – данный Богом
• to transform – превращаться; меняться
• to achieve – достигать (чего-то)
• to share a dream – разделить мечту; иметь общую мечту
• you comfort him – ты утешаешь его
• the life on the road – жизнь в дороге
• I don't know the way out – я не вижу выхода
• great sacrifices – большие жертвы
• you gotta listen to yourself – ты должен прислушиваться к себе
• a taste of forbidden fruit – вкус запретного плода
• this could all be over in a flash – это все может закончиться в мгновение ока
2. Top Gun: Maverick / Топ Ган: Мэверик
IMDB 8.3, MGG 8.0
Посмотреть фильм на английском от 39 грн на MEGOGO (доступны субтитры на украинском и русском)
Что по «Оскару»:
6 номинаций, 1 победа
О чем фильм:
Лучший стрелок Пит «Мэверик» Митчелл снова в деле. Теперь он не только воздушный ас, но и учитель. Среди молодых военных летчиков, которых он должен инструктировать, есть сын его погибшего друга и коллеги. По своей традиции исполнитель главной роли Том Круз не полагается на дублеров и сам управляет истребителем, ведь имеет лицензию пилота.
Лексика из фильма:
• here we go – поехали; давайте начинать
• let me be perfectly blunt – позвольте мне быть предельно откровенным
• expectations – ожидания
• no turning back now – теперь назад пути нет
• a wingman – напарник; второй пилот
• inevitable – неизбежный
• distinguished – выдающийся
• it’s one of life’s mysteries – это одна из загадок жизни
• your reputation precedes you – ваша репутация вас опережает
• immutable – незыблемый; неизменный
• a naval aviator – военно-морской летчик
• trust your instincts – доверяйте своим инстинктам
3. Black Panther: Wakanda Forever / Черная пантера: Ваканда навеки
IMDB 6.8, MGG 6.6
Посмотреть фильм на английском от 159 грн на MEGOGO (доступны субтитры на украинском)
Что по «Оскару»:
5 номинаций, 1 победа
О чем фильм:
После смерти короля Ваканды Т’Чаллы страна со своим запасом уникального металла вибрания превращается в лакомый кусочек для захватчиков. Его сестра Шури берется защищать страну и становится новой Черной Пантерой. Эта лента отличается от других фильмов Marvel своим меланхоличным, серьезным тоном и посвящается актеру Чедвику Боузману.
Лексика из фильма:
• a protector – защитник
• to reveal a secret – раскрыть тайну
• unconscious – без сознания
• retribution – возмездие
• we are under attack – на нас напали; нас атакуют
• to sneak into – проникнуть в
• fair – честно; справедливо
• to mourn – оплакивать
• a colonizer in chains – оккупант в оковах; колонизатор в оковах
• noble – благородный
• “how” is never as important, as “why” – «как» не столь важно, как «почему»
Фильмы-номинанты прошлых лет
1. Dune / Дюна
IMDB 8.0, MGG 7.9
Посмотреть фильм на английском от 69 грн на MEGOGO (доступны субтитры на английском, украинском и русском)
Что по «Оскару»:
10 номинаций, 6 побед
О чем фильм:
Далекое будущее. Люди могут жить на разных планетах, но конфликты между ними неизменно возникают из-за власти и ценных ресурсов. Этот фильм – неторопливое аудиовизуальное приключение с эпической музыкой Ханса Циммера, потрясающими видами и звездным актерским составом.
Лексика из фильма:
• the outsiders – чужаки
• to ravage – опустошать
• in front of our eyes – на наших глазах
• cruelty – жестокость
• faith – вера
• to betray – предавать
• to face fears – посмотреть страхам в глаза
• an extermination – истребление
• one by one – один за другим
• an unquenchable fire – неугасающий огонь
• I never questioned you – я никогда не сомневался в тебе
• to race against time – устроить гонку со временем
2. Joker / Джокер
IMDB 8.4, MGG 8.2
Посмотреть фильм на английском от 29 грн на MEGOGO (доступны субтитры на английском и русском)
Что по «Оскару»:
11 номинаций, 2 победы
О чем фильм:
Не так часто в кинокомиксах встречаются антагонисты, историю становления, точнее – падения которых хочется знать. А главный враг Бэтмена в исполнении Хоакина Феникса пока выглядит интереснее и глубже последних киноверсий самого Бэтмена. «Джокер» – это жуткий, но увлекательный рассказ о превращении застенчивого клоуна в символ хаоса и безумия.
Лексика из фильма:
• to bother – беспокоить; мешать
• check out this guy – взгляни на этого парня
• everyone laughed at me – все смеялись надо мной
• a pal – приятель; дружище
• awful – ужасный
• a mental illness – психическое заболевание
• a society that abandons him and treats him like trash – общество, которое бросает его и обращается с ним, как с мусором
• they don't give a sh*t – им плевать
• to put on a happy face – сделать счастливое лицо
• riots – бунты; беспорядки
• reliable – надежный
• envious – завистливый
• Gotham’s lost its way – Готем сбился с пути
3. King Richard / Король Ричард
IMDB 7.5, MGG 7.8
Посмотреть фильм на английском от 89 грн на MEGOGO (доступны субтитры на английском, украинском и русском)
Что по «Оскару»:
6 номинаций, 1 победа
О чем фильм:
Сам родившись в гетто, Ричард Уильямс задался целью воспитать своих детей независимыми, успешными и дать им достойную жизнь. Так он начал активно обучать своих дочерей Винус и Серену теннису с самого детства. Что из этого вышло – известно каждому, кто хоть немного интересуется этим видом спорта.
Лексика из фильма:
• we’re hard on these kids – мы строги к этим детям
• very unlikely – очень маловероятно
• good-lookin' peoples – красивые люди
• I'm not gonna let you down – я тебя не подведу
• I stand by your side – я на твоей стороне
• don't mistake my silence for agreement – не воспринимай мое молчание как согласие
• pressure – давление
• to brag – хвастаться
• to represent – представлять (определенную категорию людей, например)
• to shake up this world – потрясти этот мир
4. Mad Max: Fury Road / Безумный Макс: Дорога ярости
IMDB 8.1, MGG 8.1
Посмотреть фильм на английском от 29 грн на MEGOGO (доступны субтитры на английском и русском)
Что по «Оскару»:
10 номинаций, 6 побед
О чем фильм:
Мир, описанный в кино, – это бесплодная пустошь, где жизненно необходимые ресурсы ограничены, а война – новая норма. Минимум диалогов, максимум экшена и зрелищ. И это вовсе не вредит драматургии фильма, а игра Тома Харди, Шарлиз Терон и Николаса Холта заставляет сопереживать героям в этой бешеной гонке.
Лексика из фильма:
• what a day... what a lovely day – какой день... какой прекрасный день
• to fix what's broken – починить то, что сломано
• to go insane – сойти с ума
• a righteous cause – праведное дело
• mediocre – посредственный; бездарный
• to become addicted to – стать зависимым от
• the scales of justice – весы правосудия
• redemption – искупление
• take a peek – взгляни
• by my deeds I honour him – делами своими я воздаю ему честь
• there's no going back – пути назад нет
• a pursuit – погоня
5. The Lord of the Rings: The Return of the King / Властелин колец: Возвращение короля
IMDB 9.0, MGG 8.7
Посмотреть фильм на английском от 29 грн на MEGOGO (доступны субтитры на английском, украинском и русском)
Что по «Оскару»:
11 номинаций, 11 побед
О чем фильм:
Завершающая часть трилогии Питера Джексона стала триумфатором церемонии «Оскар» в 2004 году и забрала награды во всех категориях, в которых была номинирована. Но главное даже не это, а сама суть истории: старый злодей Саурон со своей армией орков в конце концов терпит поражение, Мордор в огне, а в Средиземье возвращается мир.
Лексика из фильма:
• hold your ground – стойте на своем; не отступайте
• courage – отвага; мужество
• to forsake – покинуть; отказаться
• faithless – неверный
• accursed – проклятый
• let justice be done upon him – да свершится над ним правосудие
• to endure – выдержать
• negotiations – переговоры
• to suffer a defeat – потерпеть поражение
• to achieve victory – достичь победы; победить
• to take the bait – заглотить наживку
• to summon – созывать
• you're outnumbered – вы в меньшинстве
• stubbornness – упрямство
• it's only a matter of time – это только вопрос времени
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
