Как выразить своё мнение на английском языке

Признайтесь, как часто, отвечая на вопрос, вы начинаете предложение со слов I think? Согласитесь, это одна из самых простых и универсальных фраз. Однако существует множество синонимов, которые помогут вам выразить своё мнение на английском и не звучать как песня, которая «заела» в голове. Советуем их запомнить и использовать в общении in English.

Содержание

1. Выражаем собственное мнение на английском в неформальной беседе
2. Выражаем мнение на английском в формальном разговоре
     2.1 Как смягчить своё мнение и не звучать слишком категорично
3. Выражения, которые подойдут для официального и обычного разговора
4. Высказываем своё мнение на английском в переписке
5. Какие ошибки делают украинцы, выражая своё мнение на английском
6. Как школа Green Forest поможет научиться выражать собственное мнение на английском
7. FAQ

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Выражаем собственное мнение на английском в неформальной беседе

В разговоре с друзьями, знакомыми или коллегами в непринуждённой обстановке нет необходимости каждый раз использовать длинные конструкции, чтобы выразить своё мнение на английском. Здесь уместны короткие фразы, которые часто можно услышать в живой речи. Разберём их ниже.

As I see it — как я это вижу / по моему мнению / на мой взгляд

• As I see it, we have only two options. — Как я это вижу, у нас есть только два варианта.

For me — что касается меня / как по мне

• For me, the second season of The Gentlemen was much better than the first. — Как по мне, второй сезон «Джентльменов» был значительно лучше первого.

For my money — как по мне / по моему мнению / на мой взгляд

Ещё один неформальный способ продемонстрировать свою точку зрения. Особенно характерен для британского английского. И, конечно, несмотря на слово money, фраза вовсе не обязательно должна иметь отношение к деньгам.

• For my money, this is the best café in the area. — Как по мне, это лучшее кафе в этом районе.

I reckon — я думаю, что / предполагаю, что / я полагаю

Это выражение — не лучший выбор для официальной переписки с коллегами, а вот в обычной беседе фраза будет как раз кстати.

• I reckon we'll finish by six. — Думаю, мы закончим к шести.

I suppose — я думаю, что / предполагаю, что / полагаю, что

• I suppose we could try to talk to Mark again tomorrow. — Полагаю, завтра можно попробовать ещё раз поговорить с Марком.

I’d say — я бы сказал / я думаю, что / я полагаю

• I’d say the interview went pretty well. — Я бы сказал, что собеседование прошло довольно хорошо.

Эту конструкцию также часто используют для приблизительной оценки ситуации:

• I’d say there were about 50 people at the party. — Думаю, на вечеринке было около 50 человек.

If you ask me — если ты спрашиваешь меня / как по мне

• If you ask me, Darina looks absolutely stunning in this dress. — Как по мне, Дарина выглядит просто потрясающе в этом платье.

Personally — лично я

• Personally, I'd choose the first option. — Лично я выбрал бы первый вариант.

The way I see it — как я это вижу

• The way I see it, we either live together in Lviv or we break up. — Как я это вижу, мы либо живём вместе во Львове, либо расходимся.

Кстати, обратили внимание на фразовый глагол в последнем предложении? Ещё больше словосочетаний с глаголом break подготовила для вас наша преподавательница Яна Яворская в своём видео.

Выражаем мнение на английском в формальном разговоре

Во время рабочей презентации, деловой встречи или переговоров с партнёрами, когда вы выражаете собственное мнение на английском, нельзя использовать те же выражения, которые вы употребили бы в общении с друзьями. Рассмотрим конструкции, которые помогут вам в формальных разговорах.

As far as I can tell — насколько я могу судить / насколько я понимаю

• As far as I can tell, nobody has replied to the email yet. — Насколько я могу судить, на письмо пока никто не ответил.

Based on my experience — из моего опыта

• Based on my experience, using AI at work is usually productive. — По моему опыту, использование ИИ в работе обычно продуктивно.

From my perspective — с моей точки зрения 

• From my perspective, the main problem with this department is the lack of time. — С моей точки зрения, главная проблема этого департамента — нехватка времени.

From my point of view — с моей точки зрения / по моему мнению

• From my point of view, we need to change the main strategy. — По моему мнению, нам нужно изменить основную стратегию.

Обратите внимание на предлог в выражении: правильно говорить from my point of view, а не in my point of view.

Having considered the details — обдумав детали / после тщательного обдумывания деталей

• Having considered the details, I believe we should reconsider our proposal. — Обдумав детали, я считаю, что нам стоит пересмотреть наше предложение.

I assume — я предполагаю

Здесь речь идёт о выводе, который кажется логичным, хотя у вас нет точного подтверждения.

• I assume Lola is already at the office. — Предполагаю, что Лола уже в офисе.

I’d argue that — я бы сказал, что / я бы утверждал, что

• I’d argue that price isn't the biggest problem here. — Я бы сказал, что цена здесь не самая большая проблема.

In my professional opinion — по моему профессиональному мнению

Это выражение используют, когда человек высказывает мнение именно как специалист в определённой сфере. В обычном бытовом разговоре конструкция будет звучать слишком серьёзно, поэтому лучше оставить её для ситуаций, где профессиональный опыт действительно имеет значение.

• In my professional opinion, the website needs a complete redesign. — По моему профессиональному мнению, сайту нужен полный редизайн.

It is my belief that — я убеждён, что

Используя belief вместо привычного нам opinion, вы показываете собеседнику, что у вас есть довольно чёткое убеждение и вы не сомневаетесь в том, о чём говорите.

• It is my belief that every employee should be fluent in English. — Я убеждена, что каждый сотрудник должен свободно владеть английским.

It is my view that — я считаю, что / по моему мнению

• It is my view that it is not worth expanding the marketing department. — По моему мнению, не стоит расширять отдел маркетинга.

Off the record — неофициально / между нами говоря

Обратите внимание: это выражение не передаёт мнение напрямую, но показывает, что то, что вы скажете, не следует публично разглашать или распространять.

• Off the record, I know that Nataliia got a promotion. — Между нами говоря, я знаю, что Наталью повысили.

To my way of thinking — я считаю, что / по моему мнению / с моей точки зрения

• To my way of thinking, the meeting will be cancelled. — По моему мнению, встречу отменят.

Как смягчить свое мнение на английском і не звучати надто категорично

Иногда важно не только знать, что сказать, но и сделать это так, чтобы не прозвучать слишком жёстко или резко. Для этого в английском языке существует такое явление, как hedging — слова и конструкции, которые делают утверждение менее прямым и безапелляционным. Сравните:

• This plan won't work. — Этот план не сработает.
• I’m not sure this plan will work. — Я не уверен, что этот план сработает.

Смысл почти не изменился, но второй вариант звучит значительно мягче. Рассмотрим несколько конструкций, которые помогут добиться такого эффекта.

Но обратите внимание: с hedging тоже не стоит перебарщивать. Если сказать I think maybe it could possibly be a little difficult, собеседник может уже и забыть, какую именно мысль вы хотели высказать.

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Выражения, которые подходят для официального и обычного разговора

Не все фразы, с помощью которых можно выразить собственное мнение на английском, чётко делятся на формальные и неформальные. Некоторые конструкции универсальны: их можно услышать и в разговоре с друзьями за чашкой кофе, и на рабочей встрече с коллегами. Конечно, этот список намного больше, а в этой таблице мы собрали основные конструкции:

Высказываем своё мнение на английском в переписке

В смс-ках друзьям, комментариях в соцсетях и неформальной онлайн-переписке совсем не обязательно каждый раз писать in my opinion или to be honest полностью. Сегодня даже в корпоративных рабочих чатах активно используют английские аббревиатуры и сокращения, которые помогают быстрее выразить своё мнение. Ниже мы собрали для вас самые распространённые выражения.

AFAIK (as far as I know) — насколько я знаю

• AFAIK, the negotiations are still at 3 p.m. — Насколько я знаю, переговоры всё ещё запланированы на 15:00.

FYI (for your information) — к твоему / вашему сведению

• FYI, Orest won't be at the meeting tomorrow. — К твоему сведению, Ореста завтра не будет на встрече.

IDK (I don't know) — я не знаю

Это одно из самых простых и распространённых сокращений в неформальном онлайн-общении.

• IDK, maybe we shouldn't work so much on weekends. — Не знаю, возможно, нам не стоит так много работать по выходным.

IMO (in my opinion) — по моему мнению

• IMO, Tina Karol is the best Ukrainian singer. — По моему мнению, Тина Кароль — лучшая украинская певица.

IMHO (in my humble opinion) — по моему скромному мнению

Обратите внимание: это выражение похоже на IMO, но слово humble буквально означает «скромный». Так собеседник как бы подчёркивает: «Это всего лишь моё мнение». Впрочем, в зависимости от контекста IMHO иногда может использоваться иронично.

• IMHO, this restaurant is a little overrated. — По моему скромному мнению, этот ресторан немного переоценён.

Главное — не звучать пассивно-агрессивно, как героиня известного фильма “The Devil Wears Prada” Миранда Пристли. Ещё больше колких выражений смотрите в нашем следующем видео:

NGL (not gonna lie) — честно говоря / не буду врать

• NGL, I expected our holiday in Greece to be better. — Честно говоря, я ожидала, что наш отпуск в Греции будет лучше.

TBF (to be fair) — если быть справедливым / справедливости ради

• TBF, Andrii didn't have much time to prepare for the final exam. — Справедливости ради, у Андрея было немного времени на подготовку к финальному тесту.

TBH (to be honest) — честно говоря / если честно

• TBH, I don't like the idea of ​​a four-day workweek. — Если честно, мне не нравится идея четырёхдневной рабочей недели.

Но будьте осторожны! Не стоит превращать сообщение в ребус из одних аббревиатур. Не стоит писать так: NGL, IMO it’s good, but TBH, IDK. И хотя в целом фраза понятна, читать её не слишком удобно. Английские сокращения работают лучше всего тогда, когда делают переписку живой и современной, а не заставляют собеседника бежать за словарём интернет-сленга.

Какие ошибки делают украинцы, выражая своё мнение на английском

Даже если вы знаете десяток способов заменить всем известное I think, это ещё не гарантирует, что ваш английский будет звучать как у носителя языка. Рассмотрим несколько типичных ошибок украинцев, которые мешают правильно выразить своё мнение на английском.

1. Дословный перевод

Никогда не стоит переводить с украинского на английский слово за словом. То, что звучит естественно на одном языке, на другом будет выглядеть как настоящая абракадабра.

1.1 On my opinion вместо in my opinion

❌ On my opinion, we should change the plan.
✅ In my opinion, we should change the plan. — По моему мнению, нам стоит изменить план.

1.2 In my point of view вместо from my point of view

❌ In my point of view, this is a bad idea.
✅ From my point of view, this is a bad idea. — С моей точки зрения, это плохая идея.

2. Построение предложения по украинской логике

Дословный перевод может влиять не только на отдельные словосочетания, но и на структуру всего предложения. Например, по-украински мы скажем «Мне кажется, что это хорошая идея», но по-английски это будет звучать совсем иначе:

❌ To me seems that it is a good idea.
✅ It seems to me that it is a good idea. — Мне кажется, что это хорошая идея.

Ещё естественнее в разговорном английском прозвучит так:

✅ I think it’s a good idea. — Я думаю, что это классная идея. (не дивлячись на словосполучення I think)

3. Путаница между выражениями I think, I guess и I believe

На украинский язык все три конструкции в зависимости от контекста можно перевести как «я думаю» или «я считаю», но в английском между ними есть различия.

I think — нейтральный и универсальный вариант:

• I think we need more time. Думаю, нам нужно больше времени.

I guess часто показывает, что вы что-то предполагаете или не до конца уверены:

• I guess Tetiana is still at work. — Думаю, Татьяна всё ещё на работе.

I believe может передавать более сильную убеждённость:

• I believe Nina can solve this problem. — Я убеждён, что Нина решит эту проблему.

Поэтому не стоит выбирать фразу только по украинскому переводу — обращайте внимание на значение, которое хотите передать.

А о некоторых других «факапах» при изучении английского языка вам расскажет наша преподавательница Юлиана Тищенко в своём видеоразборе:

Как школа Green Forest поможет вам научиться выражать собственное мнение на английском

Почти на каждом уроке наши студенты выражают свои мысли на английском, даже если это не основная тема занятия. От уровня A1.1 до C1.2 каждое предложение, которое вы произносите, так или иначе передаёт ваши мысли и взгляды.

Но более целенаправленно уделять внимание этой теме мы начинаем с уровня B1. Студенты учатся использовать базовые фразы, такие как Personally, I think, In my view, In my opinion.

Далее, на уровне B2 ученики продолжают учиться выражать свои мысли на английском, в частности рассматривают конструкции согласия и несогласия.

На самых высоких уровнях, C1.1 и C1.2, студенты пополняют свой словарный запас фразами продвинутого уровня:

• Take it from me that — поверьте мне
• The way I see it — как по мне
• I’m absolutely convinced that — я совершенно убеждён, что
• Well, if you ask me — ну, если вы хотите знать моё мнение
• и т. д.

Совет старшей преподавательницы Юлии Скрипник: Не пытайтесь полностью вычеркнуть I think из своего английского. С этой фразой всё в порядке — проблема возникает тогда, когда она становится автоматической и появляется почти в каждом вашем предложении.

Чтобы сделать речь разнообразнее, не нужно сразу учить наизусть весь учебник уровня C1. Выберите от одного до трёх выражений, которые вам действительно нравятся и которые вы хотели бы использовать вместо I think. Например, I’d say, I suppose или As I see it.

Далее начинайте ловить себя в моменты, когда хочется автоматически сказать I think, и заменяйте его одним из новых выражений. Первые несколько раз это может звучать неестественно: придётся остановиться, подумать и перестроить предложение. Но после нескольких повторений новая конструкция постепенно перейдёт из пассивного словарного запаса в активный — и вы начнёте использовать её уже без долгих раздумий.