Письмо белого человека из Китайской глубинки. Часть 1
«Чье дзы!» - скажет любой китаец, пытающийся сделать фото Вашего «мега-красивого-белого-фейса» на улицах своей страны. В отличии от английского «чЫза» (т.е. улыбнитесь!), «Чье дзы!» значит Баклажан… Да, тупо Баклажан. Т.е. у китайцев вызывает широкую китайскую улыбку слово «баклажан».
Прожив в Китае 24 долгих месяца я начал улыбаться постоянно, в тему и не в тему. Моей системой самосохранения был разработан режим «улыбка дибильная». В случае возникновения опасности или неприятеля с кучей лишних вопросов режим включался автоматически.
Прибыв в город Тай Юань (нет, не Тай Вань), провинции Шань Си, знаменитой за свой «черный уксус», употребляемый из бутылочки 0.05 на голодный желудок для «хорошего здоровья», 16 человек нашей «заморской делегации по обмену опытом и знаниями» были встречены оркестром. В декабрьский мороз -25с он уверенно играл Гимн Украины под руководством китайского дирижера…
Вот после этого у меня и сохранился мой режим-автомат «улыбка дибильная» - улыбайся, чтобы не сказали и не сделали, иначе ты будешь причислен к числу "невежливых инностранных свиней" и вряд ли с тобой будут после этого здороваться.
75% высших «учеб-заводов» страны расположены за городом на территории не менее 2-ух гектаров земли. Здания скорее напоминают атомные электростанции, чем «центры знаний» и насчитывают от 10 000 студентов. На широких пространствах этой земли и отыграл нам «Ще не вмерла…» трубный оркестр студентов института. Каждого из 16-ти «достали» из автобуса и сопроводили 20 китайцев в комнаты «со всеми удобствами» (цветной телевизор с китайскими каналами и баком для подогрева воды!). 12 кв.м. жилплощади не оценили гостеприимства, ровно как и каждый заморский делегат. После 2-ух часов беспрерывной китайской речи, тыканья пальцем в подофигевшего белого неандертальца, сопровождающегося изысканным «рэготом», в 20:50 ровно «гости» разбежались по комнатам меньшего удобства, т.е. по стенам, окружающим 10 кв.м. площади, с 4-мя четырехъярусными кроватями. Ибо в 21:00 – отбой. Сосед! Выключаем свет! Как в тюрьме.
Ощущение тюрьмы преследовало каждого «заморского» (в пер. с кит. Wai Guo Ren – заморский человек. Да, именно так нас там называют). При желании посетить город организовывался автобус, который в четко-установленное время вывозил «длинноносых» (так нас тоже там называют) в город и ровно через 120 минут их забирал обратно. Водитель редко «цурался» проехаться через «двойную-сплошную» и метров 300 по встречной, если это было «да так же быстрее» к ближайшему супермаркету. Сидя в автобусе и, набирая смс на телефоне, я вдруг услышал нарастающие децибелы голосов наших девчонок в автобусе в стиле «…ооо…ооооООООООО!!!», подняв глаза я увидел как встречные машины разъезжаются в стороны, спокойно уступая нам дорогу.
Удивлены водительским способностям нашего шофера были, видимо, только мы. Сопровождающие нас китайцы были скорее удивлены «неадекватному поведению» иностранцев в автобусе на привычной встречной полосе!
Каждая попытка прорваться на свободу резко обрывалась охраной, которая с улыбками, которые хотелось погасить чем-то потяжелее, повторяла: «Ань Чуань, Ань Чуань!». Тобишь: «Безопасность, безопасность». За территорией института вы не в безопасности. Дело, разумеется, было вовсе не в безопасности, а в том, что мы могли узнать сколько на самом деле можем зарабатывать за стенами института.
Сладкий хлеб, отсутствие кофе и шоколада, сладкое мясо и сладкий кефир, молоко, которое не киснет НИКОГДА, хрустящая недоваренная картошка на зубах и безумно острое «все остальное» оживляли патриотизм, казалось, безвозвратно утерянный глубоко в сердце. Проводя занятие по английскому «в обмен на изучение китайского языка с великого культурой его народа» (как же все красиво звучит в контрактах!) среди 120 студентов своей группы я, однажды, выбрал самую активную «15-year-old-looking» девушку и в тему разговора спросил: “How old are you?” – “I’m 23” – закашлялся, но не постеснялся спросить: “Are you sure?” – класс рассмеялся, девушка нет, режим «улыбка дибильная» сработал безотказно. Помогло.
В нашем институте преподавал темнокожий громила c нехитрым именем Dee (Читайте “D”). Путем махинаций и обходных маневров у него получилось вступить с нами в контакт сразу после нашего занятия по китайской орфографии: ”Hey Guys! Me & my boys are having a Christmas party on the 25th in my apartment so you are very welcome!” Молчание преподавателя в ответ на повышенную активность заморских, говорящих на своем непонятном языке вызвало форс-мажорную организацию конференции в кабинете ректора института на тему: «Ди – очень плохой человек. Он спит с нашими студентками и не перезванивает им. Решение единогласно: «нельзя позволить «заморским» попасть на его вечеринку!»
Позже, через 120 минут, проведена подпольная конференция «заморских», решение единогласно: Надо прорваться!
«Завтракать будем холодным филе от суши!»
Китай. Провинция Шань Си. Город Тай Юань. 17:00
Стемнело, пять темных фигур «самых смелых» подобрались к забору в самой уязвимой точке заключения, отодвинули железный лист в указанном разведкой месте. 20 минут пешком через поле в мороз и … Свобода!
Такси через кучи мусора, бомжей, поверх речки-вонючки привозит нас по адресу, оставленным Dee на парте аудитории. B окнах, из которых валил рэп в перемешку с дымом и не свойственному для обычного европейца рэготом на повышенных тонах, стали виднеться темнокожие женщины и мужчины. Много темнокожих женщин и мужин. Сглотнув слюну, мы шагнули внутрь. Белые девушки вызвали восторг у “blacks”, белый парень подозрение всех, кроме хозяина апартаментов Dee. После нескольких бутылок пива, не сходящей с лица защитной улыбки, один из африканцев положил мне руку на плечо и чекнувшись бутылками сказал: “Vitalik, you my nigga!”. В ответ я ему, конечно, того же не сказал из соображений самосохранения, однако, как сказал Евгений Гришковец: «Настроение улучшилось».
Проведя очень бурно время, всей душой и телом ощутив, что такое Christmas Spirit мы вернулись к Dee в 06:00 и легли спать.
Продрав глаза в 08:00, я увидел одного из «темнокожих братанов» Вильяма, который как ни в чем не бывало, чистил свои кроссовки: «Вильям, ну вот на фига тебе в 08:00 утра, 26 декабря, при морозе -25 на улице чистить кроссовки?» – «А че, я в грязных пойду?» - ответить было нечего. Черный будет носить кроссовки, даже если на улице -30 по Цельсию, к тому же они обязательно должны быть белыми как снег на который ступают.
Договорившись встретиться через 5 дней на New Year Party, мы поковыляли назад через дырку в заборе и в общагу. Все было подозрительно тихо и все нам улыбались и кланялись, как ни в чем не бывало. Вроде пронесло, никто не узнал. Когда на следующий день я выходил на свой первый урок английского языка, который мне помог организовать Dee, на месте забора с дыркой, меня встретила 3-ех метровая кирпичная стена выстроенная за ночь…но это, как говорится, совсем другая история…
P.S. Не судите строго за качество фотографий, т.к. многие из них были сделаны с галимой китайской мыльницы и оцифрованы кустарным способом.
Слияние наций под красным флагом
Оживленный центр города
Велисопедик
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
