Обсуждаем новости. CNN: “Bearded lady” wins Eurovision contest

This week’s Newsday is going to be the last one this semester. We are going to watch a CNN’s video about Eurovision and widely discussed Conchita Wurst. Also don’t miss the job interview for one of the toughest positions in the world =)

Background – names, organizations and event you should know about:

Eurovision–since everyone knows that it is a song contest, I decided to find some interesting facts.
•   Every year an estimated amount of 125 million viewers watch the Eurovision Song Contest
•   Noel Kelehan conducted five winners (1980, 1987, 1992, 1993 and 1996)
•   Ireland has won 7 times.
•   ABBA is the most successful Eurovision Song Contest winner. The Swedish pop band won the contest in 1974 and has enjoyed phenomenal success ever since. It is interesting that the United Kingdom gave Nul Points to Abba.
•   The most covered Eurovision Song Contest song is Domenico Mudugno's Nel Blu Di Pinto Di Blu, also known as Volare. The song has been covered by famous stars such as Dean Martin, Cliff Richard, David Bowie and many more.
•   All Eurovision songs must be no longer than three minutes.
•   Groups of more than three were not allowed into Eurovision until 1971. Even now, no more than six people are allowed on stage (including backup singers and dancers).
•   In 1969 four countries tied for first place and as there was no tie-breaker they all shared the prize.
•   In 1978 Jordan showed some flowers instead of the Israeli entry on their screening of the show. When Israel went on to win they pretended it was Belgium.
•   The most points ever scored was 292 by Finnish rock group Lordi with ‘Hard Rock Hallelujah’.
•   The youngest ever winner was 13 year old Sandra Kin from Belgium in 1986.
•   A song performed at number 2 has never won the contest and people are starting believe it's cursed.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Newsday на этой неделе будет последним в этом семестре. Мы посмотрим видео от CNN о Евровидении и Кончите Вурст, которая так много обсуждается. Также не пропустите в бонусах собеседование на одну из самых трудных вакансий в мире.

Полезная информация – имена, организации и события, которые вам следует знать:

Евровидение – потому что все знают, что это песенный конкурс, я решила найти некоторые интересные факты о нем.
• Ежегодно Песенный Конкурс Евровидения просматривает около 125 миллионов зрителей.
• Ноэль Келехан выиграл конкурс 5 раз (1980, 1987, 1992, 1993 и 1996).
• Ирландия выиграла конкурс 7 раз.
• АВВА – самый успешный победитель Евровидения. Шведская поп-группа выиграла конкурс в 1974 году и с той поры наслаждалась феноменальным успехом. Интересно, что Великобритания поставила группе 0 баллов.
• Песню Доменико Мудугно NelBlu Di Pinto Di Blu, также известную как Volare, перепели больше всего. Кавер версии песни исполняли такие известные певцы как Дин Мартин, Клиф Ричард, Дэвид Боуи и другие.
• Все песни на Евровидении должны быть не длиннее 3 минут.
• До 1971 года на Евровидение не допускались группы с более чем тремя участниками. Даже сейчас не более 6 человек может находиться на сцене (включая бэк-вокалистов и танцовщиков).
• В 1969 году 4 страны получили одинаковое количество баллов и поделили первое место, поскольку не было системы разрешения спора.
• В 1978 году Иордания показывала цветы вместо выступления Израиля во время трансляции. Когда же в тот год Израиль выиграл, они притворились, что победила Бельгия.
• Наибольшее количество баллов – 292 – набрала финская группа Лорди с песней Hard Rock Hallelujah.
• Самой молодой победительницей Евровидения стала 13-летняя Сандра Кин из Бельгии в 1986 году. Теперь же в конкурсе могут участвовать певцы от 16 лет.
• Песня, исполняемая под номером 2, ни разу не выиграла конкурс. Поэтому люди начинают верить в то, что номер проклят.

Для того чтобы понять это видео, вам необходимо знать следующие слова.

Vocabulary:

to encourage	to give someone the courage or confidence to do something	воодушевлять
to swirl	if stories or ideas swirl around a place, a lot of people start to talk about them	кружить
outcome	the final result	результат
statement	a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public	заявление
tolerance	the attitude of someone who is willing to accept someone else's beliefs, way of life etc without criticizing them even if they disagree with them	толерантность, терпимость
to pass laws		принимать законы
to captivate	to attract someone very much, and hold their attention	заинтересовать
drag persona or drag queen	a homosexual man who dresses as a woman, especially to entertain people	трансвестит
to propel	tocausesomeonetodoaparticularthing ortoca useso methingtohappen	привести до чему-то
controversy	a serious argument about something that involves many people and continues for a long time	противоречивость, полемика
to edit out	to remove parts of a film, television, or radio program that are not wanted before it is show nor broadcast	отредактировать
to take to the stage	to start performing/singing	выйти на сцену
to touch upon	tomentionsomethingwhenyouaretalkingorwriting	дотронуться

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

Controversy
Drag persona
Outcome
Statement
Tolerance
To captivate
To edit out

А теперь замените выделенные фразы в этих предложениях теми, что мы изучили. Если у вас возникли проблемы с этим заданием, попробуйте снова просмотреть видео и одновременно вставлять необходимые фразы.

To encourage
To pass laws
To propel
To swirl
To take to the stage
To touch upon

1.   It’s one of the most famous singing contests in the world created after WWII to promote good relations among countries.
2.   This year’s Eurovision competition may be remembered more for its intense political atmosphere that was circling around the event as much as the event and its result itself.
3.   Is this as much a statement by judges and voters about tolerance with some countries?
4.   You know, this anti-gay propaganda, the laws that are adopted in some places.
5.   I also think her performance really did attract the audience.
6.   ConchitaWurst is a drag persona of a 25-year-old Thomas Neuwirth.
7.   She won the competition with 290 points leading Austria to its very fist Eurovision victory since 1966.
8.   Now that performance of course is not without debate of course.
9.   Countries such as Belarus, Armenia and Russia even before Wurst performed were filtering or distributing petitions inside their own countries calling for her not to be able to perform, also suggesting that she be cut out of the broadcast, something that Wurst addressed or mentioned in her press-conference following her performance.

Language 1

Let’s take a listen. / Let’s have a listen

CNN’s anchor lady used this phrase two times during the news story. What does it mean? And can you actually say it?
Well, this phrase is still not officially in any English dictionary but there is not reason to consider it grammatically wrong. It basically means “to listen”.
There are two phrases like that:
To have / to take a look
To have / to take a listen
If “take a listen” is still officially not recognized, “take a look” is considered to be an idiom.
Both phrases are more informal. When we use the words “look” or “listen”, it doesn’t really tell you anything about the duration of the action or how it should be done (attentively or not). But if you use “to take a look” or “to have a listen”, it implies the meaning is more specificand it usually refers to a short period of time and some specific purpose of “looking” and “listening”, in order to find out something important.

Take a look at the following sentences:

Ведущая CNN использовала эту фразу дважды за репортаж. Что она значит? И можно ли так говорить вообще?
Вообще, этой фразы официально еще нет в словарях английского языка, но нет никакой причины считать его грамматической ошибкой. Она, в сущности, означает "слушать/послушать". Есть две такие фразы:
To have / to take a look
To have / to take a listen
Если “take a listen” до сих пор официально не признается, то “take a look” официально считается идиомой. Обе фразы более неофициальные. Когда мы используем слова “look”(смотреть) или “listen”(слушать), нет никакой подсказки, которая рассказала бы о продолжительности действия и как именно нужно слушать/смотреть (внимательно или нет). Но если вы используете “to take a look” или “to have a listen”, это означает, что значение более конкретное относится к короткому периоду времени и имеет определенную цель “прослушивание” или “наблюдение”, чтобы узнать что-то важное.

Посмотрите на предложения:

I want to listen to the string quartet on Sunday. (I want to go to the concert. Хочу пойти на концерт.)
Do you like string quartets? – I don’t know, let me take a listen. (I want to listen a little bit and decide whether I like it or not. Хочу послушать немного и решить, мне ли такое нравится.)

What are you looking at? (I have no idea how long and why you are looking at something. У меня нет представления, как долго и почему ты смотришь на что-то.)
Can you take a look at my essay and tell me what you think about it? (Specific purpose: I want to know your opinion. Конкретная цель: я хочу знать твое мнение.)

Language 2

Countries such as Belarus, Armenia and Russia … were… also suggesting that she be edited out of the broadcast.
I’m sure you noticed this “be” and wondered why it is “be”. It is called subjunctive mood. We use subjunctive to take about things that are not certain to happen but: - someone wants them to happen - imagines them happening - anticipates them One of the most popular examples of subjunctive mood is a sentence like: If I were a millionaire… (I’m sure you recognized Conditional 2) But today we are going to talk about subjunctive with that clause. The structure is:	Уверена, что вы заметили be и задумались, почему оно be. Это называется subjunctive mood (условный способ). Его используем, чтобы говорить о вещах, которые возможно и не произойдут, но: - кто-то хочет, чтобы они состоялись - представляет, что они состоятся - ожидает, что они состоятся Один из самых популярных примеров subjunctive mood – предложение по типу: If I were a millionaire… (уверена, вы узнали Conditional 2). Но сегодня мы поговорим о subjunctive из that clause (подрядного предложения с “что/чтобы”) Структура такова:
Verb/expression+ that + noun/pronoun + be or bare infinitive Глагол / фраза + что + существительное / местоимение + be или инфинитив без “to” suggesting + that + she + be edited out
Usually we use this subjunctive with the following verbs: Ask Command Demand Insist Propose Recommend Request Suggest or expressions: It is desired It is essential It is important It is necessary It is vital It doesn't matter if the sentence is in present or past, the part with the subjunctive doesn’t change, only the beginning of the sentence does. It American English it is also common to use should before the bare infinitive. It doesn’t change the meaning of the sentence. Let’s look at some examples:	Обычно мы используем subjunctive со следующими глаголами: Просить Приказывать Требовать Настаивать Предлагать Просить Предлагать или фразами: Желательно Существенно Важно Необходимо Жизненно важно Не имеет значения, в каком времени предложения: настоящем или прошлом, часть с subjunctive не меняется, меняется только начало предложения. В американском английском также часто используется should перед инфинитивом без “to”. При этом значение предложения не меняется. Посмотрим на некоторые примеры:
The doctor insisted that he (should) stay in the hospital overnight. – Врач настоял, чтобы он остался в больнице. Every day my mom suggests that my brother (should) get married. – Каждый день моя мама предлагает моему брату жениться. It is essential that the negotiators (should) keep all the rules. – Важно, чтобы посредники соблюдали все правила. It was important that you (should) be present. – Было важно, чтобы ты присутствовал.
PS. As I mentioned before, this video is about a job interview. This is the hardest job in the world, which is done by the most important people in our lives, who deserve our love, respect and admiration. Watch and see who they are. =)	ЗЫ: Как я уже говорила, это видео о собеседовании на работу. Это самая трудная работа в мире, которая выполняется важнейшими людьми в нашей жизни, которые заслуживают нашей любви, уважения и восхищения. Смотрите и узнаете, кто они.

Answers to the previous issue about ABC: From Pope to Saint

Vocabulary Task
1.   lots of ground to cover; to witness
2.   predecessors
3.   reverence
4.   acclaim
5.   celebrities
6.   vitality; secular
7.   rejoiced
8.   intramural
9.   waived; miracle
10.   foremost; sinners

Language Task 1
1.   Edward V
2.   William K. Lloyd, Jr.
3.   Marry II
4.   Thomas Scott Carr, Sr.
5.   Frank Billings, 5th or Brank Billings V

Language Task 2
6.   We must have left it at the coffee shop
7.   Liz’s boyfriend must have put her phone in the fridge after the fight.
8.   They must have gone to bed in the morning
9.   William must have gone on vacation somewhere nice.
10.   They must have talked and made up.

Prepared by Olha Yankova

Новости. CNN: “Bearded lady” wins Eurovision contest