Разбираем новость CBS This Morning: Tennessee whiskey law sparks spirited debate

Today we are going to find out about one more kind of war – a whiskey war in Tennessee – the home of one the most popular kinds of whiskey in the world. CBS This Morning will explain how whiskey can be controversial.

Background – names, organizations and event you should know about:

Tennessee whiskey is straight bourbon whiskey produced in Tennessee (The USA). However, most current producers of Tennessee whiskey disclaim references to their products as "Bourbon". Since Tennessee whiskey goes through slow filtration through maple charcoal before getting into the barrel while bourbon is filtered right before being bottled. As the result the drink has really smooth taste and distinctive aroma.

George Dickel is a brand of Tennessee whiskey produced in Cascade Hollow, Tennessee. George Dickel's Tennessee Whisky uses the traditional Scottish spelling of whisky (as opposed to whiskey) because Dickel believed his product to be as smooth and high in quality as the best Scotch whiskies. The distillery is part of the American Whiskey Trail and offers tours to the public.

Jack Daniel's is a brand of sour mash Tennessee whiskey that is the highest selling American whiskey in the world, which is produced in Lynchburg, Tennessee, the USA since the 19th century. The drink consists of 80% corn, 12% barley and 8%rye and based on clear spring water and contains about 40% of alcohol. Despite being the location of a major operational distillery, Jack Daniel's home county of Moore is a dry county, so the product is not available for consumption at stores or restaurants within the county.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Сегодня мы узнаем о еще одной войне – войне виски в Теннесси – откуда родом один из самых известных видов виски в мире. CBS This Morning объяснит, почему именно виски может вызвать противоречие.

Полезная информация – имена, организации и события, которые вам следует знать.

Теннессийский — виски, производимый в Теннесси (США). Однако большинство современных производителей теннессийского виски отрицают отношение своего продукта к названию Бурбона. Так как Теннессийский виски проходит медленную фильтрацию через уголь сахарного клена перед тем, как попасть в бочки, в то время как бурбон фильтруют перед разливом в бутылки. В результате напиток обладает мягким вкусом и особым ароматом.

George Dickel – марка теннессийского виски, выпускаемая в Каскейде Холлоу, Теннесси (США). George Dickel's Tennessee Whisky использует традиционное шотландское написание whisky (в противоположность whiskey), потому что Дикел был уверен, что его продукт столь же мягкий и столь же высокого качества, что и лучшее шотландское виски. Винокурня – часть Американского Пути Виски и открыта для посещения.

Jack Daniel's — популярная марка теннессийского виски, которая имеет самый высокий уровень продаж среди американского виски в мире и выпускается на винокурнях города Линчберг, США, с 19 века. Напиток производится из 80% кукурузы, 12% ячменя и 8% ржи на основе чистой родниковой воды и в результате содержит около 40% алкоголя. Хотя это место расположения главной винокурни, округ Мур, являющийся домом Jack Daniels’, – сухой округ, поэтому этот продукт недоступен в магазинах и ресторанах округа.

Чтобы понять это видео, нам нужно знать следующие слова.

Vocabulary:

Spirit	a strong alcoholic drink such as whisky or brandy	крепкий алкоголь
To give smth a second look	To consider something again since it seems important; to reconsider	пересмотреть
To be required	Must or have to according to the law or rule	требоваться
To label	To name or write information on something	обозначать, маркировать
At the heart of smth	In the middle, in the center of smth	в центре
Controversy	a serious argument about something that involves many people and continues for a long time	противоречия
Foundation	a basic idea, principle, situation etcthat something develops from	основа
To age	to improve and develop in taste over a period of time, or to allow food or alcohol to do this	выдерживать (алкоголь)
To mandate	to tell someone that they must do a particular thing	приказывать
Misleading	likely to make someone believe something that is not true	тот, который вводит в заблуждение
Deceptive	intended to make someone believe something that is not true	обманчивый
Distinct	clearly different or belonging to a different type	выразительный, отменный
To uphold	to defend or support a law, system, or principle so that it continues to exist	поддерживать
To meet guidelines / standards / requirement	to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect	отвечать требованиям /стандартам
To keep the law	Follow the law, ad according to the law	придерживаться закона
To delude	to make someone believe something that is not true, to cheat	обманывать
To have the final say	To make a final decision	иметь за собой последнее слово

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

А теперь замените выделенные фразы в этих предложениях теми, что мы изучили. Если у вас возникли проблемы с этим заданием, попробуйте снова просмотреть видео и одновременно вставлять необходимые фразы.

At the heart of smth                           To delude
Controversy                                        To give smth a second look
Deceptive                                            To have the final say
Distinct                                                To keep the law
Foundation                                          To label
Misleading                                           To mandate
Spirit                                                     To meet guidelines / standards / requirement
To age                                                   To uphold
To be required

1. Champagne, bourbon and cognac – all world known strong alcohol – are each governed by law telling exactly how they should be made.
2. Last year Tennessee passed a similar law for Tennessee whiskey, and now state lawmakers are reconsidering the rule.
3. It’s charcoal filter and aged-in new barrels the two processes that are demanded by state law in order to name it Tennessee whiskey.
4. But whether or not companies must use new barrels is at the center of current argument.
5. This is the principle of our whiskey.
6. Doug Kragel is a master distiller improving whiskey with time using new barrels – the traditional and legal way but he doesn’t think the other distilleries should be made to do the same.
7. DIAGEO says that 2013 law was passed using untruthful and not correct political moves by another alcohol conglomerate Brown-Forman.
8. He says new barrels give whiskey its special color and flavor and therefore the law should be supported.
9. It’s just that you can’t call it a Tennessee whiskey if it isn’t as good as it is expected to be.
10. He started his own distillery based on that original recipe and he says acting according to the law will help American whiskey sales.
11. If we lower the standards and allow for using used barrels then it’ll really cheat the brand qauity and the category of Tennessee whiskey.
12. And now ultimately the state must decide if they will make the final decision in what makes whiskey Tennessee whiskey.

Language 1

George Dickel now says the state’s law should never have been passed.

Should never have been passed is another example of Past Modals, that are used to speculate about events in the past. This past modal is used to criticize past actions. We also can replace should with ought to without change in meaning.	Should never have been passed – это еще один пример Past Modals, используемых для обсуждения событий в прошлом. Этот past modal используется для критики действий в прошлом. Также мы можем заменить should ought to без изменения значения.
Should/Ought to + (not) have + V3 (third form of irregular verb or regular verb +ed) третья форма неправильного глагола или правильный глагол + ed
Also I want to draw your attention to the following facts: 1. This critical phrase uses never instead of not in order to intensify negative opinion about it. 2. The verb is used in passive voice so instead of Have + V3 it becomes Have Been + V3 A couple of examples:	Также я хочу обратить ваше внимание на следующие вещи: 1. В этом критическом выражении используется never вместо not, чтобы усилить негативное отношение. 2. Глагол используется в пассивном состоянии, поэтому вместо Have+V3 используем Have Been+V3 Несколько примеров:
You ought to have listened to your mom! (You didn’t listen to your mom. Ты не послушал маму.) We shouldn’t have bought this old car. It keeps breaking down. (We bought an old car and regret it now. Мы купили подержанную машину, и теперь об этом сожалеем.) She should never have opened that door! It was clear that the serial killer was behind it from the start. (She opened the door to the serial killer. Она открыла дверь серийному убийце.) I ought to have been informed about your decision earlier. (Nobody informed me about the decision. Меня не предупредили о решении.) They shouldn’t have been threatened with imprisonment. (Somebody threatened them with imprisonment. Им угрожали тюрьмой.)

Language 2

We very passionately believe that Tennessee whiskey is something that is worth protecting and defending.
Be worth (doing) something is a phrase that can be used to mean the following: - to say that something is interesting, useful, or helpful - to say that someone should do something because they will gain something or benefit from it. Please note that we always use V+ing or a noun after worth since it is considered to be a preposition in such sentences. (and we always use V+ing or a noun after preposition) Here are a couple of example. And last two phrases are just worth remembering.	Be worth (doing) something – стоящий (того, чтобы) – фраза, которая может использоваться со следующим значением: - сказать, что что-то интересно, полезно или может помочь; - сказать, что кто-то должен что-то сделать, потому что получит от этого пользу. Пожалуйста, обратите внимание, что после worth мы всегда используем V+ing или имя существительное, так как worth в этом случае считается предлогом (а мы всегда употребляем V+ing или имя существительное после предлогов). Вот несколько примеров, а две последние фразы просто следует запомнить.
This book is worth reading if you want to find out more on first aid. (It is useful. Стоит почитать – это полезно) Is this movie worth seeing? (Is it interesting? Стоит посмотреть – это интересно?) It’s worth checking if the client is happy with us. (We will benefit from it. Следует проверить – мы от этого получим пользу) It’s worth fighting for your country. (We will benefit from it. Следует воевать – мы от этого получим пользу) Is it worth your tears? (Will you benefit from it? Стоит ли твоих слез?) It’s worth it! – Оно того стоит! It’s not worth it! – Оно того не стоит!
Today I’ll ask you to think about the following: 1. What should you have done differently last month? Is there something that you regret? 2. And do you think is worth protecting? I’m waiting for your ideas in the comments or my e-mail: [email protected] PS. Today’s bonus is also about a cute gorilla baby. I hope it’ll make you smile	Сегодня я попрошу вас подумать о следующем. 1. Что бы вы могли сделать иначе в прошлом месяце? Есть ли что-то, о чем вы сожалеете (should have done) 2. Что, как вы думаете, стоит защищать? (worth protecting) Жду ваших идей в комментариях или по электронному адресу: [email protected] ЗЫ: Сегодняшний бонус о симпатичном детеныше гориллы. Надеюсь, оно вызовет у вас улыбку.

Prepared by Olha Yankova

Читай новости и учи английский – Tennessee whiskey law sparks spirited debate