Vocabulary. 16.09.2011

Разбор слов и выражений buddy, bling, kick the bucket

Автор: Yana Dmytrivna

Buddy

Существуют две теории о происхождении данного слова, которое впервые появилось в середине 19-го века, первая больше похожа на правду, вторая, как по мне менее вероятна. Однако будет недостаточно честно по отношению к Вам, мои дорогие читатели, осветить одну версию, поэтому читайте и решайте сами, которая вам больше по вкусу.
Считается что слово buddy пошло от всем хорошо известного brother возможно, на основе детского или диалектического произношения этого слова. Buddy сначала использовалось в основном в афро-американских диалектах, но быстро слово вошло в общее использование в языковых конструкциях-обращениях, окликах, получило новую гамму значений и лексических оттенков.

Buddy:

1.a friend
My buddies are coming to town for my birthday.
2.form of address for a person whose name is unknown; "Man", "dude".
Hey ... buddy!
3.encouraging form of address, usually of a male.
Chris: Hey, family, I'm home. Ooh, that smells fantastic.
Peter: Hey, buddy, how was your first day in the real world?

Если "buddy" это не просто производное от слова "brother," то это термин возник от слова "butty" часто использовалось в 19 веке, и означало компаньон.

Bling

Bling- expensive and flashy jewelry, clothing, or other possessions.

                                           

Lil 'Wayne рэпер родом из Нового Орлеана, который скромно себя величает "hottest nigga under the sun" считает себя создателем не только популярных хитов, а и модных слов, о чем неустанно утверждает в своей песне "Hollywood porce" ...
Вот строка из нее
"Bling bling, I know and did you know I'm the creator of the term".

Вот и получается как в том анекдоте: «Мама, нас люди хвалят, вы меня, а я вас.» Но я все же докопалась до истины, и несмотря на громкие возгласы того горячего рэпера, решила рассказать вам настоящую историю происхождения слова Bling
В 70е и 80е очень популярной была реклама пасты UltraBright .Tематика роликов менялась однако визитной карточкой каждого из них оставалась сияющая и по алмазному белоснежная улыбка

В начале 90 комедийный актер Мартин Лоуренс в своем телешоу для канала FOX сделал пародию на любимую для американцев рекламу. В своем выступлении Мартин использовал бриллианты и блестящую бижутерию, которую он и окрестил новеньким словцом, так и родилось слово Bling в уже известном нам смысле.

 Kick the bucket

Dictionary of the Vulgar Tongue (1785) объясняет данное высказывание как идиому которая означает умереть.
Kick the bucket- "to die"
 Вообще то термин довольно распространенный и в наше время, однако родом он по одной из версий из Средневековья. Одним из методов казни было повешение, именно тогда осужденный стоял на перевернутом ведре с петлей на шее, когда наступало время смертной казни, ведро просто выбивали из под ног бедолаги.
По другой теории данная фраза происходит от католического обряда
After death, when a body had been laid out ... and ... the holy-water bucket was brought from the church and put at the feet of the corpse. When friend came to pray ... they would sprinkle the body with holy water.

Для того чтобы завершить свой пост на веселой ноте, предлагаю вашему вниманию песню с одноименным названием

 

Вам также может понравиться:
Vocabulary
10 новых английских слов и фраз, появившихся за 2024 год
Каждый год английский язык подбрасывает нам новые слова и выражения, как подарки под новогодней елкой. Некоторые из них – новоиспеченные, другие – старые знакомые в новом наряде. Разберемся, какие слова и выражения появились за 2024 год, чтобы быть в тренде и легко общаться с носителями…
Vocabulary
Бесплатный урок английского с Notes. Vocabulary. Color idioms. B1-C1
Знаете ли вы, что означает фраза "to be green with envy"? Сегодня предлагаем вам изучить "цветные идиомы", чтобы вы смогли их употреблять в повседневной речи и лучше понимали носителей языка. Переходите по ссылке на бесплатный урок Notes на базе платформы Smarte на…
Fun
Видео: 20 вдохновляющих цитат из Гарри Поттера на английском языке с переводом
«Happiness can be found even in the darkest of times…» — помните эту магическую цитату? В новом видео от Green Forest мы собрали для вас еще больше вдохновляющих мыслей и мудрых установок из любимого Гарри Поттера на английском. В нем наша преподавательница Катя разберет и переведет…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
ул. Гетьмана Павла Скоропадского, 9а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.