Vocabulary. 28.11.2013
Homophones

B*tch and Beach: отличия

Автор: Маша Миронова

Привет всем! Знаете ли вы, что существуют специальные слова, называемые «омофонами»? Это не имеет ничего общего с телефонами, если вы так думали. Омофоны (омонимы) - это слова, имеющие совершенно одинаковое произношение, но разное значение. Например, если вы напишете, что вы такой дощатый, люди вас неправильно поймут, потому что вы не доска из дерева, вам скучно, вам неинтересно.

Можете ли вы найти другой пример на рисунке? Я дам вам подсказку – это тоже имеет отношение к деревьям… Есть также слова, которые почти одинаковое произношение, но звучат несколько по-разному. Например, если вы говорите «Я хочу купить это» – это неверно, потому что вы имели в виду «Я не буду этого покупать». Один звук может существенно изменить ситуацию.

Чтобы не нести глупостей и делать все правильно, давайте узнаем немного больше о...

B*tch and Beach

 

This is what can happen if you confuse them:

So let’s clear one thing up first: they are not homophones. The pronunciation is different.

  • Bitch /bɪtʃ/
  • Beach: /biːtʃ/

Don’t confuse them!
This is the beach.
 
A bitch is a female dog.  


But, like in Russian, this word has a bad meaning. A b*tch is a selfish, unpleasant, mean woman.
Helena Bonham Carter plays b*tches in different movies.
 

This idiom means «Та ладно тебе!»

Real life story:
Teacher: What do you like doing during your holidays?
Student: I like lying on the bitch…

 
This nice lady explains the difference a little more – watch this video and find out how to pronounce these words correctly:


Some other words with sounds like in beach and bitch:

  •  Like beach: eat, feet, reach, enormous
  •  Like bitch: sit, hit, mitt, impossible

Compare the difference:

  • Reach – rich
  • Eat – it

Answer these questions:
-    When were you last at the beach? Where?
-    If you wanted to get a dog, would you get a bitch or a male dog?
-    Which movies do you know where the main actress plays a b*tch?

Thanks for reading
Don’t confuse beach and b*tch!

Вам также может понравиться:
Video
Видео: 45 фраз на английском языке, чтобы начать разговор
Представьте: вам надо начать разговор на английском, что скажете? Кроме привычного Hello, добавьте в свой словарный арсенал 45 полезных английских фраз из нового видео от Green Forest — https://bit.ly/4o1ED0k. Они помогут начать разговор или прервать неудобное молчание на английском в любой ситуации…
Vocabulary
Как говорить о профессиях на английском
В любом диалоге: на собеседовании, во время знакомства на нетворкинге или даже в обычном small talk во время путешествия — знание профессий на английском пригодится вам, ведь эта тема всплывает довольно часто. А чтобы чувствовать себя уверенно в любой ситуации, следует знать не только названия…
Vocabulary
15 английских слов, у которых нет прямого перевода (часть 2)
Уверена, что вы сталкивались с ситуацией, когда не можете подобрать прямого ответчика с английского на украинский или наоборот. И действительно, изучая английский, мы часто хотим подставить к каждому слову четкий украинский перевод — словно это набор «друг к одному». Так что захотелось…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00