Vocabulary. 05.04.2013
American VS. British English

Разница между Bin VS. Trash can

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всем, кто изучает английский, хорошо известно, что есть British English & American English. Что это значит? Различные языки? Различные правила? Разная грамматика? Нет, все несколько проще и даже интереснее. Вследствие того, что Америка и Британия находятся очень далеко и что в Америке проживают представители практически всех национальностей мира, American English претерпел достаточно большие изменения. Более всего изменились лексика, фонетика и разговорная речь.


Для того чтобы без проблем общаться и не попадать в неудобные ситуации как в Великобритании, так и в Америке, необходимо знать об отличиях между этими двумя языками. И именно эта еженедельная рубрика поможет вам разобраться с основными парами слов, которые часто путают!

 

Bin VS. Trash can

Хочется начать с самого слова – мусор. Его во всем мире могут называть и Rubbish, и Trash, и еще Garbage. Здесь не мешают страны или континенты. Просто есть несколько синонимов, которые означают одно и то же.

Также есть слово Junk, которое в США означает мусор, но именно тот, который еще не выбросили. Хотя последнее не является кухонными или повседневными отходами, а означает какую-то сломанную вещь, устройство и т.д.

А в Великобритании это слово является еще одним абсолютным синонимом к трем предыдущим и означает простой мусор в баке на улице.
 
 
А вот если говорить о баках мусора, то уже существует принципиальная разница между американским и британским вариантом. Вот, например, в США часто можно услышать Trash can, что будет синонимом к британскому Bin, и будет означать мусорный бак, который у нас может быть как внутри помещения, так и на улицах города.



 
Как вы сами видите, дорогие студенты, знание основных отличий лексики этих двух разновидностей английского языка лишним не будет никогда!
Вам также может понравиться:
Vocabulary
Все о работе на английском: структура рассказа и полезные фразы
Вам когда-нибудь приходилось объяснять на английском, чем вы занимаетесь? Кажется, слова знакомы, но когда нужно собрать их вместе — ничего не выходит. А что уж говорить об описании обязанностей, команде или даже упоминании о зарплате. Именно поэтому важно знать как уверенно рассказывать о своей…
Grammar
Видео: Есть ли у тебя А2? Проверь свой уровень английского
Проверьте, есть ли у вас уровень А2 за 7 минут с новым видеотестом от Green Forest! Вас уже ждут: 9 тестовых вопросов 5 секунд на ответ (жмите паузу, если требуется больше времени) подробный разбор ответов, чтобы понять ошибки и вспомнить правила Are you ready? Тогда включайте видео и узнавайте,…
Reading
5 экранизированных книг на английском, которые стоит прочитать
Кажется, самый приятный способ учить английский – это смотреть любимые сериалы и фильмы на английском. Но не будем забывать и о книгах. Только представьте то чувство, когда читаете текст на английском, все понимаете и все дальше углубляетесь в сюжет. Сегодня делюсь подборкой из пяти современных…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00