Чем отличаются слова Bin VS. Trash can

Разница между Bin VS. Trash can

American VS. British English

Всем, кто изучает английский, хорошо известно, что есть British English & American English. Что это значит? Различные языки? Различные правила? Разная грамматика? Нет, все несколько проще и даже интереснее. Вследствие того, что Америка и Британия находятся очень далеко и что в Америке проживают представители практически всех национальностей мира, American English претерпел достаточно большие изменения. Более всего изменились лексика, фонетика и разговорная речь.

Для того чтобы без проблем общаться и не попадать в неудобные ситуации как в Великобритании, так и в Америке, необходимо знать об отличиях между этими двумя языками. И именно эта еженедельная рубрика поможет вам разобраться с основными парами слов, которые часто путают!

Bin VS. Trash can

Хочется начать с самого слова – мусор. Его во всем мире могут называть и Rubbish, и Trash, и еще Garbage. Здесь не мешают страны или континенты. Просто есть несколько синонимов, которые означают одно и то же.

Также есть слово Junk, которое в США означает мусор, но именно тот, который еще не выбросили. Хотя последнее не является кухонными или повседневными отходами, а означает какую-то сломанную вещь, устройство и т.д.

А в Великобритании это слово является еще одним абсолютным синонимом к трем предыдущим и означает простой мусор в баке на улице.

А вот если говорить о баках мусора, то уже существует принципиальная разница между американским и британским вариантом. Вот, например, в США часто можно услышать Trash can, что будет синонимом к британскому Bin, и будет означать мусорный бак, который у нас может быть как внутри помещения, так и на улицах города.

Как вы сами видите, дорогие студенты, знание основных отличий лексики этих двух разновидностей английского языка лишним не будет никогда!

Подпишись на рассылку новых материалов для изучения английского