Vocabulary. 13.02.2014
Homophones

Омофоны. Be and bee

Автор: Маша Миронова

Hi, everyone!
Did you know that there are special words called “homophones”? It has nothing to do with phones, if that’s what you thought. Homophones (омонимы)  are words which have absolutely the same pronunciation but different meanings. For example, if you write that you’re so board, people will misunderstand you, because you’re not a board made of wood from a tree, you’re bored, you’re not interested.


Can you find another example in the picture? I’ll give you a hint  – it also has something to do with trees…

There are also words which have almost the same pronunciation, but still sound a bit different. For example, if you say “I want buy this” – it’s incorrect, because you meant “I won’t buy this”. One sound can make a great difference.


So as not to make fools of ourselves and do everything right, let’s find out a little more about…
 

Be and bee

Глагол это to be. C одним e. To be – was/were – been. Переводится он очень просто – быть.
Те предложения, в которых мы в русском пропускаем глагол (например: Она врач, я дома), в английском нужно использовать глагол быть: Я есть дома; Она есть врач.

English sentence

Translation

I’m in the kitchen.

Я на кухне.

They are in Kyiv.

Они в Киеве.

He was in Paris yesterday.

Он был в Париже вчера.


Here are some phrasal verbs with “be”:

Phrase

Translation

Be away

Поехать

Be down

Быть уставшим и несчастным

Be in

Быть дома

Be out

Быть не дома

Be off

Начинать путешествие 

Be on

Быть включенным


Шекспира тоже очень интересовал глагол to be. Сможете ли вы вспомнить знаменитую цитату из «Гамлета»?

А что же такое bee? А это вот кто:
Are you afraid of bees? Are bees good or bad? Why?


Вот фразы и поговорки с bee:

  • Bee in one’s bonnet – быть поглощенным одной идеей. She has a bee in her bonnet about ballet. She wants to become a ballerina.
  • Be as busy as a bee – занят как пчела. She doesn’t have any free time, she’s as busy as a bee.
  • Beehive –пчелиный улей. Don’t go near the beehive, you’ll be stung by bees!
  • Make a bee-line for something – идти прямо к чему-то. John made a bee-line for the coffee machine.

 

Не путайте be и bee =) Оставайтесь с нами and learn about other homonyms!
Good luck!

 

Вам также может понравиться:
Video
Видео: 45 фраз на английском языке, чтобы начать разговор
Представьте: вам надо начать разговор на английском, что скажете? Кроме привычного Hello, добавьте в свой словарный арсенал 45 полезных английских фраз из нового видео от Green Forest — https://bit.ly/4o1ED0k. Они помогут начать разговор или прервать неудобное молчание на английском в любой ситуации…
Vocabulary
Как говорить о профессиях на английском
В любом диалоге: на собеседовании, во время знакомства на нетворкинге или даже в обычном small talk во время путешествия — знание профессий на английском пригодится вам, ведь эта тема всплывает довольно часто. А чтобы чувствовать себя уверенно в любой ситуации, следует знать не только названия…
Vocabulary
15 английских слов, у которых нет прямого перевода (часть 2)
Уверена, что вы сталкивались с ситуацией, когда не можете подобрать прямого ответчика с английского на украинский или наоборот. И действительно, изучая английский, мы часто хотим подставить к каждому слову четкий украинский перевод — словно это набор «друг к одному». Так что захотелось…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00