Close
Vocabulary. 13.02.2014
Homophones

Омофони. Be and bee

Автор: Маша Миронова

Hi, everyone!
Did you know that there are special words called “homophones”? It has nothing to do with phones, if that’s what you thought. Homophones (омоніми)  are words which have absolutely the same pronunciation but different meanings. For example, if you write that you’re so board, people will misunderstand you, because you’re not a board made of wood from a tree, you’re bored, you’re not interested.


Can you find another example in the picture? I’ll give you a hint  – it also has something to do with trees…

There are also words which have almost the same pronunciation, but still sound a bit different. For example, if you say “I want buy this” – it’s incorrect, because you meant “I won’t buy this”. One sound can make a great difference.


So as not to make fools of ourselves and do everything right, let’s find out a little more about…
 

Be and bee

Дієслово to be. З однією e. To be – was/were – been. Перекладається воно дуже просто – бути.
У тих реченнях, де ми в українській пропускаємо дієслово (наприклад: вона лікар, я вдома), в англійській потрібно використовувати дієслово «бути»: вона є лікар, я є вдома.

English sentences

Translation

I’m in the kitchen.

Я на кухні.

They are in Kyiv.

Вони в Києві.

He was in Paris yesterday.

Він був у Парижі вчора.


Here are some phrasal verbs with “be”:

Phrase

Translation

Be away

Поїхати

Be down

Бути втомленим чи нещасним

Be in

Бути вдома

Be out

Бути не вдома

Be off

Починати подорож

Be on

Бути включеним


Шекспіра теж дуже цікавило дієслово to be. Чи зможете ви пригадати відому цитату з «Гамлета»?

А що ж таке bee? А це ось хто:
Are you afraid of bees? Are bees good or bad? Why?


Ось фрази та приказки з bee:

  • Bee in one’s bonnet – бути поглинутим однією ідеєю. She has a bee in her bonnet about ballet. She wants to become a ballerina.
  • Be as busy as a bee – зайнятий як бджола. She doesn’t have any free time, she’s as busy as a bee.
  • Beehive – бджолиний вулик. Don’t go near the beehive, you’ll be stung by bees!
  • Make a bee-line for something – йти прямо до чогось. John made a bee-line for the coffee machine.

 

Не плутайте be и bee =) Залишайтеся з нами and learn about other homonyms!
Good luck!

 

Вам також може сподобатися:
About English Language
Англійські слова для початківців: 100 базових слів із перекладом
На початку вивчення англійської мови дуже просто розгубитися. Навколо нас з'являється так багато нових слів та виразів, хочеться запам'ятати все і швиденько почати використовувати у щоденному спілкуванні. Та чи справді потрібно одразу себе так навантажувати? Узагалі питання, скільки слів потрібно…
Grammar
Sing and Learn - Shakira feat. Burna Boy, розбір пісні "Dai Dai" українською
Чемпіонат світу з футболу завершився, і я не знаю чим зайнятись вечорами. Якщо у вас така ж проблема, і ви хочете хоч трошки повернути собі цей запальний настрій – вмикайте офіційний гімн Чемпіонату, пісню “Dai Dai” від Shakira та Burna Boy. Шакіра справжня ікона пісень…
Fun
Кум, шановний і манівці: як перекласти українські слова англійською, які не перекладаються
Культурний код — набір цінностей, традицій, символів та моделей поведінки, що визначають культуру та менталітет певного народу. Такі поняття майже неможливо перекласти через Google Translate, бо сенс, історія і трохи душі загубляться десь між рядками словників. До Дня Незалежності розбираємо,…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00

GREEN FOREST FAMILY

Інші наші продукти, які допоможуть
вам стати кращими

Підписка на 200+ курсів англійської від 210 грн/міс. Перейти на сайт
Підписка на регулярні англомовні івенти від 499 грн/міс. Перейти на сайт
Сервіс індивідуальних уроків від 30 хвилин від 3900 грн/пакет Перейти на сайт
Носії та українські викладачі від 17 уроків 7500 грн/курс Перейти на сайт
Універсальні й адаптивні курси для компаній від 995 грн/заняття Перейти на сайт
Live Speaking Clubs щотижня (ср, чт, пт, сб, нд) від 299 грн/клуб Перейти на сайт
Курс Standart: 16 тренінгів 8 тижнів 9900 грн/курс Перейти на сайт
Більше 40 типів завдань для онлайн-курсів, уроків і підручників Перейти на сайт
Клікабельні ESL-уроки за 5 хвилин від $8,25/міс. Перейти на сайт
Готове рішення для зростання мовної школи від 114 грн/учень Перейти на сайт
Професійний розвиток мовних шкіл - курси, вебінари, форуми Перейти на сайт
Система для адміністрування розкладу, абонементів, обліку занять, нарахування зарплат та багато іншого. Перейти на сайт
Подарунки зі змістом та настроєм Перейти на сайт
Корпоративні подарунки та мерч під ключ. Від ідеї до бантика на коробці. Перейти на сайт