Английский для водителей и владельцев авто: лексика, дорожные знаки, готовые фразы

От аренды авто до общения в сервисных центрах – английский язык может спасти вас от неприятностей во время путешествия на автомобиле за границей. Поэтому я собрала вам полезную подборку необходимых слов и фраз на английском, чтобы вы всегда чувствовали себя уверенно, независимо от обстоятельств.

Базовая лексика для водителей: что и как называется

Начнем с базы каждого водителя автомобиля. Когда вы впервые приходите учиться в автошколу вам объясняют, что и где находится в машине. Поэтому и в английском вам нужно знать эти базовые термины, которые находятся внутри автомобиля:

• driver's seat – водительское сиденье
• passenger seat – переднее пассажирское сиденье

Сразу не отходя от термина passenger seat, не так давно появилось понятие passenger princess, обозначающее того, кого возят другие люди. "Пассажирской принцессой" может быть человек, не имеющий водительских прав, или он может просто не любить вождение.

Продолжим список базовых слов на английском для водителей:

• back seat – заднее сиденье
• child safety seat – безопасное детское сиденье
• steering wheel – руль
• seat belts – ремни безопасности (не только в машине)
• airbag – подушка безопасности
• rearview mirror – зеркало заднего вида
• side mirrors – боковые зеркала
• pedals – педали
• clutch – сцепление
• gear box – коробка передач
• gear stick – ручка переключения передач
• accelerator – газовая педаль
• brake – тормоз
• arm rest – подлокотник
• headrest – подголовник
• sun visor – козырек от солнца
• glove compartment / glovebox – тайник (“бардачок”)
• number plate – номерной знак
• registration number – регистрационный номер

Все о свете в автомобиле на английском:

• lights / headlights – фары
• headlights – передние фары
• rear lights – задние фары
• dipped headlights – ближний свет
• high beam – дальний свет
• brake lights – стоп-сигнал
• fog lights – противотуманные фары
• indicator – поворотные фонарики (to switch on an indicator – включить указатель поворота)
• hazard lights – аварийная сигнализация

Приборная панель в автомобиле:

• speedometer – спидометр
• temperature gauge – измеритель температуры
• fuel gauge – указатель уровня топлива
• warning light – сигнальная лампа

А теперь рассмотрим автомобиль снаружи, вне его интерьера, так сказать. Возможно, не все эти термины вы можете знать и на украинском (как я, например), но в такой словарик удобно подсмотреть, если то или иное слово пригодится. Разделила внешние части автомобиля на подразделения, чтобы было удобнее ориентироваться:

Кузов автомобиля:

• body – кузов
• hood (American English) | bonnet (British English) – капот
• trunk – багажник
• bumper – бампер
• wheel – колесо
• tire – шина
• rim – диск
• hubcap – колпак колеса

Детали подвески:

• suspension – подвеска
• shock absorber – амортизатор
• spring – пружина

Элементы днища:

• chassis – шасси
• exhaust pipe – выхлопная труба
• muffler – глушитель

Двигатель и его части:

• engine – двигатель
• cylinder – цилиндр
• piston – поршень
• crankshaft – коленчатый вал
• camshaft – распределительный вал
• valves – клапаны
• spark plug – свеча зажигания

Система охлаждения и питания:

• radiator – радиатор
• coolant – охлаждающая жидкость
• thermostat – термостат
• fuel tank – топливный бак
• fuel pump – топливный насос
• carburetor / fuel injection system – карбюратор / система впрыска топлива

Дорожные знаки на английском

Отправляясь в путешествие за границу, важно понимать не только разговорный английский, но и дорожные знаки и сигналы. Это поможет избежать неприятных ситуаций и чувствовать себя увереннее за рулем.

Основные категории дорожных знаков в англоязычных странах ничем не отличаются, вот их названия:

• Warning signs (предупреждающие знаки): предупреждают о потенциальной опасности на дороге. Обладают треугольной формой и обычно желтым цветом.
• Regulatory signs (регулирующие знаки): устанавливают определенные правила дорожного движения. Могут быть разной формы и цвета, чаще всего круглые или прямоугольные.
• Informational signs (информационные знаки): предоставляют информацию о направлении движения, расстоянии, услугах и т.д. Обычно прямоугольные и синего цвета.

Самые распространенные дорожные знаки на английском:

Необходимые фразы на английском для аренды автомобиля