Обсуждаем новости. ABC News: Containing the Ebola Outbreak

Last week I was on 5 different flights in 2 days, which made me think about Ebola outbreak in a slightly different way. With all the air travel the world has become really small, but at the same time the chance of spreading all sorts of diseases has definitely increased. That’s why I ended up choosing this ABC News coverage on Ebola. Watch it and see what is done in order to contain the outbreak in Africa.

Background – names, organizations and event you should know about:

Ebola is a disease of humans and other primates caused by an Ebola virus. Symptoms start two days to three weeks after contracting the virus, with a fever, sore throat, muscle pain, and headaches. Typically, vomiting, diarrhea, and rash follow, along with decreased function of the liver and kidneys. Around this time, affected people may begin to bleed both within the body and externally.
The virus may be acquired upon contact with blood or bodily fluids of an infected human or other animal.Fruit bats are believed to be a carrier and may spread the virus without being affected. Once human infection occurs, the disease may spread between people, as well.
No specific treatment for the disease is yet available. The disease has a high risk of death, killing between 50% and 90% of those infected with the virus. EVD was first identified in Sudan and Zaire (now the Democratic Republic of the Congo). The disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of sub-Saharan Africa.From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported a total of 1,716 cases.The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West African Ebola outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria.As of 28 September 2014, 7,157 suspected cases resulting in the deaths of 3,330 have been reported.Efforts are under way to develop a vaccine; however, none yet exists.

HAZMAT or HazMat (hazardous materials) - solids, liquids, or gases that can harm people, other living organisms, property, or the environment. “HazMat teams" are personnel specially trained to handle dangerous goods. Dangerous goods include materials that are radioactive, flammable, explosive, corrosive, oxidizing, asphyxiating, biohazardous, toxic, pathogenic, or allergenic.

The CDC - Centers for Disease Control and Prevention in the USA.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

На прошлой неделе у меня было 5 разных перелетов за 2 дня, что заставило меня немного иначе взглянуть на вспышку Эболы. Благодаря авиапутешествиям мир стал очень маленьким, однако риск распространения болезней однозначно увеличился. Поэтому я выбрала этот сюжет от ABC News об Эболе. Смотрите и узнаете, что делается для того, чтобы сдержать вспышку болезни в Африке.

Полезная информация – имена, организации и события, которые вам следует знать:

Эбола – болезнь людей и других приматов, вызванная вирусом. Симптомы появляются через 2 дня – 3 недели после контакта с вирусом и включают в себя лихорадку, боль в горле и мышцах, головные боли. Обычно позже болезнь сопровождается рвотой, диареей и сыпью, а также ухудшением работы печени и почек. Приблизительно в это же время больные люди могут иметь внутренние и внешние кровотечения.

Вирус можно подхватить при контакте с кровью и жидкостями инфицированного человека или другого животного. Считается, что фруктовые летучие мыши являются переносчиками вируса и могут распространять его без ущерба для себя. Когда инфекция передается человеку, болезнь может распространяться среди людей тоже.

Сейчас пока нет доступного лекарства от этой болезни. Уровень смертности от Эболы достаточно высок, болезнь убивает от 50% до 90% инфицированных. Впервые Эбола была обнаружена в Судане и Заире (теперь Демократическая Республика Конго). Обычно вспышки болезни встречаются в тропических регионах Африки в районе Сахары. С 1976 года (впервые идентифицировано) до 2013 года ВОЗ сообщила о 1716 случаях. Самая большая вспышка до сих пор – это нынешняя Вспышка Эболы в Западной Африке в 2014, которая происходит в Гвинее, Сьерра Леоне, Либерии и Нигерии. На 28 сентября 2014 года из 7157 случаев было зафиксировано 3330 смертей. Хотя есть попытки разработать вакцину от Эболы, пока они все безуспешны.

HAZMAT или HazMat (опасные материалы) – твердые вещества, жидкости и газы, которые могут повредить людям, другим живым организмам, собственности или окружающей среде. “HazMat команды” – это персонал, специально обученный работать с опасными материалами. Опасные вещества включают радиоактивные, легковоспламеняющиеся, взрывчатые, коррозионные, окисляющие, удушающие, биологически опасные, токсичные, патогенные или аллергические вещества.

The CDC – Центр по контролю и профилактике заболеваемости в США.

Для того чтобы понять видео, вам понадобятся следующие слова.

Vocabulary:

to monitor	observe and check smth over the period of time	наблюдать
dense	compacted and concentrated	плотный
packed	having many people	плотно заполненый
to have hard time	to have difficulty doing something	иметь проблемы с чем-то
to step forward	to volunteer	согласиться
tainted	contaminated or polluted	заражённый
to seep in	to flow or leak through small holes	просочиться
to scour	clean the surface by rubbing it hard, typically with a detergent; looking through very attentively	прочесывать, промывать
incinerated	destroyed by burning	спалить
to be concerned	to be worried	быть взволнованым
stigma	a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person	клеймо
to contract the virus	to get the virus	заразиться вирусом
to encounter	experience or he faced with	столкнуться с
to reveal	to make known to others, to tell others	раскрывать, рассказать
to witness	to see smth take place	стать свидетелем

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

dense
incinerated
monitored
packed
stigma
tainted
to be concerned
to contract the virus

А теперь замените выделенные фразы в этих предложениях теми, что мы изучили. Если у вас возникли проблемы с этим заданием, попробуйте снова просмотреть видео и одновременно вставлять необходимые фразы.

to encounter
to have hard time
to reveal
to scour
to seep in
to step forward
to witness

1.   At least 50 Americans are now being observed, their temperature taken twice a day.
2.   You’ll be able to see around that heavily compacted apartment complex, homes really as far as the eye can see, a heavily populated neighborhood there.
3.   Officials here are saying that they had difficulties with finding a cleanup crew willing to go inside this apartment.
4.   One finally did volunteer, you can see this truck right here over my shoulder.
5.   Their apartment, the first American home ever contaminated by Ebola, now being decontaminated.
6.   The HAZMAT team protected in hooded chemical resistant suits taped on so nothing leaks through.
7.   Looking through all high traffic areas he may have touched.
8.   Everything placed in secure containers and removed from the apartment, everything destroyed by fire.
9.   They are now worried about the mark that could come with being linked to Ebola whether they get with virus or not.
10.   And here’s what doctor Besser faced.
11.   But we know Eric Duncan, the patient from Dallas, did not tell he’d been in a close contact with an Ebola victim.
12.   So what do you look for yourself, a doctor having seen what you have seen there now as you now come home?

Language 1

Their apartment, the first American home ever tainted by Ebola, now being decontaminated.

This sentence is just one of many similar ones in this news coverage. They all have one thing in common, or rather do not have it – an auxiliary verb. In this case we cannot find “is”.
Now, we do remember that auxiliary verbs can and often are dropped in the passive form in news headlines:
A man found dead
Family rescued by their dog
Escaped prisoner seen at the gas station

But these are not headlines we’re talking about.Besides this news report alone has at least 5 other sentences that omit auxiliaries.The only explanation is that the news reports language is being simplified even more, and the auxiliary verbs are either contracted and almost not pronounced, or actually dropped after all. Let’s look at one more example:

Это только одно из многих подобных предложений в сюжете. У них есть одна общая вещь, точнее ее нет – вспомогательных глаголов. В этом случае мы бы очень хотели найти is.

Итак, мы помним, что вспомогательные глаголы часто не употребляются в пассивной форме в новых заголовках:
Мужчина найден мертвым
Семья спасена их собакой

Беглец из тюрьмы замечен на заправке
Но мы говорим сейчас не о заголовках новостей. К тому же только в этом сюжете мы можем насчитать по крайней мере еще 5 подобных предложений. Единственное объяснение – упрощение репортажного языка таким образом, что вспомогательные глаголы сливаются с предыдущими словами или опускаются. Давайте посмотрим на еще один пример:

Inside the two-bedroom apartment the team collecting all Duncan’s personal belongings, entering this bedroom. (the auxiliary “is” is nowhere to be seen. Здесь не можем найти вспомогательный глагол “is”)

Language 2

They are now concerned about the stigma that could come with being linked to Ebola whether they contract with virus or not.

Whether and If might be a little bit confusing. They do have the same meaning but are not always use in the same way. Here are the cases of use of if/whether:

to express alternatives (this is the one we see in the example. People might have the stigma whether/if they contract the virus or not.)
to report a yes/no question (He wanted to know whether/if I was at home.)

But in the following case we use only whether:

when followed by infinitive (I don’t know whether to buy this car or not)
after prepositions (It depends on whether we have enough money)
when followed directly by “or not” (…whether or not they contract the virus.)
when whether begins a clause which is the subject of the sentence (Whether you like it or not doesn’t matter)

Ok, are you ready for a little language task?

Whether и If могут быть немного непонятными. Они имеют одинаковое значение, но не всегда используются в тех же случаях. Вот когда мы употребляем whether/if:

чтобы говорить об альтернативах (это то, что мы видим в примере)
чтобы пересказать вопрос с ответом “да” или “нет” (Он хотел знать, дома ли я)

Но в следующих случаях мы используем только whether:

когда после него идет инфинитив (Не знаю, покупать ли эту машину)
после предлогов (Это зависит от того, есть ли у нас достаточно денег)
когда сразу после него идет "or not" (...подхватят они вирус или нет)
когда whether начинает фразу, являющуюся подлежащим: (Неважно, нравится это тебе или нет)

Ну что, готовы к небольшому языковому заданию?

Language Task

Insert the necessary auxiliary verb into the following sentences:
1.   The CDC now going door to door.
2.   Officials here saying that they had a hard time finding a cleanup crew willing to go inside this apartment.
3.   The HAZMAT team protected in hooded chemical resistant suits taped on so nothing seeps in.
4.   Outside the car Thomas Eric Duncan rode in covered with plastic, a tarp on the ground and shielding the apartment’s front door.
5.   Everything placed in secure containers and removed from the apartment, everything incinerated.

Use if, whether or both in the following sentences:
6. _________ I finish this book or not won’t influence my grade.
7. Mom wants to know ___________ you did your homework.
8. You decide _________ to stay or not. I don’t care.
9. I’ll need a new dress ___________ I get to go to the prom or not.
10. The doctor ordered to drink this syrup ____________ I like it or not.

I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: [email protected]

PS. I saw the protests start in Hong Kong. I was there on the 2nd day of the protests. I also was asked what the Chinese think of the protests. Well, they don’t think anything because they don’t know about it. This BBC coverage will help you understand why.

Жду ваших ответов в комментариях или по электронному адресу: [email protected]

ЗЫ: Я видела, как протесты начинались в Гонконге. Я была там во второй день протеста. Меня также спросили, что китайцы думают о протестах. Так вот, они ничего не думают, потому что не знают о них. Этот сюжет ВВС объяснит, почему.

Answers to the previous issue about CBS This Morning: Language of Food

Vocabulary Task Keys:

1.   glance
2.   high-end, low-end
3.   correlation
4.   delicious
5.   convince
6.   mutton
7.   cuisines
8.   are addicted to
9.   figured out
10.   applied to
11.   Fascinating!

Language Task Keys:

1.   He is learning Chinese, which he thinks...is one of the hardest languages ever.
2.   My boyfriend bought the tickets to that new play at the “Globe”, which I think...is the best present he could get for our anniversary.
3.   Now everyone is trying to buy a new iPhone, which... I honestly don’t get.
4.   She never tells anything to her husband, which...is not a great thing for marriage.
5.   You always watch so many TV dramas, which I think...is a complete waste of time.
6.   If someone gets robbed, they...call the police.
7.   When it rains, I...take umbrella.
8.   If you heat water, it boils.
9.   When we go to this restaurant, we always...order ribs.
10.   If I work overtime, I...go home by taxi.

Here you can download the script to the first video!

Prepared by Olha Yankova

Новости. ABC News: Containing the Ebola Outbreak