Grammar, Vocabulary. 09.12.2014
Newsday Tuesday

Top News. Рождественские огни

Автор: Ольга Янкова

December is that time of the year. It gets cold and quite unpleasant to go outside. So what can cheer one up better than Christmas season? Christmas lights and trees can be seen everywhere. And some places have much more of them than the others. Watch this ABC News’s video to find out, where is Christmas central. 

Background – names, organizations and event you should know about:

Rockefeller Center is a complex of 19 commercial buildings covering space between 48th and 51st streets in New York City. Built by the Rockefeller family, it is located in the center of Midtown Manhattan. The Rockefeller Center Christmas Tree is a world-wide symbol of the holidays in New York City.

Christmas lights are lights used for decoration around Christmas. The custom goes back to the use of candles to decorate the Christmas tree in upper-class homes in 18th-century Germany. Christmas trees displayed publicly and illuminated with electric lights became popular in the early 20th century. By the mid-20th century, it became customary to display strings of electric lights as along streets and on buildings Christmas decorations detached from the Christmas tree itself. In the United States, it became popular to outline private homes with such Christmas lights.

A duplex house is a dwelling having apartments with separate entrances for two households. This includes two-story houses having a complete apartment on each floor and also side-by-side apartments on a single lot that share a common wall.

In order to understand this video we’ll need to know the following words. 

Декабрь – именно тот период года. На улицу выходить холодно и неприятно. Так что же лучше взбодрит, чем рождественский сезон? Везде можно увидеть огоньки и новогодние елки. Но в определенных места их гораздо больше. Смотрите сюжет ABC News, чтобы узнать, где очаг Рождества. 

Полезная информация – имена, организации и события, которые вам стоит знать:

Рокфеллеровский центр – комплекс из 19 коммерческих зданий, находящихся между 48-й и 51-й улицами в Нью-Йорке. Он был построен семьей Рокфеллеров и находится в Мидтауне Манхэттена. Новогодняя елка в Рокфеллеровском центре – всемирно известный символ праздников в Нью-Йорке. 

Рождественские огни – огни, которые используются в качестве украшения на Рождество. По традиции использовали свечи, чтобы украсить елки в домах вельмож в 18 веке в Германии. Выставлять рождественские елки публично и украшать электрическими огнями стало популярно в начале 20 века. К середине 20 века обычным явлением стало вывешивать ряды электрических огней, как рождественские украшения, отдельно от елки, вдоль улиц и зданий. В Соединенных Штатах отделка частных домов, приусадебных участков такими рождественскими огнями стало очень популярным явлением, начиная с 1960-х годов.

Дом-дуплекс – двухквартирный жилой дом на две семьи с отдельными входами. Сюда относят двухэтажные дома, где квартира занимает целый этаж, а также дома, где квартиры находятся бок о бок, на одном уровне, имеют общую стену.

Для того, чтобы понять видео, вам понадобятся следующие слова.




And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.


А теперь замените выделенные фразы в этих предложениях на те, что мы изучили. Если у вас возникли проблемы с этим заданием, попробуйте еще раз посмотреть видео и одновременно вставлять необходимые фразы.

to crush
to go over the top
to have a gander
to make for
to make of it
to outdo


1.    Holidays are time for giving, for family and for some of us apparently cruelly defeating our neighbor in the competition over who can set up the most fancy light show. 
2.    ABC’s David Wright takes us to the frontlines of one neighborhood’s immoderate light fight.
3.    What do you think about it?
4.    Just have a look at YouTube.
5.    But when it comes to spreading Christmas cheer nobody does better than Lucy Spata in Brooklyn.
6.    Her block now such a big news they bring tour buses in to see it.
7.    So what creates a perfect Christmas light exhibition?
8.    Families like the Weavers transforming their homes from simple old before to extravagant after.
9.    It’s clearly stated.
10.    Those were brought in here by a machines used to lift things.


Language 1

Families like the Weavers transforming their homes from plain old before to extravagant after.

Today we continue talking about definite article ‘the’. We know that we usually don’t use ‘the’ with proper names. But we can see the Weavers in this sentence. Why? 
We can use definite article ‘the’ with family names in plural when we refer to the whole family. 
So when we say the Weavers we mean the whole family of Mr. Weaver. 
Some other examples you might be familiar with are well-known cartoon “The Simpsons” and a movie “We are the Millers” 
We also can use definite article ‘the’ with a name of a specific person, when we need to say that this person is the one, some specific person we heard about. For example: 
Hallo, I’m Edward. – The Edward?
This is the Mary I told you about. 

Сегодня продолжим говорить про определенный артикль "the". Мы знаем, что обычно "the" не используется с именами. Но мы также видим the Weavers в этом предложении. Почему?
Мы используем определенный артикль "the" с фамилией во множественном числе, когда говорим о всей семье. Так что когда мы видим the Weavers, мы имеем в виду всю семью Mr. Weaver.
Еще несколько примеров, которые могут быть вам знакомыми: известный мультфильм "The Simpsons" (Симпсоны) и фильм "We are the Millers" (Мы Миллеры).
Мы также можем использовать определенный артикль "the" с именем конкретного человека, когда нам нужно сказать, что это именно тот человек, определенный человек, о котором мы слышали. Например:
Привет, я Эдвард. – Тот самый Эдвард?
Это та самая Мэри, о которой я тебе рассказывал. 


Language 2


Nobody gets this house unless they decorate it.​ 

Unless – is a way to replace if in real Conditional sentences  (Conditional Zero and First Conditional). Only it’s not a synonym of if, unless means ‘if not’. 
So, unless they decorate can be transformed into if they don’t decorate without change in meaning.
This is something tricky that you should pay attention to. Unless will change a negative statement into a positive, since it’s negative itself. 
Some more examples are: 
I’ll scream unless you go away. (if you don’t go away)
We will go to the park unless it rains. (if it doesn’t rain)
You can go to the movies unless you have homework for tomorrow. (if you don’t have homework). 

Note: unless cannot be used in a question. 


Unless – одно из слов, которое может заменить if (если) в реальных / действительных условных предложениях (Conditional Zero и First Conditional). Однако, оно не является синонимом if, unless означает "if not" (если не).
Итак, unless they decorate можно превратить в if they do not decorate без изменения в значении.
Также есть одна хитрость, на которую стоит обратить внимание. Unless меняет отрицательные предложения на повествовательные, так как является отрицанием.
Вот несколько примеров:
I’ll scream unless you go away. (Если ты не пойдешь вон)
We will go to the park unless it rains. (Если не пойдет дождь)
You can go to the movies unless you have homework for tomorrow. (Если у тебя нет домашнего задания).

Внимание: unless не используется в вопросах. 

Ok, are you ready for a little language task?  Ну что, готовы к небольшому языковому заданию?

Language Task 

Rephrase the following sentences.
1.    Is this that Anthony who drove his car into the pool?
2.    Meet Mr. Willson’s family. 
3.    Have you seen “Homer Simpson’s Family”?
4.    I am Kevin you heard about.
5.    We met Petro Hanenko and his family in Krakow. 
6.    If it isn’t free, I won’t go.
7.    If we don’t leave now, we’ll be late. 
8.    You can’t enter if you don’t have a ticket.
9.    You shouldn’t swim in the sea if you’re not a good swimmer.
10.    You will not feel better if you don’t sleep enough.

I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: [email protected]

PS. Christmas season has come to Ukraine as well. This weekend Kyiv expats hosted a charity event to raise money for women and orphans in Ukraine. Watch the Ukraine Today video to see what it was like.

Жду ваши ответы в комментариях или по электронному адресу: [email protected]

ЗЫ: Рождественский сезон пришел и в Украину. На этой неделе экспаты Киева проводили благотворительную акцию по сбору денег для женщин и сирот в Украине. Смотрите, как это было на видео от Ukraine Today.  



Answers to the previous issue about CBS: What it takes to get a turkey Presidential pardon

Vocabulary Task Keys: 
1. pardon
2. what it takes
3. annual
4. kidding, dead serious
5. pageant
6. runner-up, waiting in the wind, misbehaves
7. inclined
8. no laughing matter
9. disturbance
10. splendor
11. elaborate
12. big deal

Language Task Keys:
1.    President Poroshenko
2.    The Queen
3.    The Emperor of Rome
4.    The Duke of Wales
5.    The King Edward
6.    Who came first?
7.    What has caused the disturbance?
8.    Who wants to help me?
9.    What happened here yesterday?
10.    What helps you to study Chinese?

Here you can download the script to the first video!

Prepared by Olha Yankova

Вам также может понравиться:
Английский на слух: Tom Holland
Друзья, эти 16 минут нашего нового видео из серии #английскийнаслух, это именно то, что вам сейчас нужно: чрезвычайно харизматичный главный герой видео – Том Холланд (последний spiderman, если вы не в курсе), легкая и веселая история на английском из его актерской жизни, много полезной разговорной…
Английский в песнях. Чем жертвует The Weekend? Разбор и перевод песни Sacrifice
Всем нам иногда нужно отвлекаться на контент, не связанный с войной, поэтому мы решили выпустить новое учебно-музыкальное видео, которое записали для вас еще до 24.02. За 10 минут нового выпуска рубрики "Английский в песнях" наша Юля Кравченко расскажет вам немного о восхождении звезды The…
Полезные советы для успешного составления резюме на английском
Мир меняется, мы взрослеем и наступает время искать работу. Как себя зарекомендовать, имея в распоряжении 1-2 листа А4, черную краску в принтере, e-mail и знание английского языка? Именно об этом статья, которая поможет подготовить Curriculum Vitae (CV) для иностранного работодателя или международной…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
ул. Рогнединская, 4а
Офіс тимчасово не працює.
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.