Grammar, Listening. 28.09.2015

7 песен для лучшего понимания CONDITIONALS

Автор: Юлія Кравченко

Я не раз попадала на студентов, которые спрашивали меня, зачем вообще петь на занятиях песни. А я, стоит отметить, в последнее время очень люблю это дело. В качестве ответа у меня уже есть отрепетированный спич о том, что песни – это уникальная возможность развивать listening, улучшать произношение и учить новые слова. Петь при этом совсем не обязательно! Ведь, если вам кажется, что медведь таки имел отношения с вашими ушами, вы можете смело зачитывать слова, не беспокоясь о тональности.

Но кроме вышеуказанных преимуществ, песни сделают вам еще одну услугу – продемонстрируют, каким образом можно использовать грамматические структуры, которые иногда бывает так трудно понять. К тому же, изучив песню на память, вы время от времени чудом будет вспоминать, а может и напевать, нужную фразу или слово в разговоре.

Не верите? Посмотрите на conditionals! Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто conditional sentences используются в песнях? Нет? Устраивайтесь поудобнее!

FIRST CONDITIONAL
(IF + PRESENT SIMPLE) (WILL/OTHER MODAL)
Used to talk about situations which are likely to happen in the near future

Мы часто говорим о том, что какое-нибудь событие с большой вероятностью произойдет в будущем при определенных условиях. Например, ”Я пожарю тебе картошки, если ты помоешь посуду”. Именно для таких ситуаций и были придуманы условные предложения первого типа.

1) Bruno Mars – Count On Me

Песня о том, что настоящая дружба все-таки существует. Песня, кстати, из мультфильма о черепашке. Just so you know.

“If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, (conditional clause)
I'll sail the world to find you (main/result clause)”

“If you ever find yourself lost in the dark and you can't see, 
I'll be the light to guide you”

“You'll always have my shoulder when you cry” – иногда вместо IF можно использовать другие conjunctions, например, WHEN.

2)  The Beatles – Can’t Buy Me Love 

Песня о том, что за деньги главного не купишь.

“I'll buy you a diamond ring my friend (main/result clause)
If it makes you feel all right (conditional clause)”

“I'll get you anything my friend if it makes you feel all right”

“I'll give you all I've got to give if you say you love me too”

SECOND CONDITIONAL

(IF + PAST SIMPLE) (WOULD/COULD/MIGHT + INFINITIVE)
Used to talk about unreal or hypothetical situations in the present or future

Вы когда-нибудь слышали от знакомых что-то типа "Вот если бы я был президентом Украины, я бы уже давно отремонтировал дороги"? Может быть, во время разговора с друзьями вы мечтательно утверждали "Если бы я выиграл миллион долларов, я бы купил дом в Испании!". Английский не лишит вас возможности мечтать и воображать, потому что он имеет условные предложения второго типа.

3)  Beyonce – If I Were A Boy  

Песня, которую я никогда не пою на занятиях, чтобы ребята не обижались.

“If I were a boy, I would turn off my phone” если вы хотите представить себя на чьем-то месте, всегда используйте конструкцию IF I WERE (ніколи if I was).

“If I were a boy even just for a day, I'd roll out of bed in the morning” в разговоре вы часто будете слышать короткую форму I WOULD – I’D.

“If I were a boy, I think I could understand
How it feels to love a girl
” – вместо would можете смело использовать could (would understand – понял бы; could understand – смог бы понять).

4) Nickelback – If Everyone Cared

Песня о том, каким мог бы быть идеальный мир.

“If everyone cared and nobody cried,
If everyone loved and nobody lied,
If everyone shared and swallowed their pride,
Then we'd see the day when nobody died”
много гипотетических ситуаций, которые привели бы к определенному результату.

“If they could love like you and me
Imagine what the world could be”
еще один пример воображаемой ситуации.

5) Joan Osborne – One Of Us

Песня, которая как для изучения second conditional и была написана. О Боге.

 “If God had a name, what would it be?”, “If God had a face, what would it look like?”мнимые гипотетические ситуации.

“And would you call it to his face
If you were faced with Him in all His glory?
What would you ask if you had just one question?”
 - опять же, не забывайте про IF I WERE, когда ставите себя на место другого.

“What if God was one of us”

THIRD CONDITIONAL

(IF + PAST PERFECT) (WOULD HAVE + PAST PARTICIPLE)

Как известно, прошлое остается в прошлом. Но иногда мы все любим сетовать на себя и других: "Если бы я только проснулась раньше, я бы успела накрутить волосы" или "Если только голкипер отреагировал вовремя, наша команда могла бы выиграть". Вот для такого копания в прошлом, которое не изменить, и существуют условные предложения третьего типа.

6) Adele – If It Hadn’t Been For Love

Вся песня – один большой пример third conditional, и она о том, что ради любви многое можно сделать.

“Never woulda hitch hiked to Birmingham
If it hadn't been for love”
- woulda = would have

“Never woulda caught the train to Louisiana (main/result clause)
If it hadn't been for love (conditional clause);
Never woulda run through the blindin' rain
Without one dollar to my name
If it hadn't been
If it hadn't been for love”
- большое количество вещей Адель бы не сделала в прошлом, если бы только не любовь.

“Never woulda seen the trouble that I'm in
If it hadn't been for love
Woulda been gone like a wayward wind
If it hadn't been for love
Nobody knows it better than me
I wouldn't be wishing I was free
If it hadn't been
If it hadn't been for love”

7) Gloria Gaynor – I Will Survive

Один только пример third conditional, но какой!

“I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me”
если бы она знала, что он вернется и начнет ее беспокоить. Ох уж эти мужчины:)

Надеюсь, что вы не только поняли conditionals получше, но еще и создали себе певческое настроение на весь день! If you have a bad day, sing!

А если вы хотите изучить 3 типа Conditionals за 1 краткий курс, переходите на онлайн-курс "Просто. Умовні речення" в супермаркете онлайн курсов booyya.com..""

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Английский на слух: Tom Holland
Друзья, эти 16 минут нашего нового видео из серии #английскийнаслух, это именно то, что вам сейчас нужно: чрезвычайно харизматичный главный герой видео – Том Холланд (последний spiderman, если вы не в курсе), легкая и веселая история на английском из его актерской жизни, много полезной разговорной…
Fun
Английский в песнях. Чем жертвует The Weekend? Разбор и перевод песни Sacrifice
Всем нам иногда нужно отвлекаться на контент, не связанный с войной, поэтому мы решили выпустить новое учебно-музыкальное видео, которое записали для вас еще до 24.02. За 10 минут нового выпуска рубрики "Английский в песнях" наша Юля Кравченко расскажет вам немного о восхождении звезды The…
Vocabulary
Полезные советы для успешного составления резюме на английском
Мир меняется, мы взрослеем и наступает время искать работу. Как себя зарекомендовать, имея в распоряжении 1-2 листа А4, черную краску в принтере, e-mail и знание английского языка? Именно об этом статья, которая поможет подготовить Curriculum Vitae (CV) для иностранного работодателя или международной…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.