Так вже сталося, що в Україні ми більш-менш bilingual. Я вважаю, що це ВЕЛИЧЕЗНИЙ плюс! Плюс до кількості false friends перекладача, що можуть оселитися in our minds. Just have a look at the picture below. Як зветься такий камінчик? Брильянт? Брульянт? Діамант? DIAMOND vs BRILLIANT І хоч ВІА Гра співає:…
Ось і прийшла осінь. ... Час гарячого чаю, запашної кави спільно з переглядом фільмів і серіалів. Англійською мовою, звичайно ж - так щоб і весело, і корисно було =) Ось ви вже вмостилися в крісло, вкрилися пледом, включили фільм, який сподобався і налаштувалися вникати в його хитромудрий сюжет. ...…
Привіт всім! Чи знаєте ви, що існують спеціальні слова, які називаються «омофони»? Це не має нічого спільного з телефонами, якщо ви так думали. Омофони (омоніми) - це слова, які мають абсолютно однакову вимову, але різне значення. Наприклад, якщо ви напишете, що ви такий дощатий, люди вас…
Коли я запитую своїх друзів про те, коли ж вони почнуть або продовжать вчити англійську мову, мені завжди відповідають, що скоро підуть на курси. Через якийсь час від ідеї відвідувати курси відмовляються через ненормований робочий графік. На мою пропозицію знайти їм репетитора відповідають, що виходить…
Привіт всім! Чи знаєте ви, що існують спеціальні слова, які називаються «омофони»? Це не має нічого спільного з телефонами, якщо ви так думали. Омофони (омоніми) - це слова, які мають абсолютно однакову вимову, але різне значення. Наприклад, якщо ви напишете, що ви такий дощатий, люди вас…
American VS. British English Всім, хто вивчає англійську мову, добре відомо, що є British English & American English. Що це означає? Різні мови? Різні правила? Різна граматика? Ні, все дещо простіше і, навіть, цікавіше. Внаслідок того, що Америка і Британія знаходяться дуже далеко і, що в Америці…
Майже у всіх людей на цій землі (а може і не тільки:), які вивчають англійську мову, виникає наступна проблема «А як правильно писати дати?» І щоб у вас, наших любих студентів, таких питань не виникало, ми вирішили в цьому вам допомогти. В британському варіанті англійської мови дати, частіше…
Привіт всім! Чи знаєте ви, що існують спеціальні слова, які називаються «омофони»? Це не має нічого спільного з телефонами, якщо ви так думали. Омофони (омоніми) - це слова, які мають абсолютно однакову вимову, але різне значення. Наприклад, якщо ви напишете, що ви такий дощатий, люди вас…
Латинські літери. Англійська мова використовує латиницю. І часто "причиною виникнення" false friends є саме той факт, що ми гарно знаємо латиницю і погано - правила читання англійської мови. Адже правила транслітерації (того, як ви пишите свої прізвища та імена латиницею в закордонному паспорті)…
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
