Конструкції used to, be used to, get used to, would: у чому різниця?

Ми живемо на автопілоті — прокидаємося, п'ємо каву, йдемо тим самим маршрутом. Звички формують наше щоденне життя навіть коли ми їх не помічаємо. Але як розповісти про це англійською мовою? Коли використовувати конструкції used to, be used to, get used to або would і в чому між ними різниця? Мерщій розбиратися!

Зміст 

1. Used to vs would щоб говорити про минуле
2. Used to, to be used to, to get used to або як говорити про наші звички
     2.1 Конструкція be used to: звичка яка вже сформувалася
     2.2 Конструкція get used to: коли звичка тільки формується
3. Зведена таблиця порівняння
4. Як ми вивчаємо цю тему в школі англійської мови Green Forest
5. FAQs

Дізнайся свій рівень англійської зараз

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Used to vs would щоб говорити про минуле 

Конструкція used to використовується, щоб говорити про минулі звички та стан; те, що було актуальне чи звичне у минулому, проте зараз усе по-іншому.

• He used to live in Lviv (but he doesn’t now). — Колись він жив у Львові (стан).
• She used to travel abroad every summer before the epidemic (but she doesn’t now). — До епідемії вона подорожувала за кордон щоліта (минула звичка).

Used to застосовується однаково для всіх осіб: 

Would також можна використовувати коли мова йде про минулі звички. Головною відмінністю would від used to є те, що цю конструкцію не можна використовувати для опису минулих станів. А тому використання stative verbs з would — неможливе. Формула використання виглядає так: 

would + infinitive without to (V)

• We would hang out every evening in the yard. — Ми зависали щовечора у дворі.
• I would watch Disney films. — Я дивилась діснеївські фільми (це було моєю звичкою).

Більш детально відмінності між цими конструкціями ми розглядали в окремій статті Used to і would: різниця та особливості вживання в англійській мові.

Used to, to be used to, to get used to або як говорити про наші звички 

Отже з минулими звичками розібрались. Але що якщо хочеться розповісти про своє сьогодення — про те до чого ви вже звикли або до чого поступово звикаєте зараз?

Саме тут у гру входять дві конструкції які доволі легко сплутати між собою — і з used to заразом.

Конструкція be used to: звичка яка вже сформувалася

Конструкцію be used to використовують в англійській мові для демонстрації результату процесу звикання. Він вже позаду, нова звичка є, і вам з нею комфортно. Формула вживання виглядає наступним чином: 

Зверніть увагу, що be змінюється залежно від часу. Можна говорити про теперішнє, минуле і майбутнє просто змінюючи форму дієслова:

• I am used to it. — зараз
• I was used to it. — тоді
• I will be used to it soon. — незабаром

В українському ж перекладі be used to найчастіше передається минулим часом — «звикла», «звик», «звикли» — навіть коли англійське речення стоїть у теперішньому.

! Хоч теоретично be used to + V-ing може вживатись у різних часових формах. Але Present Perfect, Past Perfect і особливо Future Perfect  із цією конструкцією трапляються рідко і в повсякденному мовленні часто звучать неприродно. У більшості ситуацій носії обирають простіші конструкції.

Конструкція get used to: коли звичка тільки формується

Використовуючи конструкцію get used to ви розповідаєте, що ще знаходитеся на шляху до звикання, тобто адаптуєтеся та пристосовуєтеся. Формула вживання виглядає наступним чином:

Зверніть увагу, що get також змінюється залежно від часу:

• I am getting used to it. — звикаю зараз
• I got used to it. — звик у минулому
• I will get used to it. — звикну в майбутньому

! Як і у випадку з конструкцією be used to — не варто захоплюватись складними часовими формами. Present Perfect, Past Perfect і Future Perfect із get used to існують але звучать неприродно і носії їх майже не використовують. У реальному спілкуванні достатньо простих форм.

Зведена таблиця порівняння 

Тепер коли розібрались з кожною структурою окремо — подивимось на них разом. Зведена таблиця допоможе швидко побачити різницю і запам'ятати головне.

Ще більше прикладів можна побачити переглянувши наше відео про відмінності між цими конструкціями: Used to, Be used to, Get used to - пояснення і правила українською.

А якщо ви хочете відпрацювати цю тему на практиці і вивчити пов'язану зі звичками корисну лексику, пропоную вам пройти короткий онлайн-курс англійської на 4 уроки на тему "How to talk about habits" від супермаркету курсів англійської мови Booyya на різні теми.

Як ми вивчаємо цю тему в школі англійської мови Green Forest 

У школі англійської мови Green Forest усі вищенаведені форми з'являються періодично на різних рівнях і з різним фокусом.

На рівні B1 (Intermediate) студенти вперше знайомляться з конструкціями used to та would у контексті розмов про фільми та серіали минулого. Ми акцентуємо увагу на базовому розумінні різниці між used to і would для минулих звичок.

На рівні B2 (Upper-Intermediate) тема повертається, але вже глибше. Студенти працюють з більш складними контекстами та зустрічають to be used to і to get used to. Під час уроку описують тривалі зміни, говорять про адаптацію і порівнюють конструкції у різних часових формах. 

Корисна порада від старшої викладачки Green Forest Юлії Скрипник:  

Не намагайтесь перекладати ці конструкції дослівно. Спробуйте створити три асоціації: used to — це фото з минулого, get used to — це процес адаптації, be used to — це вже ваша нова звичка.

FAQs

1. Чи можна використовувати конструкцію used to в теперішньому часі?

Ні — used to існує тільки в минулому часі. Якщо хочете говорити про теперішні звички, то варто використовувати Present Simple: 

• I usually wake up early — Я зазвичай прокидаюсь рано.  

або be used to: 

• I am used to waking up early. — Я звикла прокидатись рано. 

2. У чому різниця між конструкціями used to і would?

Обидві структури описують минулі звички, але would підходить лише для повторюваних дій. Для опису станів за допомогою stative verbs у минулому — тільки used to:

• ✅ She used to be shy. — стан
• ❌ She would be shy. — неправильно
• ✅ She would blush every time. — дія

3. Чому після be used to і get used to завжди -ing?

Тому що після прийменника to в цих конструкціях завжди стоїть герундій. Багато студентів плутають це to з часткою інфінітива, але тут воно є прийменником.