Любі читачі, сьогодні ми пропонуємо вам нову рубрику на нашому сайті, присвячену "найгарячішим" та найбільш актуальним новинам, що відбуваються в Україні та світі. Раз на тиждень ми будемо дылитися з вами статтями з аутентичних джерел, супроводжуючи їх поясненням деяких слів, граматичних та лексичних конструкцій, щоб урізноманітнити навчальний процес. Будьте в курсі того, чим живе світ та розширюйте горизонти разом з англійською. Перший випуск почнемо з події, за якою зараз спостерігає весь світ - Олімпійських ігор 2018!
Top Winter Olympics facts: 11 things you may not know about the 2018 games
As the 2018 Pyeongchang Winter Olympics have started, it's about time you brushed up on your knowledge about the Olympic Games.
So, here are 11 top facts for you to break the ice in any conversation.
1. Smallest host city since 1994
Pyeongchang will host it's first ever Winter Olympic games, and will be the smallest city to do so since the Lillehammer 1994 games in Norway.
Located in the Taebaek Mountain region, the city lies 177 km from Korea's capital Seoul.
What's more, it is situated only 64 km away from a demilitarised zone that lies between North and South Korea.
2. Welcome to high speed rail
In preparation for the games, a new high speed rail has been constructed to transport fans to and from the event.
The track opened in December 2017, and it will reduce the transport time from Seoul by half - now just taking approximately one and a quarter hours.
3. New $109 million stadium
Pyeongchang have built a brand new 35,000 seater for spectators. However, the venue will only be used to host the opening and closing ceremonies.
Not only that, but it's cost the organisers $109 million to construct and will then be torn down afterwards.
4. Big budget
Not content with just spending so much on the new stadium, the budget for the games as a whole is HUGE.
So far the costs have spiralled and the end figure will be approximately £13 billion.
5. Athlete central
The Olympic village is always a focal point for attention as all the athletes get together for the duration of their stay.
There are two separate villages this year, with the main one in Pyeongchang housing up to 3,894 performers and official team members.
The second over in Gangneung isn't exactly small either, playing host to a further 2,900 people.
6. New events
This year, winter sports fans see a bit more action than usual, with four new events set to be included.
The IOC has made some additions to the schedule, with big air snowboarding, freestyle skiing, mass start speed skating and mixed doubles curling all due to feature.
That means a total of 102 events across the 15 sports.
7. No NHL
The National Hockey League has decided that there players will not be permitted to take part, after failing to agree to a break in their regular season.
8. Meet Soohorang
Here's the new mascot for the 2018 games - Soohorang!
Organisers opted for a tiger due to the cultural roots of Korea and it's place in native mythology.
It is also regarded as a symbol of strength, protection and trust in Korean folklore.
9. Russian controversy
Following their own admission, Russia will not be competing in this years games due to their previous approval of a statewide doping programme.
Russian athletes are still permitted to take part, on condition that they can prove they are clean from any drugs. They will have to compete under a neutral flag however, and will have to follow a special code of conduct.
So come what may, by the end of the tournament the records will still show zero medals for Russia no matter the results.
10. The unification of North and South Korea
Tensions between the two neighbouring countries have been running high.
But both nations have confirmed that they will compete under the same flag for the first time at a winter Olympics this year.
11. The raunchiest Winter Olympics yet
Organisers are handing out 110,000 condoms to athletes taking part in PyeongChang this year - a new record for the winter games.
With 2,925 athletes taking part, that is enough for each participant to have sex 37 times over the 16 days of action.
Original source: www.mirror.co.uk
VOCABULARY:
- It's about time you brushed up on your knowledge – Вже пора освіжити знання. Після структури It's about time завжди вживається минулий час, Past Simple, оскільки вона відноситься до уявних, гіпотетичних. Ще одним із варіантів є It’s high time.
- To break the ice – “розбити лід”, часто вживається у ситуаціях, коли люди знайомляться, та їм необхідно перебороти ніяковість.
- So far the costs have spiralled – На даний момент, витрати стрімко зросли. Ми часто кажемо у таких випадках – «зросли в геометричній прогресії». А Present Perfect та so far вживається для того, щоб передати результат на даний момент.
- A focal point for attention – центр уваги.
- Mascot – талісман.
- Organisers opted for a tiger – організатори обрали тигра.
- Russian controversy – дискусії, суперечки навколо Росії. Слово controversy дуже часто зустрічається у пресі. Controversial question or topic – спірне питання чи тема.
- To follow a special code of conduct – слідувати особливому кодексу поведінки.
- Come what may – ідіоматична фраза, яка вживається, коли ми покладаємося на долю: хай буде, що буде; пан або пропав.
- Tensions between the two neighbouring countries have been running high – Напруга між сусідніми країнами продовжує зростати. У даному випадку Present Perfect Continuous вживається саме для того, щоб передати дію, яка почалася у минулому та досі триває. Отож, тимчасовий союз двох Корей на Олімпіаді не значить вирішення політичних суперечок.
- The raunchiest Winter Olympics – найбільш чуттєві та пристрасні зимові Олімпійські ігри. Обережно: це слово відноситься до розмовної лексики.
М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
