Talking on the phone. Словник

Привіт! Мері говорить. Чим я можу Вам допомогти? О, ви б хотіли навчитися розмовляти по телефону англійською? Що ж, ви зателефонували в потрібне місце.

Спочатку я розповім вам офіційні фрази, фрази, які ви можете використовувати, коли дзвоните в банк, клієнту, вашому начальнику, будь-кому, кого ви не знаєте:

• Thank you for calling. (Name) speaking. – Дякую за дзвінок. Говорить (хтось).
• Hello, this is (name) calling. – Вітаю, це дзвонить (ім'я).
• Smiths residence. –Ви зателефонували до будинку Смітів.
• May I speak to (name), please? – Чи можу я поговорити з … будь ласка?
• Would (name) be available? –Чи вільний …?
• Could you put me through to (name), please? – Чи не могли б ви поєднати мене з (ім'я), будь ласка?
• Please hold. – Зачекайте на лінії.
• May I ask who’s calling? – Чи можу я поцікавитись, хто це?
• One moment please. Don't hang up. – Один момент, не кладіть трубку.
• Please try again later. – Будь ласка, зателефонуйте пізніше.
• Could you please repeat that? – Не могли б ви повторити це?
• I think you've got the wrong number. – Думаю, ви набрали невірний номер.
• I can hardly hear you. Could you speak up, please? – Я вас майже не чую. Чи не могли б ви говорити трохи голосніше?
• I'll  get back to you. – Я з вами зв'яжусь.
• I'm returning your call. – Я вам передзвонюю.
• Could you call me back? I think we have a bad connection. – Чи не могли б ви мені передзвонити? Поганий зв'язок.
• I'm afraid he's out. Can I take a message? – Боюся, він вийшов. Чи можу я йому щось передати?
• Would you like to leave a message? –Ви хотіли б залишити повідомлення?
• Yes, please tell him (name) called, please. – Так, скажіть йому, що (ім'я) дзвонив(а), будь ласка.
• Thanks, could you ask him to call (name) when he gets in? – Чи не могли б ви попросити його зателефонувати (ім'я), коли він повернеться?
• Hello, you've reached (phone number). Please leave a message after the beep/tone. - Здрастуйте, ви подзвонили на (номер). Залиште повідомлення після сигналу.
• Hello, this is (name) calling for (name). Could you please return my call as soon as possible? My number is … - Здрастуйте, це (ім'я) дзвонить (кому). Будь ласка, передзвоніть мені за першої ж нагоди. Мій номер (такий-то).
• I'm afraid I have to go. – Боюся мені час.
• I need to hang up now. Bye! – Мені треба вішати слухавку. До побачення!
• I have another call coming through. – У мене дзвінок на іншій лінії.

Коли ви телефонуєте своїм друзям, вам не потрібно бути таким офіційним. Ось кілька альтернативних фраз, які ви можете використовувати:

• Hey, this is Linda. – Привіт, це Лінда. 
• Who is this? – Це хто? 
• It's John calling. – Дзвонить Джон. 
• Is James in? – Джеймс дома? 
• Is Kevin there, please? – Кевин там? 
• Can I talk to your brother? – Можу я поговорити з твоїм братом? 
• I'm calling to say … - Я дзвоню сказати... 
• Just a sec. – Секундочку. = Wait a sec. = Hang on one sec. 
• I’ll call you back in an hour. – Я передзвоню за годину. 
• Sam's not in. – Сем не вдома. 
• Can you ask him to call me back, please? – Попросіть його, будь ласка, передзвонити мені. 
• Hey, Lola, it's Mary. Call me! – Привіт, Лола, це Мері, подзвони мені! 
• Hey, man, where are you? Call me! – Гей, чувак, ти де, подзвони мені! 
• Why aren't you picking up? – Чого ти не береш трубку?!
• Pick up the phone! – Візьми трубку! 
• I need to run. Bye! – Мені пора! Бувай! 
• Talk to you soon. Bye! – Скоро поговоримо. Бувай! 

Ви коли-небудь дзвонили комусь? Давайте подивимося, як Джастін Бібер розігрує свого фаната!