В англоязычном мире умение вести small talk – это не просто вежливость, но и ключ к успешному общению. Эти непринужденные и простые разговоры, часто кажущиеся неважными, на самом деле играют важную роль в налаживании контактов и создании благоприятного впечатления в любом месте. В англоязычных странах вы точно не сможете спрятаться от приветливых людей, которые всегда спросят "how are you?". Что следует отвечать на такие стандартные вопросы и как поддержать беседу на английском? Разберем в этой статье разные типы small talk и примеры фраз, которые можно использовать на английском. Эта статья будет полезна тем, кто хочет говорить по-английски непринужденно и лучше понять культуру разговора носителей языка.
Что такое small talk?
В Cambridge Dictionary я нашла определение small talk: “conversation about things that are not important, often between people who do not know each other well” или “разговор о вещах, которые не важны, часто между людьми, которые плохо знают друг друга”. Но является ли это абсолютной правдой? Small talk имеет немаловажное значение в коммуникации между людьми. Это являются своеобразными "воротами" или началом любого разговора даже если люди давно знакомы друг с другом. С помощью небольшого поступления – small talk – вы можете привлечь внимание, поинтересоваться человеком, сделать комплимент. Есть в этом что-то положительное и приятное, как мне кажется. К тому же это хорошая практика для вашего английского.
Где нужно small talk и как отвечать?
А теперь перейдем к практической части. Разберем примеры вопросов в разных ситуациях и возможные ответы на них.
Вопрос “How are you?” и все его производные
"How are you/How's everything / How's life / How've you been / How's tricks?" – вопросы, которые вы можете услышать на собеседовании, от соседа, на работе от коллеги и буквально где угодно. Здесь главное не бояться и не рассказывать все свои дела в деталях. Достаточно будет ответить что-то вроде:
- “I'm good/fine. And you?” (Я в порядке/хорошо. И ты?)
- “I'm all right. Thanks.” (У меня все хорошо. Спасибо.)
- “Living a dream” (Фантастически/ Живу мечтой.)
- “Nothing much.” (Ничего особенного.)
- “Could be better” (Могло быть лучше) и т.д.
В неформальной обстановке вас могут спросить “what's up?”. Возможно, вы будете удивлены, но в ответ можно так же сказать: "What's up!".
О погоде | About weather
Да-да, стандартные разговоры о погоде также не следует избегать. О чем же вы можете поговорить с незнакомцем в лифте? Следует добавить, что молчание в лифте это не выход, потому что считается грубостью. Фразы, которые могут понадобиться:
- “Nice day, isn't it?” (Хороший день, не правда ли?)
- “A bit too hot/cold/rainy for me today.” (Для меня сегодня слишком жарко/холодно/дождит.)
- “Looks like it might rain a bit.” (Похоже, может пойти небольшой дождь.)
- “Such beautiful weather today, makes me want to go for a walk.” (Сегодня такая прекрасная погода, что заставляет меня пойти погулять.)
- “This heat makes it so hard to concentrate on work.” (Эта жара усложняет концентрацию на работе.)
А если вам вместе с незнакомцем ехать на 18 этаж, разговор можно дополнить вопросами:
- “Do you think it will rain today?” (Как ты думаешь, сегодня будет дождь?)
- “Do you like this kind of weather?” (Тебе нравится такая погода?)
На работе | At work
Собеседование, знакомство с коллегами, рабочие встречи – здесь вы никак не выкрутитесь от small talk. Он поможет начать разговор на хорошей ноте и перейти к рабочим моментам. О чем же вы будете говорить? Конечно, вы можете спросить об их делах или погоде. В этой же главе мы рассмотрим больше примеров, чтобы не спрашивать у коллег одно и тоже:
- “Are you new around here? / Have you worked here long?” (Вы здесь новичок? / Вы давно здесь работаете?)
- “What do you think about this article/ new program?” (Что вы думаете об этой статье/новой программе?)
- “What did you get up to this weekend?” (Что вы делали в эти выходные?)
- "Did you hear about (company event)?" (Вы слышали о (мероприятии от компании)?)
В путешествии | On a trip
Поработали, теперь можно и отдохнуть. Здесь small talk пригодится, когда вы заселяетесь в жилье, спрашиваете у незнакомца дорогу до достопримечательности или просто заказываете кофе. Конечно, не во всех странах и не во всех ситуациях вы будете вести краткую беседу с незнакомцем, но в англоязычных странах это очень даже распространено. Начнем с вопросов, которые вы можете задать местным:
- “What is your favorite spot in (London)?” (Какое ваше любимое место в Лондоне?)
- “Is there anything special we shouldn't miss seeing?” (Есть ли что-то особенное, что мы не должны пропустить?)
- “Where do the locals like to hang out?” (Где любят проводить время местные жители?)
А если вы познакомились с другим отдыхающим, вот несколько идей, как начать разговор по-английски:
- “Have you tried any of the local food yet? Any recommendations?” (Вы уже пробовали что-нибудь из местных блюд? Есть рекомендации?)
- “I hear there’s a great [museum/restaurant/attraction] nearby. Have you been?” (Я слышал, неподалеку есть великолепный [музей/ресторан/аттракцион]. Вы были?)
- “What are your plans for the rest of your trip?” (Какие у вас планы на оставшуюся часть поездки?)
- “Isn't this place amazing? Have you ever been here before?” (Разве это место не удивительное? Вы когда-нибудь были здесь раньше?)
И напоследок, никогда не бывает много комплиментов для жителей страны/города, где вы отдыхаете:
- “I love the [food/music/architecture] here! It's so unique.” (Мне нравится [еда/музыка/архитектура] здесь! Это так уникально.)
Завершаем small talk
Под конец разговора также стоит что-то сказать, чтобы не казаться грубым. Ловите несколько универсальных фраз:
- “It was lovely chatting with you about [weather].” (Было приятно пообщаться с вами о [погоде].)
- “It was great catching up, but I need to [grab a coffee before my meeting]. Have a great day!” (Было приятно пообщаться/обсудить с вами, но мне нужно купить кофе перед моей встречей. Хорошего дня!)
Каких ошибок в small talk следует избегать
Напоследок, посмотрим, о чем не стоит говорить во время small talk. Здесь что-то похожее на список вещей, которые не стоит обсуждать за столом. Разговоры на такие темы могут быстро перейти в ссору или просто вызовут неприязнь к вам. А я не думаю, что вы бы хотели поссориться с коллегой или соседом из-за:
- политики
- религии
- сплетней
- финансового положения
- личной жизни
- внешнего вида и т.д.
Также, следует соблюдать несколько правил, когда вы общаетесь:
- Спрячьте свой телефон. Таким образом, человек будет чувствовать свою важность.
- Active listening (Активное слушание). Подмечайте детали и разговоры и продолжайте диалог, переспрашивайте. Здесь важно не перебивать собеседника и давать ему завершить предложение или мнение в целом.
- Задавайте открытые вопросы. Вам точно будет трудно поддерживать разговор, если ответы на все ваши вопросы будут yes/no. Помните, что в первую очередь у вас целью само общение.
Как вывод, хочу добавить, что small talk – это построение связей. Это хороший способ познакомиться с людьми, найти общие интересы и практиковать английский. Теперь вы знаете, как правильно начать разговор с носителем языка и надеюсь, не будете молчать во время small talks. Главное, не бойтесь практиковаться, и вы увидите, как small talk открывает вам новые горизонты!
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
