Sing and Learn: Justin Timberlake, пісня Can't stop the feeling

Якщо раптом ви дивилися Євробачення, то могли побачити там не тільки конкурсантів з різних країн, а ще й, на диво, Джастіна Тімберлейка! Здається, він заїхав туди не тільки для того, щоб презентувати всій Європі свою нову пісню, а ще й аби показати справжній клас та рівень, до якого багатьом виконавцям варто йти. Ми, в свою чергу, щасливі, що Україна перемогла, а пісню Джастіна розбираємо сьогодні в Sing and Learn! 

[Verse 1:]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone

[Pre-Chorus 1:]
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gonna like the way we rock it, so don't stop

[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 1:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

[Verse 2:]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

[Pre-Chorus 2:]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

[Chorus]

GRAMMAR

Як і більшість пісень про щастя та гарний настрій, дана пісня здебільшого про те, що відбувається в теперішньому.

HAVE GOT:

• “I got this feeling inside my bones”
• “I got that sunshine in my pocket, got that good song in my feet”

Ви пам’ятаєте, мабуть, що конструкція have got в англійській мові означає те саме, що й have. Проте є деякі особливості використання саме конструкції have got. Ви можете використовувати її, щоб говорити про:

• Possessions 
• Appearance 
• Relatives

В даному випадку, Тімберлейк скорочує have got до got.

PRESENT SIMPLE:

• “I feel that hot blood in my body when it drops”
• “When we move, well, you already know”

Знайомий сценарій. Говоримо про стан речей в теперішньому часі або використовуємо state verbs.

MODAL VERBS:

• “I can't take my eyes up off it”
• “Nothing I can see but you when you dance, dance, dance” – в даному випадку ми використовуємо can або can’t, щоб говорити про abilities.  
• “All those things I should do to you” – should = it’s a good idea

FUTURE:

• “You gonna like the way we rock it, so don't stop” – gonna = going to. Використовуємо цю конструкцію, щоб вказати на плани або наміри.

VOCABULARY:

• Be in the zone – to be really interested into something that is going on right now
• Be rocking – if a place is rocking, it is full of people dancing in a lively way 
• Creep up - to gradually become larger in number or amount
• Rush on - to hurry in order to get somewhere very quickly

FUN FACT: “Can’t Stop The Feeling” is the official theme from Dreamworks' upcoming animated film, Trolls.Justin Timberlake does the voice for a character named Branch, and is also the executive producer of the film’s soundtrack