Grammar, Vocabulary, Listening. 26.03.2018
Sing and Learn

Пой песни и учи английский. Amy Winehouse – Valerie

Автор: Юлія Кравченко
Не так уж и просто, скажу я вам, еженедельно выбирать песню для этой рубрики. В одних не так много интересного английского, в других практически нет текста. Но бывает, когда все складывается, песню я выбираю за минуту. Так произошло на этой неделе, и петь будем легендарную Эми Уайнхаус. Надеюсь, среди вас есть поклонники ее волшебного голоса. 
 
Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
 
Since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?
 
Valerie [3x]
 
Did you have to go to jail,
Put your house on up for sale, did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a ten,
I hope you find the right man who'll fix it for ya
Are you shopping anywhere,
Changed the color of your hair, are you busy?
And did you have to pay that fine
That you were dodging all the time, are you still dizzy?
 
Since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?
 
Valerie [3x]
 
Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
 
Since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?
 
Valerie [7x]
 
Why don't you come on over, Valerie?
 
GRAMMAR
 
Present Simple:
«Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture»
 
«Иногда я выхожу погулять одна и смотрю на воду
И я думаю обо всем, что ты делаешь
И в моей голове появляется картинка»
 
Present simple хоть и простое время, однако в англоязычных песнях используется регулярно. Не зря же мы именно с него начинаем изучение английского. 
Примеры из песни демонстрируют нам классический случай использования простого настоящего времени – действия, которые выполняются с определенной регулярностью. И совсем неважно, какой adverb of frequency вы используете (sometimes, often или даже never). Все они в любом случае указывают на present simple. 
 
Present Perfect:
«Since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress»
 
«С момента как я вернулась домой
Я не нахожу себе места
И я скучаю по твоим рыжим волосам
И твоей манере одеваться»
 
Проанализировав уже десятки песен, должна признать, что present perfect присутствует в каждой второй. Поэтому если вдруг вы понимаете его до конца, не ленитесь в нем разбираться – он вам точно понадобится. 
Примеры из песни, опять же, довольно типичны. Как известно, главная особенность данного времени – связь прошлых действий с настоящим. Второй случай его использования: речь идет о действии, которое началось в прошлом, однако до сих пор происходит. Именно второй вариант и демонстрирует текст. Все указанные действия (не нахожу места, скучаю по волосам) начались в прошлом и продолжаются на момент песни. 
 
Have to:
«And did you have to pay that fine
That you were dodging all the time, are you still dizzy?»
 
«Тебе пришлось заплатить тот штраф, которого ты постоянно избегала?
Ты до сих пор дурочка?»
 
Когда мы говорим о своих обязательствах, которые спровоцированы окружающим миром, то всегда обращаемся к have to. Важно помнить, что именно это модальное выражение используется для того, чтобы указать на обязательства в прошлом, ведь must – исключительно настоящий модальный глагол. 
 
VOCABULARY
  • Come over - to visit someone in the place where they are, especially their house - заходить в гости
  • Jail - a place where people are put after they have been arrested, or where people go as punishment for a crime - тюрьма
  • Fine (noun) - an amount of money that you have to pay because you have broken the law - штраф
  • Dodge - if you dodge something, you deliberately avoid thinking about it or dealing with it, often by being deceitful - мошенничать, уклоняться
Вам также может понравиться:
Grammar
One TV show for your English - сериал Ted Lasso
Тед Лассо - это профессиональный тренер американского футбола, которого приглашают тренировать команду английского футбола, в котором Тед ничего не понимает. Думаешь, это мешает ему быть ему крутым тренером? Вовсе нет, и даже наоборот. И если ты думаешь, что сериал о футболе, то ты глубоко ошибаешься.…
Vocabulary
Английский на слух: Benedict Cumberbatch
Guys, мы решили протестить новый для нас формат обучающих видео с нашей преподавательницей Марианной Фирткой из Львова. В видео Марианна очень подробно, по слову, разбирает англоязычные интервью с различными звездами. То есть после просмотра вы поймете ВСЕ, что будет сказано в видео, круто не так…
Vocabulary
6 бесплатных осенних онлайн курсов по английскому языку для уровней от Elementary до Advanced + скидка 50% на 50 курсов
Если вы из тех, кто откладывал изучение английского в долгий ящик / на осень / после нового года / на лето / и снова на осень, то вот эта осень уже пришла. А осенью, как известно, начинается много нового и интересного и появляется много новых возможностей, поэтому не начать учить английский просто стыдно.…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 09:00-11:00, 13:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 09:00-14:30
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср., Пт.: 09:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 13:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30