Fun, Vocabulary. 23.09.2012

Язык знаков на английском: At the museum

Автор: Іра Омельченко
 At the museum
 
Во время путешествий в разные уголки мира, новые страны, города, села обычно путешественники должны посетить хоть один музей, интересный для них. Поэтому мы предлагаем вам, тем, кто обожает путешествовать и рассматривать культурные места, следующий выпуск блога, посвященный музейным знакам и надписям, которые помогут вам сориентироваться в названиях различных выставок и найти к ним путь.
 
Museums Quartier

              Vienna
 
Vienna Museums Quartier is a place in Vienna with lots of museums, which you can visit. So, if you see this sign, hurry up! Vienna Museums Quartier - это место в Вене, где находится много музеев, интересных для посетителей. Поэтому, если вы увидите там этот знак, не медлите!
 
Museum open

 
This sign means that visitors can come inside and enjoy exhibitions!  Данный знак приглашает всех путешествующих посетить открытый музей!
 
Butterfly explorers sign
 
 
This is a picture of the entrance to a butterfly exhibit outside the natural history museum.   А вот это фото входа в исследовательский центр бабочек на территории природно-исторического музея.
 
Do not attempt sign 

 
This picture says: Do not attempt to view the artwork until you have read and fully understood the following text...)  Данный знак предупреждает посетителей, что они не могут зайти в музей и наслаждиться экспонатами, пока не ознакомятся с инструкцией очень подробно.
 
Only for white people
 
 
This museum display tells visitors that these public premises and the amenities thereof have been reserved for the exclusive use of white persons. Very funny, but true) Данная музейная вывеска сообщает посетителям, что зайти туда могут только люди белой расы. Достаточно смешно, но факт)
 
Teddybear museum sign
 
 
A sign for a teddybear museum on the side of a wall means that this is a land for children.  Вывеска на стене означает, что это место - для детей, ведь там присутствует вывеска музея кукол и мягких игрушек.
 
Porsche Museum

                  Stuttgart, Germany
 
Signage in the garage of the Porsche Museum gives you right direction to entrance and exhibition as well as to restaurant and conference.  Вывеска в музее-гараже моделей Порше позволяет посетителям найти путь к входу и к выставке, а также в ресторан и конференц-зал.
 
Museum of Fine Arts

              Utah
 
This is a picture of direction to museum of fine arts.  Даний знак запрошує відвідувачів до музею образотворчого мистецтва поблизу. 
 
Please do not touch

              New York
 
Sign taken in the Museum of Modern Art means that visitors are not allowed to touch the displays.  Знак, сфотографирован в музее современного искусства означает, что посетителям не разрешается касаться экспонатов.
 
Sign with the rules for Entering Temple

                 Hindu temple in Bali, Indonesia
 
When experiencing a different culture, it’s important to be open and accepting customs. But the next signature in English is really funny: Attention
I. Those who are not allowed to enter the temple are:
1. Ladies who are pregnant
2. Ladies whose children have not got the first teeth
3. Children whose first teeth not fallen yet
4. Ladies during their period
5. Dvotees getting impure due to death
6. Mad ladies/gentlemen
7. Those not properly dressed
II. All dvotees entering the temple should maintain cleanliness and environmental conservation.
Когда вы находитесь в другой стране и хотите окунуться в культуру народа этой страны, в первую очередь необходимо быть открытыми и уважать местные обычаи. Но текст следующей вывески действительно смешной:
Внимание:
І. К храму не имеют права заходить:
1. Беременные женщины
2. Женщины, у чьих детей еще не выросли первые зубы.
3. Дети, у кого первые зубы еще не выпали.
4. Женщины во время цикла.
5. Посетители, на чьих руках человеческая кровь.
6. Сумасшедшие люди.
7. Посетители, неодетые должным образом.
ІІ. Все посетители храма должны поддерживать чистоту и заботиться об окружающей среде.

Oh English, you win again!
Вам также может понравиться:
Fun
One TV show for your English - сериал Only Murders in the Building
Хочется чего-то легкого, комедийно, но все же качественного? Предлагаю посмотреть Only Murders in the Building, соавтором которого является Стив Мартин. Звездный состав сериала поражает: здесь вам и сам Стив Мартин, и Селена Гомез, и Мартин Шорт, а также Стинг в одном из эпизодов (в роли самого себя).…
Listening
One TV show for your English - сериал Squid Game
Все мы когда-то играли в простые детские игры: перетягивание каната, резинки, музыкальные стулья и тому подобное. В Корее есть свои детские игры, например, "Игра в кальмара", откуда и название этого сериала. Почему сериал называется как детская игра? Однажды Сонг Ги Юн, главный герой сериала,…
Fun
One TV show for your English - сериал Nine Perfect Strangers
Новый мини-сериал с Николь Кидман и Мелиссой МакКарти, "Nine Perfect Strangers", уже наделал шума в сети. Девять человек со своими личными трагедиями, которые они тщательно скрывают, оказываются в райском ретритному велнес-центре "Транквилум". Здесь, попивая полосе из экзотических…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 09:00-11:00, 13:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 09:00-14:30
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср., Пт.: 09:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 13:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30