Saying you're sorry

Here are some expressions and phrases you can use to say that you’re sorry: 

• I’m really sorry! – Я правда очень сожалею. 
• I would like to apologize. – Я хотел бы извиниться. 
• Please forgive me. – Пожалуйста простите меня. 
• I am so ashamed! – Мне так стыдно! 
• Please don't be angry. – Пожалуйста, не злись. 
• I don't know what to say. – Я не знаю, что сказать. 
• Please accept my apology. – Пожалуйста, примите мои извинения. 
• I realize I shouldn't have done that. – Я понимаю что не нужно было этого делать. 
• Please excuse my behaviour. – Пожалуйста, простите мое поведение. 
• Please accept my sincere apologies. – Примите мои искренние извинения. 
• I think I went a bit too far. – Я знаю что зашел слишком далеко. 
• I crossed the line. – Я переступил черту. 
• I didn't do this on purpose. – Я не специально! 

And this is what you can say when someone says they’re sorry. 

• It’s ok, no problem. – Без проблем
• I accept your apology. = Apology accepted. – Я принимаю ваши извинения. 
• No harm done. – Ничего плохого не случилось. 
• I forgive you. – Я вас прощаю 
• Don't do that again! – Не делай так еще раз! 

Here are some slang expressions you can use in informal conversation: 

• My bad! – моя вина! 
• Soz – slang for sorry 
• No probs, dude – без проблем, чувак. 
• In texts – SRY = sorry 
• Sorry I asked – извини что спросил (when you regret asking, now that you know the answer) 
• Whoops! = Oops! = упс (when you did something wrong) 

Here you can see a scene from our beloved “Friends”, in which Joey “apologizes” to Ross: