Глибокий вдих та повііільний видих – запорука усвідомленого життя. Новий серіал “Murder mindfully” від Netflix одразу приголомшує своєю назвою, але заглибимося більше у сюжет. Головний герой, Бйорн Дімель, працює адвокатом у фірмі, яка обслуговує кримінал. Він змушений захищати наркоторговців та вбивць, ризикуючи життям і за що його там не дуже то й цінують. А вдома його чекає напружена обстановка: дружина скаржиться на нестачу уваги та часу, проведеного з їх дочкою. Складна життєва ситуація, чи не правда? І от, одного разу його дружина радить йому звернутися до психолога на майстер-клас з “усвідомленого життя” і це спрацювало. Він навчився корисним дихальним вправам та почав свій шлях. Тільки от тепер, керуючись принципами усвідомленості, він неочікувано почав… убивати цих бандитів.
- Дата виходу: 31 жовтня 2024 року
- Жанр: кримінал, детектив, трилер
- Рейтинг IMDB: 7.5
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
- Особливості мови: швидкий темп мовлення, корисна лексика для повсякденного спілкування
Фрази з трейлера:
- I’ve never been a violant guy. Quite the opposite. I’ve never been in a fight my entire life. I didn’t kill anyone until I was 42. – Я ніколи не був жорстоким хлопцем. Зовсім навпаки. За все життя я ніколи не бився. Я нікого не вбивав до 42 років.
- I was the Cinderella of the law firm. They were fine with me doing the dirty work, but I’ve never got invited to the ball. – Я був Попелюшкою юридичної фірми. Їм було добре, коли я виконував брудну роботу, але мене ніколи не запрошували на бал.
- Our breath is the powerful and central tool within mindfulness. You block the rest and only focus on a present moment. – Наше дихання є потужним і центральним інструментом усвідомленості. Ви блокуєте решту й зосереджуєтесь лише на поточному моменті.
- Like a ray of heavenly sunshine from the dark clouds of my soul, I felt an absolute sense of serenity. – Як промінь небесного сонця з темних хмар моєї душі, я відчув абсолютне відчуття безтурботності.
Ще корисні слова і фрази з серіалу:
- breath flow – потік дихання
- to embrace mindfulness – приймати свідомість
- self-reflect – самоаналіз
- defendant – підсудний
- swiftly detain – швидко затримати
- to take into custody – взяти під варту
- ghouls – упирі
- to cut some slack – (ідіома) ставитися до кого-небудь простіше
- to pertain to your mental health – стосуватися вашого психічного здоров'я
- aversion to silence – відраза до мовчання
- mindful behavior – усвідомлена поведінка
- drug mule – наркокур’єр
- assumption – припущення
- intrinsically – внутрішньо властиво
- to defend – захищати
- surveillance footage – записи з камер спостереження
- qualms – сумніви
- mobsters – мафіозі
- to go off the grid – вийти з мережі
- repercussions – наслідки
- windfall – надприбуток
- remorse – каяття, докори сумління
- traitor – зрадник
- affinity – спорідненість
Ще більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English – https://bit.ly/3DytpsL.
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
