Vocabulary, Listening, Grammar, Fun. 10.11.2014

Learning English with the help of Cartoons

Автор: Анна Синенченко

Изучая английский, мы, как правило, используем различные методы: прослушиваем подкасты и радио, смотрим сериалы и передачи, читаем книги и периодику на языке оригинала, подчеркиваем и выписываем слова в глоссарий и пр. 


Сегодня я расскажу вам еще об одном, казалось бы, забытом, но в то же время очень эффективном и увлекательном методе изучения языка, а именно просмотре мультфильмов. В детстве мы с радостью сидели у телевизора и с замиранием сердца смотрели очередную серию «Том и Джерри». И теперь, изучая английский, мы можем вновь перенестись в детство, отдохнуть и улучшить свои знания.


Итак, 10 причин выучить английский с помощью мультфильмов:

 

1) Cartoons ― отличный способ не только отдохнуть, вспомнив детство, но и подтянуть английский.  

Огромная подборка мультфильмов с участием Bugs Bunny, Daffy Duck, Mickey Mouse, Pluto, Goofy, Donald Duck, Chip and Dale etc.: www.youtube.com/user/TheCartoonCabin/featured 


200 cartoons про Woody Woodpecker: 

 
2) Просмотр мультиков полезен как для детей, так и для взрослых, и, соответственно, подходит как для начального уровня, так и для продвинутого.

Elementary English (Peter Pan, Jack and the Beanstalk, Rapunzel, Tarzan etc.): www.agendaweb.org/~U/videos/cartoons/index.html 
Advanced English (Rio, Mulan, 101 Dalmatians etc.): myenglishlesson.ucoz.ru/video/vic/films 
 
3) Когда мы смотрим и слушаем сartoons, мы улучшаем наши навыки comprehension, а также пополняем active vocabulary.  
 
4) Изучая английский с помощью мультфильмов, мы более внимательно, чем в детстве, слушаем видео, улавливая и привыкая к различным диалектам и довольно специфическому произношению героев, тем самым  развивая listening comprehension.

5) Мы легко можем выучить большое количество новых слов и фраз, которые пригодятся нам в everyday English, поскольку в cartoons используется very common language.
Большая подборка минисерий мультиков: www.youtube.com/channel/UC5K8SEF_7GQBedXIjtXLCRg  

 

6)  В cartoons часто применяется метод repetition, что еще больше упрощает понимание и запоминание новой лексики.

Например:

Peppa Pig:
«This is Daddy Pig's office. Hello, everyone… Let's begin the tour. Mr. Rabbit, can we start at your desk? We certainly can. My job is all about numbers. I take a very important piece of paper. I take a rubberstamp (печать), and I stamp (ставить печать) the paper. Wow. What a great job MR. Rabbit has. Can I do some stamping? Of course. I just find you some paper. Here are some paper. Maybe we should use some blank paper. Here you are. Peppa likes stamping with rubber stamps. I like doing MR. Rabbit's job…»

 

www.multimedia-english.com

 

7) Теперь, изучая английский, вы будете обращать внимание на все надписи и таблички в cartoons, пополняя словарный запас и вспоминая грамматические правила.

 

8) Мультфильмы можно смотреть с subtitles, а также прочитать до просмотра предысторию создания cartoons.


Например: Woody Woodpecker ― Pantry Panic (1941 г.)
«Woody stays behind to swim while the other birds in the forest migrate south for the winter. Just after the other birds leave, the cold of winter sets in instantly, to the point that Woody's swimming hole freezes over. Woody does not worry, because he has stored up plenty of food. However, a snow storm enters his house and makes off with all of his possessions, food included».


Cartoons with subtitles (Madagascar, Toy Story, Return to Neverland, The Lorax etc.)
www.uchiyaziki.ru/index.php/multfilmi-na-angliyskom-yazike 

Elementary English:
www.multimedia-english.com/videos/section/kids-5/channel/cartoons-5 www.englishvideolesson.com/categories/Cartoons 

 

9) Для тех, кто интересуется историей возникновения любимого мультика, отличным помощником станет Wikipedia.org, где с легкостью можно найти любой мультик и ознакомиться с историей создания, детальным (и, поверьте, забавным) описанием характера, привычек, манеры поведения, любимых фраз главного персонажа, тем самым, развивая навыки reading и vocabulary. 


Для начального уровня английского полезно будет заглянуть в т. ч. и на русскую или украинскую страничку, где вы можете найти краткий (!) перевод основной информации с английской странички.  А для продвинутого уровня английская версия станет очень ценным источником сложной интересной лексики по различной тематике: appearance, traits, house, economy, education etc. 


Например: 
Карьера Scrooge McDuck:
«Scrooge had worked his way up the financial ladder from humble (незнатного рода) immigrant roots. Firstly, he took up a job (начал работать) polishing and shining boots, and was enraged when a ditchdigger paid him with an 1875 US dime (монета в 10 центов), which was useless as currency in 19th century Glasgow. However, the coin inspired him to take a position as cabin boy on a Clyde cattle ship to the United States to make his fortune (разбогатеть) at the age of 13… In the years to follow, Uncle Scrooge traveled all around the world in order to increase his fortune. During these and earlier travels he learned many different languages from all parts of the world...».


Внешность и характер Goofy:
«Goofy is a funny animal cartoon character created in 1932 at Walt Disney Productions. Goofy is a tall, anthropomorphic (человекоподобный) dog, and typically wears a turtle neck (водолазка) and vest (жилетка), with pants (штаны), shoes, white gloves, and a tall hat originally designed as a rumpled fedora (мятая мягкая фетровая шляпа). Goofy is a close friend of Mickey Mouse and Donald Duck and is one of Disney's most popular characters. He is normally characterized as…; occasionally Goofy is shown as intuitive (обладающий интуицией) and clever, albeit in his own unique, eccentric way.» 


Эффективно читать статью по определенному cartoon не только онлайн, но и скачивать в PDF-формате, благодаря чему вы можете распечатать текст и работать с новыми словами и делать какие-то заметки.

 

10) Вы можете выбрать cartoon продолжительность 1,5 ч, а можете растянуть удовольствие и просматривать небольшими порциями видео по 5 или 15 мин.
Full movies (Snow White And The Seven Dwarfs, Cinderella, Alice in Wonderland, Sleeping Beauty, Pinocchio etc.): www.youtube.com/watch?v=mEFkxRExzHc 
Short movies: www.youtube.com/results?search_query=short+Walt+Disney+Movie+ 


Итак, мы вспомнили еще один эффективный метод изучения английского, благодаря которому процесс обучения воспринимается не как работа, а как развлечение и отдых.

 

Вам также может понравиться:
Writing
5 безкоштовних зимових онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Для всіх тих, хто не зміг обрати для себе онлайн курс у жовтні, а також для тих, хто нещодавно став читачем нашого сайту – мій список свіжих пропозицій від світових університетів та інших освітніх ресурсів. Що вони пропонують? Цікаві та досить інтенсивні лекції, відео, аудіо та різноманітні завдання…
Vocabulary
Sing and Learn: Florence and The Machine – Shake It Out
Пам’ятаю, коли вперше почула пісні Florence and The Machine, подумала, що нічого подібного на вокал Флоренс Велч раніше не зустрічала. Музика, як і вокалістка, досить дивна та незвична, але точно варта уваги. Тим більше, гурт було засновано в Лондоні, а отже, вслухавшись в пісню уважніше, ви точно…
Speaking
7 more board games to improve your English for all levels
З моменту написання попередньої статті минув рік. І за цей час на моїх полицях з’явилося ще більше коробочок з яскравими картками та кубиками. А ще разом із колегою я почала проводити Board games Club для студентів Green Forest. А отже я знаю про настільні ігри ще більше і готова розповісти,…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 214-64-03,
(044) 254-62-86.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 18:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 17:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.