Fun. 15.01.2013

Forest in the City. Поетичний слем

Автор: Аріна Сидоркина

Slam (v) /slæm/ - to (cause to) move against a hard surface with force and usually a loud noise; - (informal) to criticize

Є поезія піднесена, що оспівує почуття та жіночі ніжки. Є ж поезія-точка зору, поезія-громадянська позиція. Neither of them не користується в наші дні великим попитом у читача. Вірші, надруковані у книзі – це довгий шлях як до серця милої пані, так і до совісті можновладців. "Швидше, швидше, швидше", - закликає нас епоха екранів та моніторів. No time to wait, поки думка, запакована у віршований збірник, розархівується в голові адресата. Але людина, яка придумала чат і фастфуд, - хіба вона не в змозі вдягнути і вірші у зручну форму? Звичайно, може! І форма ця називається Poetry Slam.

Насамперед ця течія відрізняється тим, що актуалізує не тільки сам текст, а й manner of performance. Читання вірша перетворюється на маленький театральний виступ, а то й зовсім на справжнє шоу. Poetry Slam – явище не нове і за походженням аж ніяк не західне. Взяти хоча б знамениті віршовані дуелі Єсеніна та Маяковського. Poetry Slam це теж battle, зі своїми чіткими правилами та регламентами. Ось тут вони цілком чітко та доступно викладені:

Засновником Слем Поезії вважається поет Марк Сміт, який у 1984 році організував перший слем у барі Чикаго. Перший американський National Slam пройшов у 1990 році в Сан-Франциско. Сьогодні у ньому беруть участь вже близько 75 команд. Для того, щоб брати участь, зовсім не потрібно бути прозорим від недоїдання і чорним від недосипання поетом. Найпростіша людина може написати вірш, і, виявивши всі свої сплячі раніше акторські здібності, вистрілити, як салют. Це не велика література. Велика література лякає своїм снобізмом та надуманою рафінованістю. Poetry Slam – це хобі, просто розвага, яка дозволяє висловити свою точку зору.

На офіційному сайті PSI (Poetry Slam Incorporated) пишуть, що:

“The mission of Poetry Slam Incorporated (PSI) is to promote the performance and creation of poetry while cultivating literary activities and spoken word events in order to build audience participation, stimulate creativity, awaken minds, foster education, inspire mentoring, encourage artistic statement and engage communities worldwide in the revelry of language”

Звичайно, не можна залишити без уваги найкращих учасників Poetry Slam. По-перше, хочу, щоб ви подивилися виступ чудової Sarah Kay:

Якщо комусь цікаво, то here is the lyrics:

Instead of mom, she’s going to call me “point b”
Because that way she knows that no matter what happens, At least she can always find her way to me.
& i’m going to paint the solar system on the back of her hands
so that she has to learn the entire universe before she can say
“oh, i know that like the back of my hand.”
she’s going to learn that this life will hit you, hard, in the face,
wait for you to get back up so it can kick you in the stomach,
but getting the wind knocked out of you is
the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.
there is hurt, here, that cannot be fixed by band-aids or poetry,
so the first time she realizes that wonder woman isn’t coming,
i’ll make sure she knows she doesn’t have to wear the cape all by herself.
because no matter how wide you stretch your fingers
your hands will always be to small to catch all the pain you want to heal,
believe me, i’ve tried.
& “baby,” i’ll tell her “don’t keep your nose up in the air like that, i know that trick,
you’re just smelling for smoke so you can follow the trail back
to a burning house so you can find the boy who lost everything in the fire
to see if you can save him or else find the boy who lit the fire in the first place
to see if you can change him.”
but i know that she will anyway
so instead i’ll always keep an extra supply of chocolate & rain boats nearby
because there is no heartbreak that chocolate can’t fix.
okay, there’s a few heartbreaks chocolate can’t fix
but that’s what the rain boots are for
because rain will wash away everything if you let it.
i want her to see the world through the underside of a glass bottom boat,
to look through a magnifying glass at the galaxies that exist on the pin point of a human mind.
because that’s how my mom taught me,
that they’ll be days like this,
“they’ll be day’s like this my momma said.”
when you open your hands to catch
& end up with only blisters & bruises,
when you step out of the phone booth & try to fly
& the very people you want to save are the ones standing on your cape,
when your boots will fill with rain & you’ll be up to your knees in disappointment
& those are the very days you have all the more reason to say “thank you,”
because there is nothing more beautiful than the way
the ocean refuses to stop kissing the shoreline
no matter how many times it’s sent away.
you will put the “wind” in win some lose some,
you will put the “star” in starting over & over.
no matter how many land mines erupt in a minute
be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life.
& yes, on a scale of one to over-trusting
i am pretty naive but i want her to know
that this world is made out of sugar.
it can crumble so easily but don’t be afraid to stick your tongue out & taste it.
“baby,” i’ll tell her “remember your mama is a worrier
but your papa is a warrior & you are the girl with small hands
& big eyes who never stops asking for more.”
remember that good things come in threes
& so do bad things & always apologize when you’ve done something wrong
but don’t ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
your voice is small but don’t ever stop singing
& when they finally hand you heartbreak,
slip hatred & war under your doorstep
& hand you hand-outs on street corners of cynicism & defeat,
you tell them that they really ought to meet your mother.

А також Katie Makkai with a brilliant performance, де вона порушує питання про перебільшену значущість зовнішності для дівчини.

І знову ж таки, текст:

When I was just a little girl, I asked my mother, “What will I be? Will I be pretty? Will I be pretty? Will I be pretty? What comes next? Oh right, will I be rich?” Which is almost pretty depending on where you shop. And the pretty question infects from conception, passing blood and breath into cells. The word hangs from our mothers' hearts in a shrill fluorescent floodlight of worry.
“Will I be wanted? Worthy? Pretty?” But puberty left me this funhouse mirror dryad: teeth set at science fiction angles, crooked nose, face donkey-long and pox-marked where the hormones went finger-painting. My poor mother.
“How could this happen? You'll have porcelain skin as soon as we can see a dermatologist. You sucked your thumb. That's why your teeth look like that! You were hit in the face with a Frisbee when you were 6. Otherwise your nose would have been just fine!
“Don't worry. We'll get it fixed!” She would say, grasping my face, twisting it this way and that, as if it were a cabbage she might buy.
But this is not about her. Not her fault. She, too, was raised to believe the greatest asset she could bestow upon her awkward little girl was a marketable facade. By 16, I was pickled with ointments, medications, peroxides. Teeth corralled into steel prongs. Laying in a hospital bed, face packed with gauze, cushioning the brand new nose the surgeon had carved.
Belly gorged on 2 pints of my blood I had swallowed under anesthesia, and every convulsive twist of my gut like my body screaming at me from the inside out, “What did you let them do to you!”
All the while this never-ending chorus droning on and on, like the IV needle dripping liquid beauty into my blood. “Will I be pretty? Will I be pretty? Like my mother, unwrapping the gift wrap to reveal the bouquet of daughter her $10,000 bought her? Pretty? Pretty.”
And now, I have not seen my own face for 10 years. I have not seen my own face in 10 years, but this is not about me.
This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in. About women who will prowl 30 stores in 6 malls to find the right cocktail dress, but haven't a clue where to find fulfillment or how wear joy, wandering through life shackled to a shopping bag, beneath those 2 pretty syllables.
About men wallowing on bar stools, drearily practicing attraction and everyone who will drift home tonight, crest-fallen because not enough strangers found you suitably fuckable.
This, this is about my own some-day daughter. When you approach me, already stung-stayed with insecurity, begging, “Mom, will I be pretty? Will I be pretty?” I will wipe that question from your mouth like cheap lipstick and answer, “No! The word pretty is unworthy of everything you will be, and no child of mine will be contained in five letters.
“You will be pretty intelligent, pretty creative, pretty amazing. But you, will never be merely 'pretty'.”

І, звісно, чудовий виступ Tom Hanks. На шоу Jimmy Fallon він прочитав spoken-word poem свого твору під назвою "Full House" про однойменний серіал.

Next video вже не з конкурсу Poetry Slam, хоч ідея дуже схожа.

Це відео з television series produced by HBO. HBO (Home Box Office) – американський кабельний канал, який подарував нам такі чудові серіали, як «Секс у Великому Місті», «Гра престолів» тощо. Серія передач, де люди читають свої вірші у стилі Poetry Slam, називається Def Poetry Jam. Було випущено шість сезонів, і серед учасників трапляються відомі та дуже талановиті особистості.

Так поезія зайняла своє місце в сучасній культурі, надавши кінцевому споживачеві звичний у наш час мікс із мистецтва, епатажу, сенсу та форми. Такого роду перфоманс важко назвати літературою, театром або будь-яким іншим терміном. Проте нікуди не дінешся, хоч слова й немає, а явище вже існує – живе, розвивається, захоплює країну за країною. Є така штука і у нас у Києві. Ні офіційного сайту, ні навіть групи я не знайшла, зате знайшла інформацію, що кілька років тому проводився слем-турнір за всіма правилами та формою. Можна розвивати. Пишіть вірші, панове!

Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська на слух: Jennifer Lawrence
Відпочинок зараз більшості українців тільки сниться... Але ж ми не можемо відмінити літо, та й не хочемо! Тож сьогодні в новенькому відео з рубрики #англійськанаслух пропонуємо вам трохи відволіктись і поринути в веселу розповідь про літню відпустку дуже простої, смішної і водночас оскроносної акторки…
Video
Відео: Як почати читати англійською із задоволенням
Коли ви тільки починаєте вчити англійську, читати книжки цією мовою здається чимось настільки далеким, як заселення Марсу. Але тут головне подивитись своїм страхам в очі і зрозуміти, що це така сама навичка як говоріння і писання, і нічого страшного в цьому немає. Тож якщо ви вже готові подумати про…
Fun
Відео: 30 розмовних фраз англійською для початківців на всі випадки життя
Якщо ви тільки починаєте вивчати англійську мову, у вас точно є проблеми саме з розмовною мовою. Сказати хоч щось англійською вдається далеко не з 1 разу. Тому ми створили відео, яке вирішить цю проблему всього за 6 хвилин. В ньому ми зібрали 30 простих розмовних фраз англійською, які можна використати…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.