Newsday Tuesday

Top News. Женщина из Флориды помогает пасхальному кролику

 

Easter is the celebration of the resurrection of Christ; it is the oldest Christian holiday and one of the most important days of the year. But except its religious meaning, Western cultures also celebrate it as kids’ holiday with presents and chocolates. ABC News will tell us about the way one woman from Florida chooses to celebrate Easter.  

 

Background information:
•    Americans spend $1.9 billion on Easter candy. That’s the second biggest candy holiday after Halloween.
•    70% of Easter candy purchased is chocolate.
•    76% of Americans think the ears of a chocolate bunny should be the first to be eaten.
•    The art of painting eggs is called pysanka, which originated in Ukraine. It involves using wax and dyes to color the egg.
•    Egg dyes were once made out of natural items 
•    such as onion peels, tree bark, flower petals, and juices.
•    The first story of a rabbit (later named the “Easter Bunny”) hiding eggs in a garden was published in 1680.
•    The largest ever Easter egg hunt was in Florida, where 9,753 children searched for 501,000 eggs.
•    The custom of giving eggs at Easter has been traced back to Egyptians, Persians, Gauls, Greeks and Romans, for whom the egg was a symbol of life.
 

 

In order to understand this video we’ll need to know the following words. 

Пасха – честь воскресения Христа, это один из древнейших христианских праздников и один из важнейших дней в году. Кроме его религиозного значения, западные культуры отмечают этот день как детский праздник с подарками и шоколадом. ABC News расскажут нам, как отмечает Пасху одна женщина из Флориды.

 

Полезная информация:
•    Американцы тратят 1,9 млрд. долларов на пасхальные конфеты. Это самый большой праздник сладостей после Хеллоуина.
•    Шоколад составляет 70% от продажи всех сладостей на Пасху.
•    76% американцев считают, что первыми нужно есть уши шоколадного пасхального кролика.
•    Искусство раскрашивания яиц – писанка – происходит из Украины. Оно использует воск и краски для раскрашивания яиц.
•    Красители для яиц когда-то делали из натуральных веществ, таких как луковая шелуха, кора деревьев, лепестки цветов и соки.
•    Первая история про кролика (позже названного Пасхальным Кроликом) была опубликована в 1680 году.
•    Наибольший пасхальный поиск яиц проходил во Флориде. Тогда 9753 ребенка искали 50100 яиц.
•    Традиция дарения яиц отслеживается у египтян, персов, галлов, греков и римлян, для которых яйцо было символом жизни.

 

Для того, чтобы понять видео, вам понадобятся следующие слова.

 

Vocabulary:

 

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

 

buck
grateful 
joyful
personally real-life
to chip in
to give somebody a hand

А теперь замените выделенные фразы в этих предложениях на те, что мы изучили. Если у вас возникли проблемы с этой задачей, попробуйте еще раз посмотреть видео и одновременно вставлять необходимые фразы.

 

to have a thing about
to have means
to set aside
to sneak
well-to-do

1.    And finally on this Easter Sunday from Peter Cottontail to true Easter tail playing out in one Florida town. 
2.    A woman who loves Easter so much she spends all year helping the Easter Bunny for the holiday. 
3.    Because Lee Hardy likes Easter. 
4.    700 Easter baskets the other day that she herself put together.
5.    And all the kids come in, with a happy smile on their face, and very happy
6.    Yep, that’s what she does – makes Easter for kids in her neighborhood, whose parents don’t have the money or weren’t all rich by themselves.  
7.    She’s been doing this on the days just before Easter, paying for a lot of it herself by saving 20 dollars a week. 
8.    I secretly take a few pieces. 
9.    But others give money
10.    The Easter bunny’s also very thankful

 

Language 

A woman who loves Easter so much she spends all year giving the Easter Bunny a hand for the holiday.

Relative clauses – a way to give additional information about something without starting a new sentence.  When we use relative clauses we can avoid repeating some words and make our story more fluent. 


A woman loves Easter. She spends all year giving the Easter Bunny a hand for the holiday. = both sentences talk about the same woman, so we can combine them with the help of relative pronoun who.
A woman who loves Easter spends all year helping the Easter Bunny.   – in this case ‘who loves Easter’ is additional information we want to give about this woman. 
We can also talk about other things using other relative pronouns and adverbs:

  • Who – people
  • Which – things and animals
  • Whose – possession for people, animals and things
  • Where – place
  • When – time
  • That – can be used for people, animals and things instead of who or which

 

For example:
- That table, which you sold me, is really comfortable, thank you.
- The girl whose car you borrowed is my cousin. 
- The restaurant where we had our first date is closed. 
- Last night, when you saw me, I was jogging.

Sometime relative clauses give you important information. You cannot understand what is going on without it. They are called Defining Relative Clauses. 
The girl whose car you borrowed is my cousin. – Not some girl but this specific girl that you took the car from.
The restaurant where we had our first date is closed. – Not any restaurant but that specific restaurant.

Sometimes relative clauses give some additional information. But even if we omit them, the sentence doesn’t lose its meaning. They are called NON-Defining Relative Clauses. They are put in commas.
Last night, when you saw me, I was jogging. – So the time is just some additional information. 
That table, which you sold me, is really comfortable, thanks. – the clause can be omitted.
NOTE: we don’t use THAT in non-defining relative clause. 
Tom, that who is dancing on stage, is my school friend.

Придаточные предложения – способ предоставить дополнительную информацию о то, не начиная нового предложения. При их использовании мы можем избежать повторений и сделать нашу речь более плавной.


A woman loves Easter. She spends all year giving the Easter Bunny a hand for the holiday. – оба предложения об одной и той же женщине, значит мы можем совместить их с помощью относительного местоимения who (который / которая)
Женщина, которая любит Пасху, весь год помогает Пасхальному кролику. – в этом случае ‘who loves Easter’ является дополнительной информацией об этой женщине.
Мы можем говорить и о других вещах, используя относительные местоимения и наречия:

  • Who – когда говорим о людях
  • Which – про вещи и животных
  • Whose – собственность людей, вещей и животных
  • Where – место 
  • When – время
  • That – можно использовать для людей, животных и вещей вместо who или which.

Например:
- Тот стол, что ты мне продал, очень удобный, спасибо.
- Девушка, чью машину ты дал, моя двоюродная сестра.
- Ресторан, где было наше первое свидание, закрыли.
- Вчера вечером, когда ты меня встретил, я бегала.

Иногда такие предложения дают нам важную информацию. Без нее невозможно понять, что происходит. Они называются определительные придаточные предложения.
Девушка, чью машину ты дал, моя двоюродная сестра. – не какая-нибудь, а именно та, в которой ты дал авто.
Ресторан, где было наше первое свидание, закрыли. – не любой ресторан, а именно тот.

Иногда придаточные предложения дают какую-то дополнительную информацию. Но даже если придаточное предложение пропустить, предложения не потеряет смысл. Их выделяют запятыми.
Вчера вечером, когда ты меня встретил, я бегала. – время здесь просто дополнительная информация.
Тот стол, что ты мне продал, очень удобный, спасибо. – придаточное предложение можно пропустить.
ВНИМАНИЕ: мы не используем THAT в подрядных предложениях.
Тот, который танцует на сцене, мой школьный товарищ.

 

Language Task 

 

Combine the following sentences into one using relative pronouns or adverbs given. 
1.    That girl is my sister. You met her yesterday. (who)
2.    My cat Sophie is really aggressive. She scratched you yesterday. (which)
3.    That day I met my school friend. That day I lost my wallet. (when)
4.    This is my green table. I bought it in IKEA. (that)
5.    This is my parents’ house. I grew up here. (where)

 

I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: newsdaygf@gmail.com

 

PS. The White House Easter Egg Roll is a tradition that dates back to 1878. Watch President Obama participating in this year’s event.

Жду ваши ответы в комментариях или по электронному адресу: newsdaygf@gmail.com

 

ЗЫ: Пасхальное перекатывание яиц в Белом Доме – традиция, которая начало в 1878 году. Посмотрите, как президент Обама принимает участие в мероприятии этого года.

Answers to the previous issue about CBS: Airlines Scramble on Safety Procedures 

 

Vocabulary Task Keys

1.    seized
2.    intentionally
3.    be sure, fit
4.    deliberately, mandatory
5.    reinforced
6.    trade-offs
7.    screened
8.    undergo
9.    slipping through the cracks
10.    disclose

 

Language Task Keys.

1.    According to the teacher we can read really fast.
2.    According to the President it’s going to be ok.
3.    According to the policeman they caught the robber.
4.    According to my mom I don’t eat well.
5.    According to my colleagues I am always late. 

Here you can download the script to the first video!

 

Prepared by Olha Yankova

Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 8:00-12:00, 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:00-15:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 7:30-10:00, 13:00-21:30
Сб.: 8:30-16:00
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 8:30 - 11:00, 14:00 - 22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 8:30 - 15:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.,Ср.,Пт.: 9:00-21:30
Вт.,Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 9:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
Самая большая сеть школ английского языка в Украине