Vocabulary, Video, Listening. 06.04.2020

11 серьезных сериалов-новинок для серьезных улучшений твоего английского

Автор: Таня Пекарчук

Казалось бы, английский легче изучать через ситкомы. Но иногда хочется не просто смеяться, а насладиться историей, великолепной игрой, качественным кино, которое с тобой в течение нескольких серий. Именно таких сериалов сегодня все больше. Сегодня в них все чаще появляются именитые актеры и часто в неожиданных для себя амплуа (например, Дженифер Анистон в драматической роли в The Morning Show или Хью Лори в роли капитана космического корабля в Avenue 5), а сюжеты все чаще базируются на реальных событиях. Известные скандалы (The Morning Show), драмы (For Life), трагедии, или просто реальная жизнь, как она есть (Breeders, High Fidelity, Feel Good), - все медленно переходит из кино в многосерийные ленты, которые уже трудно назвать сериалами. Так, несколько серий позволяют наслаждаться историей в течение долгого времени, показать ее с разных сторон, добавить больше деталей. Именно поэтому в этой подборке большинство серьезных сериалов. Но есть и с чего посмеяться.

Мои основные советы по просмотру сериалов с пользой для английского остаются неизменными:

  • наушники: в них слышно много нюансов произношения, вы буквально лучше слышите слова и интонацию, это облегчает понимание
  • разбивать эпизод на несколько просмотров: 30-60 мин подряд для кого-то может быть роскошью, учитывая время, а для кого-то - перегрузкой английского; дайте длинным сериалам шанс, разбивая их на части по 10-15-20 мин.
  • используйте субтитры при необходимости; не стоит "читать" весь сериал, но можно включить субтитры, когда что-то совсем непонятно
  • записывайте новые слова, чтобы сериалы пополняли ваш словарный запас.

А вот и подборка.

Breeders (starts on March 2)
Comedy, 30 min
imdb: 6.6  
Уровень: Intermediate +
Преимущества: современный Британский английский
Сложность: скорость речи

Родители тоже люди. Это если кратко. Трейлер - это спойлер шокирующей правды, как оно любить и ненавидеть одновременно ... своих детей!
Отцовство без преувеличений. Смотреть, чтобы понять, что с вами все ок, если в один момент вы своего ребенка любите, а в следующий - ненавидите. Ну и можно потренировать немного современный британский английский.

 

Little fires everywhere (March 18)
Drama
imdb: 7.7
Уровень: Pre-Intermediate
Преимущества: американский английский, в том числе немного молодежного сленга
Сложность: разные акценты могут быть сложными для восприятия

Показательный американский городок Шейкер. Однажды мама-одиночка Мия (Kerry Washington) и ее дочь Перл просыпаются здесь в своей старой машине, не зная, что делать дальше. Их появление меняет жизнь как всего города, так и жизнь одной "идеальной" семьи Ричардсон. Никто о них ничего не знает, но влиятельная Елена Ричардсон (Reese Witherspoon) почему-то пытается им всячески помочь. К чему это приведет? Простите за спойлер, но сериал с этого и начинается, с пожара. Но почему-то кажется, что пожар - это еще мелочи.

 
  • So you rented to her on the spot, just like that? (* Сразу)
  • You can not put a price on a mother's love. (* Невозможно поставить цену = определить цену)
  • Maybe you should wear your hair down. (* Распускать волосы)
  • Who said that you should sit back and take it? (* Сложить руки и никак не противостоять)
  • If you do not stand up for yourself, who will? (* Постоять за себя)
  • Everybody is gonna to be held accountable for their actions. (* Отвечать за свои поступки)

 

High Fidelity (February 14)
Comedy, Romance
imdb: 7.5 
Уровень: Pre-Intermediate +
Преимущества: современный американский английский
Сложность: сленг и скорость речи

История одной личности с ее бесчисленными драмами. В главной роли Zoe Kravitz. Именно из-за нее я обратила внимание на сериал. А вам его советую, потому что он полон современного английского, лексики на тему отношений и повседневной жизни.

 
  • One - split up with boyfriend, (* разойтись)
  • two - ditch college, (* бросить колледж)
  • three - go to work in struggling record shop ... (* тот, что в затруднительном положении)
  • Why am I doomed to be left? (Почему я обречена быть брошенной? - пассив)

 

Hunters (February 21), Amazon Prime
Crime, Drama, Mystery, 60 min
imdb: 7.2
Уровень: Intermediate +
Преимущества: американский английский с разными акцентами - хорошо тренирует слух
Сложность: вкрапления иврита

Этот сериал поймал меня и не отпускал до последней серии. 80-е годы 20 века в США группа евреев борется с нацистами, которые стремятся создать Четвертый Рейх. В главной роли Аль Пачино. Если этого вам мало, то скажу, что Hunters - драма, насыщенная историческими кадрами, личными драмами, закрученными историями, где-то даже анекдотическими выходками, а также какими-то словами на иврите. Здесь много крови, но к ней "привыкаешь" и она где-то даже комическая.

 
  • They blinded themselves to us. (Они закрыли на нас глаза.)
  • You can get away with anything in America. (В Америке все может сойти с рук.)
  • I want in. (Я хочу присоединиться!)

 

Avenue 5 (January 19) 
Comedy, Sci-Fi, 30 min
imdb: 6.3
Уровень: Pre-Intermediate +
Преимущества: много разговорного английского, американский и британский английский
Сложность: скорость речи, абсурдные формулировки мыслей, которые могут запутать зрителя (даже носителя языка) и могут быть сложными для понимания студентам

Представьте, что в будущем, где-то через 40 лет, космические путешествия для обычных людей стали реальностью. И вот космический корабль "Авеню 5" начинает свой круиз. У всех "туристов" серьезные ожидания от путешествия, владелец туристической компании разбрасывается не реалистичными обещаниями, а капитан корабля (Hugh Laurie, всем нам известный как Доктор Хаус) хоть и не очень разбирается в своем деле, но делает вид, что все под контролем. Его помощник с пониманием выслушивает все требования и жалобы туристов и дальше ничего не делает. Владелец туристической компании ищет, на кого скинуть ответственность за трагедию. Ничего не напоминает? Этот сериал полон сарказма и абсурда. Точно, как наша жизнь, особенно в кризисные периоды.

 
  • There is a lot of people counting on us to get them there. (* Много людей, которые рассчитывают на нас)
  • What the Hell's going on? (Что, черт происходит?)
  • Should we be scared? (Нам стоит бояться?)
  • If there are people to blame, they shall be blamed. (Если есть люди, которых надо обвинить, они должны быть обвиненными. - Conditional)
  • At last, a bit of good news. (* Наконец-то)
  • Is that the figure or a phone number we call to get the figure? (* Цифра. Здесь также "сумма")


The New Pope (January 13)
Drama, 60 min
imdb: 8.2  
Уровень: Upper-Intermediate +
Преимущества: много сложной официальной лексики и формальной грамматики, своеобразная манера речи Джона Малковича
Сложность: та же сложная лексика, вкрапления итальянского языка без перевода

Продолжение Young Pope. Теперь уже с Джоном Малковичем в главной роли, пока герой Джуда Лоу находится в коме. Как и первый сезон, The New Pope такой же провокационный во всем уже с первых кадров: заставка, музыка, сюжет. Такой же красивый и интригующий. Все, что вы предпочли бы не знать о Папе Римском и даже немного больше. В эпизодах можно встретить Шэрон Стоун и Мерлина Мэнсона.

 
  • Everyone in the world should know who the Pope is. This is not vanity. This is necessity. (* Тщеславие)
  • I'm irresponsible, I'm indolent, I'm pompous, I'm conceited. (Я безответственный, я ленивый, я тщеславный, я высокомерный).


Intelligence (February 20) 
Comedy, 22 min
imdb: 5.9  
Уровень: Pre-Intermediate +
Преимущества: сочетание британского и американского английского, а также разговорной и формальной лексики и грамматики
Сложность: небольшое количество официального стиля с более сложной грамматикой

Попытка добавить немного комедийности в сериал о секретных службах. Возможно, это именно то, что нужно, чтобы снизить уровень тревоги относительно всего секретного, чем занимаются спецслужбы мира. Агент от NSA (Агентство национальной безопасности США), в исполнении Дэвида Шуимера, того самого Росса из известных нам "Друзей", присоединяется к агентству по борьбе с кибер-преступлениями Великобритании. Серьезность британцев сочетается с "легкомыслием" американца, может именно такая комбинация спасет этот мир. Для изучения английского по сериалу, где  соединили британский и американский английский - это просто находка. Убиваешь двух зайцев одним эпизодом!

 
  • In an increasingly digital world cooperation between intelligence agencies has become vital. (* Жизненно важен)
  • Will he be here long? Providing he plays by the rules. (* Если он будет играть по правилам)
  • Mic drop! (* Я все сказал! У меня - все!)
  • You're rubbing off on me. (Ты становишься похожим на меня. Ты становишься «своим».)


The Morning Show (1 Nov 2019) Apple TV+
Drama, 60 min
imdb: 8.4
Уровень: Intermediate +
Преимущества: сочетание британского и американского английского, много разговорных клише
Сложность: скорость речи некоторых героев

Великолепная драма с Дженифер Анистон, Риз Уизерспун и Стивом Карелом о всей непредсказуемости современного медийного бизнеса, о силе и слабости, о женщине в этом "мужском мире". Поднимает темы флирта, сексуальных домогательств на рабочем месте и их последствий. Закулисье как одного утреннего шоу, так и медийного бизнеса в целом, с его грязью и драмами. Заставляет лишний раз понять, как медиа влияют на мнения и жизни каждого из нас.

 
  • I do not know the details of the allegations. (* Обвинения)
  • My life just ended for no good reasons. (* Без всяких на то уважительных причин)
  • She's throwing me under the bus. (* Подставлять, отдавать на растерзание)
  • I just need to be able to control the narrative so I'm not written out of it. (* Контролировать поток информации, контролировать, как информация освещается в СМИ)


For Life (February 11)
Biography, Crime, Drama
imdb: 7.4 
Уровень: Pre-Intermediate +
Преимущества: много разговорных клише, фразовых глаголов, простая разговорная речь
Сложность: юридическая лексика

Узник становится юристом, чтобы оспорить свое пожизненное заключение за преступление, которого он не совершал. Мне нравится такой неординарный сюжет: это типа как Suits и Prison break в одном сериале, еще и история self-made man в придачу. С точки зрения английского, много разговорных клише, знать которые пригодится. Трейлер меня не оставил равнодушной, приглашаю и вас к просмотру.

 
  • I used to be just like you. (* Used to - выражение привычки в прошлом)
  • I'm serving a life sentence for something I did not do. (* Отбывать пожизненное заключение)
  • Apparently he figured out some totally insane loophole in the system. (* Лазейка, "дыра" в законе)
  • Just watch your back. (* Берегись, будь осторожен)

 

Zoe’s extraordinary playlist (January 7)
Comedy, Drama, Musical, 60 min
imdb: 7.8 
Уровень: Pre-Intermediate +
Преимущества: музыка, много песен, разговорная речь
Сложность: музыка может не нравиться или раздражать

Это как мюзикл, только лучше! Это типа слушать музыкальную волну, просматривая сериал. Кто здесь любит такой multitasking? Для изучения английского идея мне ну очень по душе: пополнять словарный запас через песни - это не только просто, но и приятно! Я и сама ассоциирую определенные песни с определенными словами в английском: да, именно из песен легко запоминать как произношение слова, так и его употребление в фразах или даже предложениях. Просто подарок для студентов-меломанов!

 
  • One second I'm getting an MRI, and the next second people are singing to me. (* Сделать МРТ)
  • Some songs are sung to me by complete strangers. (* Песни поются для меня - необычный пример пассива.)
  • Why are you so distracted all of a sudden? (* Вдруг, неожиданно)

 

Feel Good (March 18)
Comedy, Drama, Romance, 30 min
imdb: 7.5 
Уровень: Intermediate +
Преимущества: разговорная речь, канадский и британский акценты в одном сериале
Сложность: метафоры, сравнения, шутки

Мэй Мартин - канадский комик, которая играет саму себя. Сериал рассказывает о ее жизни в Лондоне, отношениях с девушкой и еще много чего интересного. Очень личная история, в которой много разговорной речи как канадской, так и британской.

 
  • I've never been on a date with a girl before. - Я никогда раньше не была на свидании с девушкой (Present Perfect в разговорной речи).
  • I feel like I'm like sweaty and shaky. - Я чувствую себя типа потной и неустойчивой (like - типа)
  • And I feel like if you are not holding me, I'm just gonna float away. - Ощущение будто, если ты не будешь держать меня, то меня просто унесет прочь (First Conditional).

Вот такая подборка новинок.
Хотите сделать просмотр еще более продуктивным? Обсудите с друзьями тот или иной эпизод или сериал (конечно же, на английском!), поделитесь новыми словами, - и пообщались, и новые слова закрепили. А если все друзья заняты, то всегда можно поделиться новыми для себя словами и фразами в соц.сетях! И кто знает, может ваш пост улучшит чей-то английский :)

Вам также может понравиться:
Listening
10 Minute English – 35. Короткометражный фильм “One Day Home”
Некоторые вещи происходят совершенно неожиданно. Фрида, женщина с разбитым сердцем, просто хотела купить новый матрас, и хотя это оказалось не такой простой задачей, как можно было подумать, она получила гораздо больше, чем она могла представить. Короткометражка подходит для просмотра всем, начиная…
Vocabulary
Начальный английский: 100 базовых слов с переводом
В настоящее время английский язык является самым востребованным языком у студентов. Английский необходим для многих сфер нашей жизни, в том числе путешествий и карьеры. Владение даже начальным уровнем английского языка значительно облегчит общение во время путешествий. Вы уже не будете зависеть от переводчика…
Vocabulary
Английский для начинающих: советы и практические способы изучать новые слова
Вопрос расширения словарного запаса продолжает быть актуальным как для начинающих изучать английский, так и для тех, кто разговаривает на нем уже не первый год. Несмотря на то, что на данную тему написана уже не одна сотня статей, вопросов о том, как запоминать новые слова, не становится меньше –…
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн-Чт.: 08:40-21:40
Пт.: выходной
Сб-Вс.: 09:30-14:30
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн., Ср.: 13:00-20:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а