Ця пісня – результат того, що багато талантів зібралися в одній людині. Геній Фарелла довго пробивався крізь бар’єри шоу-бізнесу, проте, нарешті, досяг світового визнання. Тож якщо вже я називаю себе прихильником якісної музики, то обійти стороною цього виконавця точно не можу. Тим більше, Freedom – одна з моїх улюблених пісень.
[Verse 1:]
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Your first name is Free
Last name is Dom
Cause you still believe in where we're from
Man's red flower
It's in every living thing
Mind use your power
Spirit use your wings
[Chorus:]
Freedom! [x3]
Freedom [x3]
[Verse 2:]
Hold on to me
Ooh don't let me go
The cheetahs need to eat
Run antelope
Your first name is King
Last name is Dom
Cause you still believe in everyone
When a baby first breathes
When night sees sunrise
When the whale hops the sea
When man recognizes
[Chorus:]
Freedom! [x3]
Freedom [x2]
Breathe in
[Verse 3:]
We are from heat
The Electric one
Does it shock you to see, he left us the sun?
The atoms in the air
Organisms in the sea
The Sun, and yes, man
Are made of the same things
Freedom! [x3]
Freedom [x5]
GRAMMAR
Subject Questions:
«Who cares what they see?
Who cares what they know?»
«Кого хвилює, що вони бачать?
Кого хвилює, що вони знають?»
Скоріше за все ви вже чули про, або навіть вивчали, різницю між subject та object questions. Питання до суб’єкта мають важливу особливість: вони не потребують використання додаткових допоміжних слів. Якщо ви погляните на приклад із пісні, то побачите, що дані питання розпочинаються з «who cares», а не з «who does care».
Тож якщо нам потрібно створити запитання до речення «Pharrell sings Freedom», питання до суб’єкта звучатиме «Who sings Freedom?» (без допоміжних дієслів), а питання до об’єкта – «What does Pharrell sing?».
Imperative:
«Hold on to me
Don't let me go»
«Тримайся за мене
Не відпускай мене»
Ми використовуємо так званий imperative mood для того, аби сказати комусь, що робити (дати команди, накази, прохання). Як ви бачите з прикладів, imperative не потребує суб’єкта в реченні, адже воно адресовано слухачеві. Тож саме цю форму ви використовуєте, коли хочете швидко когось про щось попросити.
Зауважте, що imperative може видаватися достатньо грубим та прямим, тож не забувайте додати please, щоб звучати ввічливо.
Passive Voice:
«The atoms in the air
Organisms in the sea
The Sun, and yes, man
Are made of the same things»
«Атоми в повітрі,
Живі організми в морі,
Сонце і, так, людина
Створені з одного і того ж»
В нас з passive voice склалася така ситуація, що я його всюди бачу. Сподіваюся, що вам на користь ідуть його приклади із різноманітних пісень. Отже, згадуємо, що passive voice потрібен нам для випадків, коли ми не знаємо/не пам’ятаємо/нам не важливо, хто виконує дію. Дія видається нам в реченні більш важливою, ніж її виконавець. Приклад це наглядно ілюструє.
VOCABULARY:
- Hold on - to hold something tightly or carefully so that you do not drop it or do not fall – триматися за щось
- Spirit - your attitude to life or to other people – дух
- Cheetah - a large African wild animal that has yellow fur with black spots and can run extremely fast – гепард
- Hop - to move forward by jumping on one foot – підскакувати, скакати
- Recognize - to know who the person is or what the thing is that you are seeing, hearing, etc. because you have seen, heard, etc. them before – розпізнати, усвідомити
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
