Эта песня – результат того, что многие таланты собрались в одном человеке. Гений Фарелла долго пробивался сквозь барьеры шоу-бизнеса, однако наконец достиг мирового признания. Так что если уж я называю себя поклонником качественной музыки, то обойти стороной этого исполнителя точно не могу. Тем более, Freedom – одна из моих любимых песен.
[Verse 1:]
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Your first name is Free
Last name is Dom
Cause you still believe in where we're from
Man's red flower
It's in every living thing
Mind use your power
Spirit use your wings
[Chorus:]
Freedom! [x3]
Freedom [x3]
[Verse 2:]
Hold on to me
Ooh don't let me go
The cheetahs need to eat
Run antelope
Your first name is King
Last name is Dom
Cause you still believe in everyone
When a baby first breathes
When night sees sunrise
When the whale hops the sea
When man recognizes
[Chorus:]
Freedom! [x3]
Freedom [x2]
Breathe in
[Verse 3:]
We are from heat
The Electric one
Does it shock you to see, he left us the sun?
The atoms in the air
Organisms in the sea
The Sun, and yes, man
Are made of the same things
Freedom! [x3]
Freedom [x5]
GRAMMAR
Subject Questions:
«Who cares what they see?
Who cares what they know?»
«Кого волнует, что они видят?
Кого волнует, что они знают?»
Скорее всего, вы уже слышали о, или даже изучали, разницу между subject и object questions. Вопросы к субъекту имеют важную особенность: они не нуждаются в использовании дополнительных вспомогательных слов. Если вы посмотрите на пример из песни, то увидите, что данные вопросы начинаются с "who cares", а не с "who does care".
Итак, если нам нужно создать вопрос к предложению «Pharrell sings Freedom», вопрос к субъекту будет звучать «Who sings Freedom?» (без вспомогательных глаголов), а вопрос к объекту – «What does Pharrell sing?».
Imperative:
«Hold on to me
Don't let me go»
«Держи за меня
Не отпускай меня»
Мы используем так называемый imperative mood для того, чтобы сказать кому-то, что делать (дать команды, приказы, просьбы). Как вы видите из примеров, imperative не нуждается в субъекте в предложении, ведь оно адресовано слушателю. Поэтому именно эту форму вы используете, когда хотите быстро кого-то о чем-нибудь попросить.
Заметьте, что imperative может показаться достаточно грубым и прямым, поэтому не забывайте добавить please, чтобы звучать вежливо.
Passive Voice:
«The atoms in the air
Organisms in the sea
The Sun, and yes, man
Are made of the same things»
«Атомы в воздухе,
Живые организмы в море,
Солнце и, да, человек
Созданы из одного и того же»
У нас с passive voice сложилась такая ситуация, что я его всюду вижу. Надеюсь, что вам на пользу идут его примеры из разных песен. Итак, вспоминаем, что passive voice нужен нам для случаев, когда мы не знаем/не помним/нам не важно, кто выполняет действие. Действие кажется нам в предложении более важным, чем его исполнитель. Пример это наглядно иллюстрирует.
VOCABULARY:
- Hold on - to hold something tightly or carefully so that you do not drop it or do not fall – держаться за что-то
- Spirit - your attitude to life or to other people – дух
- Cheetah - a large African wild animal that has yellow fur with black spots and can run extremely fast – гепард
- Hop - to move forward by jumping on one foot – подскакивать, скакать
- Recognize - to know who the person is or what the thing is that you are seeing, hearing, etc. because you have seen, heard, etc. them before – распознать, осознать
М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
