Іноді, коли мені потрібно обрати для вас нову пісню, я звертаюся до списку своїх надихаючих пісень. Серед них є усілякі: старі і нові, повільні та ритмічні, веселі і сумні. Сьогоднішня пісня – одна з них. Кожного разу, коли її слухаю, сильно радію. Може вона буде на мене так діяти тільки до певного віку? В будь-якому разі вона містить чудові приклади англійської граматики та вокабуляру.
Give me a second I,
I need to get my (1) _________ straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
I know I gave it to you (2) _____________
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my (3) ___________, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
[chorus:]
Tonight
We are young
So let’s set the world (4) ____________
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Now I know that I’m not
All that you got
I (5) __________ that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise (6) ___________
‘Cause I found someone to carry me home
[chorus]
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
(7) ___________ is on my side (Nananananana)
I have no reason to run (Nananananana)
So will someone come and carry me home tonight (Nananananana)
The angels never arrived (Nananananana)
But I can hear the choir (Nananananana)
So will someone come and carry me home (Nananananana)
[chorus]
GRAMMAR
Present Continuous:
«My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar»
«Мої друзі в ванній кімнаті взлітають вище за Емпайр Стейт Білдін
Моя кохана чекає на мене навпроти бару»
Так-так, носії мови використовують не тільки складні часи. Present simple та present continuous теж постійно в їхньому вжитку. Приклади з пісні чудово демонструють, як present continuous описує ситуацію навколо. Звичайно, якщо ви студент advanced рівня, вас таким давно не здивуєш. А от для тих, хто не так давно розпочав вчити англійську – це чудова ілюстрація необхідності даного часу.
Passive Voice:
«My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar»
«Моє місце зайняли якісь люди в сонцезахисних окулярах,
Які розпитували про шрам»
Як відомо, є декілька причин, з яких ми використовуємо passive voice. Наприклад, коли не знаємо, хто виконав дію. Або коли дія є важливішою за її виконавця. В прикладі з пісні, звичайно, спрацьовує друга причина. Виконавець не знає людей, які зайняли його місце, і точно не має до них ніякої поваги. Проте дія відбулася, місце зайняте, і саме на цьому сконцентрована увага.
До речі, ви помітили, що в реченні використаний present perfect passive? Це не дивно, адже дія, яка відбулася в недалекому минулому, впливає на теперішнє і має очевидний результат.
First Conditional:
«So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home»
«Тож якщо до того часу, коли закривається бар,
Ти будеш почуватися погано,
Я відвезу тебе додому»
Перший тип умовних речень – про дуже ймовірні події в майбутньому. Так ситуація, яку ми бачимо в прикладі, є дуже реальною і може відбутися в наступні декілька годин. Не забувайте, що в умовній частині речення ми використовуємо present tenses (до речі, не тільки present simple – це можуть бути також present continuous або present perfect). А от в частині речення, що описує результат, можна використовувати різні модальні дієслова, хоча у більшості випадків це буде will.
VOCABULARY:
- High – affected by a drug that makes the user feel happy, excited, or relaxed – під кайфом
- Subtle – indirect in a way that prevents people from noticing what you are trying to do - витончений
- Hole – a part of something such as an idea or explanation where an important detail is missing – отвір, пробоїна
- Carry – to hold someone or something using your hands, arms, or body and take them somewhere – нести
- Fall apart – if something such as an organization, agreement, or relationship falls apart, it no longer continues – розвалитися, розпадатися
- Raise – to put something in a higher place or position – піднімати
- Choir – a group of singers who perform together, for example in a church or school - хор
Answers: 1. Story 2. Months ago 3. Apologies 4. On fire 5. Guess 6. A toast 7. The moon
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
