Sing and Learn: Fun., песня We Are Young

Иногда, когда мне нужно выбрать для вас новую песню, я обращаюсь к списку своих вдохновляющих песен. Среди них всевозможные: старые и новые, медленные и ритмичные, веселые и грустные. Сегодняшняя песня – одна из них. Каждый раз, когда ее слушаю, очень радуюсь. Может, она на меня будет так действовать только до определенного возраста? В любом случае она содержит отличные примеры английской грамматики и вокабуляра.

Give me a second I,

I need to get my (1) _________ straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
I know I gave it to you (2) _____________
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my (3) ___________, you know
I’m trying hard to take it back

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

[chorus:]

Tonight
We are young
So let’s set the world (4) ____________
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I’m not
All that you got
I (5) __________ that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise (6) ___________
‘Cause I found someone to carry me home

[chorus]

Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)

(7) ___________ is on my side (Nananananana)
I have no reason to run (Nananananana)
So will someone come and carry me home tonight (Nananananana)
The angels never arrived (Nananananana)
But I can hear the choir (Nananananana)
So will someone come and carry me home (Nananananana)

[chorus]

GRAMMAR

Present Continuous:

«My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar»
«Мои друзья в ванной комнате взлетают выше Эмпайра Стейт Билдин
Моя любимая ждет меня напротив бара»

Да, носители языка используют не только сложные времена. Present simple и present continuous тоже всегда в их употреблении. Примеры из песни прекрасно демонстрируют, как present continuous описывает ситуацию вокруг. Конечно, если вы студент advanced уровня, вас таким давно не удивишь. А вот для тех, кто недавно начал изучать английский – это отличная иллюстрация необходимости этого времени.

Passive Voice:

«My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar»
«Мое место заняли какие-то люди в солнцезащитных очках,
Которые расспрашивали о шраме»

Как известно, есть несколько причин, по которым мы используем passive voice. К примеру, когда не знаем, кто выполнил действие. Или когда действие важнее его исполнителя. В примере из песни, конечно, срабатывает вторая причина. Исполнитель не знает людей, занявших его место, и точно не имеет к ним никакого уважения. Однако действие произошло, место занято, и именно на этом сконцентрировано внимание. Кстати, вы заметили, что в предложении использован present perfect passive? Это неудивительно, ведь произошедшее в недалеком прошлом действие влияет на настоящее и имеет очевидный результат.

First Conditional:

«So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home»

«Итак, если к тому времени, когда закрывается бар,
Ты будешь чувствовать себя плохо,
Я отвезу тебя домой»

Первый тип условных предложений – об очень вероятных событиях в будущем. Так ситуация, которую мы видим в примере, очень реальна и может произойти в следующие несколько часов. Не забывайте, что в условной части предложения мы используем present tenses (кстати, не только present simple – это могут быть также present continuous или present perfect). А вот в части предложения, описывающей результат, можно использовать разные модальные глаголы, хотя в большинстве случаев это будет will.

VOCABULARY:

• High – affected by a drug that makes the user feel happy, excited, or relaxed – под кайфом
• Subtle – indirect in a way that prevents people from noticing what you are trying to do - утонченный
• Hole – a part of something such as an idea or explanation where an important detail is missing – отверстие, пробоина
• Carry – to hold someone or something using your hands, arms, or body and take them somewhere – нести 
• Fall apart – if something such as an organization, agreement, or relationship falls apart, it no longer continues – развалиться, распадаться
• Raise – to put something in a higher place or position – поднимать 
• Choir – a group of singers who perform together, for example in a church or school - хор

Answers: 1. Story 2. Months ago 3. Apologies 4. On fire 5. Guess 6. A toast 7. The moon