Тільки серіалу про психотирапію нам не вистачало!
А може і справді не вистачало? Адже ця тема, хоч і не дуже популярна в Україні, але дуже актуальна! Тож, сьогодні в нашій рубриці One TV Show for your English серіал-терапія In Treatment. Серіал, як ви вже могли здогадатись, про психотерапевта та про його daily routine, тобто прийоми, пацієнтів, лікування, розмови про життя.. Кожна серія, такий собі сеанс психотирапії, яка навчить вас впевнено говорити про свої почуття англійською.
- Прем’єра 4го сезону: 23 травня 2021
- Рейтинг IMDB: 8.2
- Рівень англійської: від Intermediate і вище
- Особливості мови: дуже різна розмовна мова і в плані лексики, і в плані вимови, швидкості. Багато повсякденної лексики. Багато виразів для вираження емоції і переживань.
Цікаві фрази з трейлеру:
- I know this is hard. We're only here to help you. - Я знаю, що це важко. Ми тут лише для того, щоб Вам допомогти.
- Looks like a lot to handle. - Схоже на те, що з цим важко впоратись./ Схоже, це для вас вже занадто.
- Is that the Adam? - Це той самий Адам?
- I think this is a coping strategy. - Думаю, це стратегія подолання труднощів.
- He matters to me. - Він має для мене значення.
- That's our time for today. - На сьогодні наш час вичерпано./ Це все на сьогодні.
Інші корисні слова і фрази з серіалу:
- emotional breakdown - нервовий зрив
- to be on fire - бути в ударі
- to picture someone doing something - уявити, як хтось щось робить (I cannot picture you crying)
- to have an opening - мати "вікно" (вільний час)
- to run both ways - працює в обидва боки
- to have no clue - не мати уявлення
- to slap somebody on the knuckles - критикувати когось
- to delineate boundaries - окреслити кордони
- to look out for somebody - вони приглядають за мною
- for starters… - для початку…
- abandonment - покинутість
- a burden - ноша, тягар
- enigmatic - загадковий
- How far back you wanna go? - З чого ви хочете, щоб я почав? (Як далеко в минуле)
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
