Только сериала о психотирапие нам не хватало!
А может и действительно не хватало? Ведь эта тема, хоть и не очень популярна в Украине, но максимально актуальна! Поэтому, сегодня в нашей рубрике One TV Show for your English сериал-терапия In Treatment. Сериал, как вы могли догадаться, о психотерапевте и о его daily routine, то есть приемах, пациентах, лечении, разговорах о жизни .. Каждая серия, тако себе сеанс психотирапии, которая научит вас уверенно говорить о своих чувствах на английском.
Премьера 4го сезона: 23 мая 2021
Рейтинг IMDB: 8.2
Уровень английского: от Intermediate и выше
Особенности языка: очень разнообразный разговорный язык и в плане лексики, и в плане произношения, скорости. Много повседневной лексики. Много фраз для выражения эмоций и переживаний.
Интересные фразы из трейлера:
- I know this is hard. We're only here to help you. - Я знаю, что это трудно. Мы здесь только для того, чтобы Вам помочь.
- Looks like a lot to handle. - Похоже на то, что с этим трудно справиться. / Похоже, это для вас уже слишком.
- Is that the Adam? - Это тот самый Адам?
- I think this is a coping strategy. - Думаю, это стратегия преодоления трудностей.
- He matters to me. - Он для меня значения.
- That's our time for today. - На сегодняшний день наше время истекло. / Это все на сегодня.
Другие полезные слова и фразы из сериала:
- emotional breakdown - нервный срыв
- to be on fire - быть в ударе
- to picture someone doing something - представить, как кто-то что-то делает (I can not picture you crying)
- to have an opening - иметь "окно" (свободное время)
- to run both ways - работает в обе стороны
- to have no clue - не иметь представления
- to slap somebody on the knuckles - критиковать кого-то
- to delineate boundaries - очертить границы
- to look out for somebody - они присматривают за мной
- for starters ... - для начала ...
- abandonment - отверженность
- a burden - ноша, бремя
- enigmatic - загадочный
- How far back you wanna go? - С чего вы хотите, чтобы я начал? (Как далеко в прошлое)
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
