At the restaurant
Дорогі студенти, ви готові до початку кулінарної подорожі разом з Sign Language? Пристебніть ремені безпеки, адже в сьогоднішньому випуску на вас чекає екскурсія по знакам, які ми можемо знайти в ресторанах, кафе, барах та пабах англомовного міста.
Eat sign
Texas in Fort Worth
| Bright Eat signature means that you can have a meal over here. | Цей яскравий надпис означає лише одне – тут ви можете заморити свого черв’ячка. |
Breakfast, lunch and dinner sign
.jpg)
| Breakfast, lunch and dinner – everything for you, just come and take. | Сніданок, обід, вечеря – все, що побажаєте, можете отримати тут. |
Welcome sign
Sendai, Japan
| Every restaurant is waiting for you. Some of them even have welcome signs. But, there is also a joke: Hot beer, lousy food, bad service! | Кожен ресторан чекає на вас. Деякі з них мають навіть закликаючі знаки. Хоча трапляються і випадки жартів на вході: Тепле пиво, огидна їжа, поганий сервіс! |
Eat here sign
| Eat here or we will both starve. This text you may find near any café in any English-speaking town. | Заходьте до нас попоїсти, бо якщо ні, то помремо з голоду обоє. Приблизно такий заклик можна зустріти поблизу ресторанчика в одному англомовному містечку. |
Try our cuisine
Santorini, Greece
| Don’t miss to try our cuisine. | Не втратьте шанс скуштувати нашу кухню. |
Reserved sign
| If you see such a sign on one of the tables that means that table will be occupied in the nearest future and you can’t sit at this table. | Якщо ви бачите такий надпис на одному із столів, то це означає, що він буде зайнятий в найближчому майбутньому, тому сідати за нього не можна. |
Today’s special sign
Thamel, Nepal
| Almost in every restaurant or café you can find a sign with today’s special course. Here it is fish. | Майже в кожному ресторані чи то кафе можна знайти надпис з основною стравою на сьогодні. В нашому випадку – це риба. |
No smoking sign
| It is against the law to smoke in this restaurant. So, if you see such a sign, please, don’t do it. | Куріння в цьому ресторані карається законом. Отож, якщо ви бачите такий знак, то будь ласка, не паліть там. |
Restroom sign
| Restroom is a place where you can powder your nose! | Якщо вам потрібно припудрити носика, то місце, яке вам потрібно – Restroom! |
Open
| If you see this signature you are welcome to go inside. | Якщо ви бачите такий надпис, то можете сміливо заходити, адже там відчинено. |
Closed
| And if you see this signature that means that you can’t come because they are not working right now. | А якщо вам трапляється такий надпис, то це означає, що ввічливі англійці потурбувалися вибачитися зарання за те, що вони не працюватимуть і будуть зачинені на той момент. |
Open 24 hours
.jpg)
| Some of the restaurants are open 24 hours, so, please, come whenever you want. | Деякі ресторани працюють 24 год на добу, туди ви можете завітати будь-коли. |
We are open until…
| We are open until the letters fly off this sign. | Досить цікавий спосіб, у який англійською сповіщають про те, що заклад відкритий 24 год на добу. |
Oh English, you win again!
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
